La Administración Federal de Aviación ha reportado que los vuelos en los aeropuertos Newark Liberty International, John F. Kennedy International y LaGuardia están retrasados debido a una falla en el equipo. El problema se está extendiendo más allá de esos tres aeropuertos, afectando el tráfico aéreo en todo el país.
Un equipo que construye el proyecto Delco Lead entre New Brunswick y North Brunswick cortó un cable de fibra óptica, según el comunicado de NJ Transit. Los trabajadores estaban excavando aproximadamente a 3 metros del marcado de servicios públicos, y el personal de NJ Transit ahora se encuentra en el sitio tratando de determinar si el marcado provenía de Verizon o del contratista.
La falla comenzó el lunes por la mañana, y sus consecuencias aún se están sintiendo en la ruta del este. Los hechos conocidos hasta ahora se presentan a continuación. Aquí está lo que se le ha informado a cada uno de los aeropuertos afectados sobre la falla.
La Falla en Philadelphia TRACON
El lunes por la mañana, la FAA anunció que estaba poniendo en espera los vuelos hacia los aeropuertos Philadelphia International, Teterboro y Newark Liberty International debido a problemas con ciertas frecuencias en Philadelphia TRACON. TRACON es Terminal Radar Approach Control, un centro de control de tráfico aéreo que se basa en radar y radios para dirigir aviones al acercarse y despegar de los aeropuertos.
El administrador Bryan Bedford explicó que el circuito primario en Philadelphia TRACON había fallado, y que la línea de respaldo también se rompió. En lugar de una sola causa, dijo, la falla tiene dos.
«Ese corte de fibra probablemente tomará 13 horas en repararse. Me informan que es masivo», dijo Bedford.
Bedford reveló que se está tendiendo un nuevo circuito, y la división entre New Brunswick y Newark marca el punto donde se está llevando a cabo ese trabajo.
Detenciones en Tierra en JFK y LaGuardia
La FAA informa que se emitieron detenciones en tierra para JFK y LaGuardia antes de las 5:30 p.m. Los horarios programados de finalización son las 6:30 p.m. para JFK y las 6:15 p.m. para LaGuardia.
Más de una docena de regiones en los Estados Unidos y Canadá estuvieron cubiertas por la detención, con vuelos dirigidos a los dos aeropuertos. Aquí está el desglose de dónde provenían esos vuelos:
- Chicago
- Atlanta
- Boston
- Cleveland
- Miami
- Toronto
- Montreal
Según la FAA, el retraso actual en Newark finalizará a las 20:45.
The Order of the Outage
El cronograma del corte de energía muestra cuán rápido se extendió el efecto:
- El equipo de construcción cortó el cable de fibra óptica aproximadamente a las 9:45 a.m. el lunes.
- El circuito primario en Philadelphia TRACON falló.
- La línea de respaldo también se rompió.
- La FAA suspendió los vuelos hacia los aeropuertos Internacional de Filadelfia, Teterboro y Newark Liberty International debido a problemas con las frecuencias en Philadelphia TRACON.
- Se ordenaron paros en tierra para JFK y LaGuardia justo antes de las 5:30 p.m.
- El Secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo el lunes por la noche que la situación está mejorando.
Duffy Dice que la Interrupción Está Mejorando
El lunes por la noche, Duffy indicó que las circunstancias están mejorando. La secuencia de paros en tierra y el fin de la demora en Newark apuntan a que los aeropuertos regionales están superando el punto más difícil, aunque los pasajeros deben consultar con sus aerolíneas para obtener detalles actuales sobre vuelos específicos.
Que el estado de las cosas esté mejorando ofrece cierto alivio, pero el problema básico —un equipo cortando una línea de fibra óptica— permanece sin cambios. El deber de la FAA es gestionar los resultados de ese corte; la causa no es algo que la agencia pueda controlar.
Declaración de NJ Transit sobre la Línea de Fibra Óptica
El lunes por la tarde, NJ Transit divulgó una declaración detallando lo que salió mal. La agencia dijo: «Aproximadamente a las 9:45 a.m. de hoy, un equipo de construcción que trabajaba en el proyecto Delco Lead entre New Brunswick y North Brunswick cortó accidentalmente un cable de fibra óptica mientras trabajaba en el sitio;»; dijo NJ Transit.
«Hemos sido informados de que este cable servía como respaldo a un sistema de circuito primario que falló.»
«La información preliminar indica que el equipo estaba operando aproximadamente a 3 metros del marcado de servicios públicos. El personal de NJ TRANSIT está actualmente en el sitio para determinar el estado de las reparaciones, al tiempo que determina si fue Verizon o el contratista quien hizo el marcado de servicios públicos en el sitio.»
«Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con Verizon y el contratista mientras se investigan las circunstancias que rodean el incidente. Proporcionaremos actualizaciones adicionales a medida que haya información disponible.»
La Escala del Efecto en Cascada
Más de una docena de regiones en Estados Unidos y Canadá vieron vuelos afectados por las órdenes de suspensión de vuelos de la FAA, que fueron activadas por retrasos en JFK y LaGuardia.
- Chicago
- Atlanta
- Boston
- Cleveland
- Miami
- Toronto
- Montreal
La lista de regiones afectadas por la interrupción muestra cuán lejos puede llegar una sola falla. Una línea de fibra en Nueva Jersey se ha convertido ahora en un problema para las aerolíneas en Boston, Cleveland y Montreal.
Reparando la Línea de Fibra
Según Bedford, el corte se encuentra en algún punto entre New Brunswick y Newark. Dijo que se está instalando un nuevo circuito, y su estimación para la reparación es de 13 horas.
La cifra de 13 horas es notable porque sugiere que la interrupción no fue una solución rápida. Cuando un circuito primario falla y una línea de respaldo también está rota, la FAA tiene que instalar un nuevo circuito desde cero, y eso lleva tiempo.
Las consecuencias para los viajeros (1)
Los pasajeros deben dirigirse a sus aerolíneas para obtener la información más reciente sobre los vuelos individuales. La suspensión en Newark está programada para finalizar a las 8:45 p.m., mientras que las interrupciones en JFK y LaGuardia están programadas para durar hasta las 6:30 p.m. y 6:15 p.m., respectivamente. (2)
Un portavoz del Aeropuerto Logan de Boston confirmó que estaban «recibiendo muchas desviaciones de los aeropuertos afectados». Esas desviaciones significan que algunos vuelos que ya estaban en el aire cuando se implementaron las suspensiones fueron enviados a otros aeropuertos en lugar de sus destinos originales. (3)
Lo que sucederá a continuación (4)
La estimación de Bedford sitúa la reparación en 13 horas. Los pasajeros deben prepararse para retrasos en los aeropuertos afectados por las suspensiones, además de Newark, donde la suspensión está programada para durar hasta las 8:45 p.m. (5)
Lo que más destaca en este relato es la magnitud del efecto dominó. Una sola línea de fibra óptica cortada en Nueva Jersey terminó causando problemas para las aerolíneas en Boston, Cleveland, Miami, Toronto y Montreal. (6)
El administrador de la FAA dijo que el circuito primario en el TRACON de Filadelfia falló. También dijo que la línea de respaldo se rompió, dejando la instalación sin frecuencias operativas. (7)
Vea el video en el que se basa la historia en CBS News. (8)
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.