La película animada Beowulf de Robert Zemeckis, estrenada en 2007, intenta modernizar el poema en inglés antiguo. En gran medida, lo logra.
La trama reduce el poema a sus elementos esenciales. Beowulf, un guerrero geatiano, viaja a Dinamarca en el año 507 para enfrentarse a Grendel, una criatura que mató a la gente de Hrothgar durante una celebración en el salón de banquetes Heorot. La película añade un giro: Beowulf y la madre de Grendel tienen un secreto, y Beowulf miente al respecto a todos los que preguntan.
La mayor adición de la película es su lado sexual. La madre de Grendel toma la forma de una hermosa mujer desnuda cubierta de oro y seduce a Beowulf en su cueva. Él acepta su oferta de un cuerno dorado para beber y un hijo a cambio de matarla. La mentira sobre la pelea que sigue se convierte en el peso moral de la película.
Tráiler, a través de TheFantasyCentral.
Las Voces y la Captura de Movimiento
El elenco parece un listado de las estrellas del cine de 2007. Ray Winstone le da voz a Beowulf, el personaje principal, y también interpreta al artista enano y al Hombre/Dragón Dorado. Anthony Hopkins le da voz a Hrothgar, el rey. Robin Wright le da voz a Wealthow, la reina. John Malkovich le da voz a Unferth, el asesor. Crispin Glover le da voz a Grendel, y su diálogo está completamente en inglés antiguo. Angelina Jolie le da voz a la madre de Grendel, y Winstone fue elegido después de ver su actuación como el personaje principal de la serie de ITV de 2003, Enrique VIII.
Winstone disfrutó del proceso de captura de movimiento. Dijo: «Se te permitía ir, como en el teatro, donde llevas una escena a cabo y te sumerges en la escena. Me encantaba la velocidad de todo. No había tiempo para quedarse sentado».
Observó que su contraparte animada se parecía a él a los dieciocho años, aunque los cineastas no tenían una foto de referencia. Winstone también interpretó a un artista enano, y al «Hombre Dorado»/Dragón.
Un Poema, Cambiado
Las desviaciones de la película del poema son su problema central. La victoria de Beowulf sobre la madre de Grendel no es una pelea, sino una mentira. La película convierte al héroe del poema en un mentiroso, y a la criatura en una mujer. Esa es una elección audaz, pero cambia el significado de la historia.
La película también añade una capa política. La mentira de Beowulf mantiene a salvo el cuerno y el palacio, pero también mantiene su secreto. El peso moral de la película reside en la mentira en sí, no en una victoria sobre el mal. Esa es una elección acertada, pero no es la del poema.
La animación de la película es la estrella. La captura de movimiento da a los personajes una carga que la animación tradicional no puede igualar, y el elenco de la película le da profundidad.
Veredicto
Beowulf es una película sobre mentiras, y cuenta su propia mentira. Es honesta acerca de sus cambios mientras los hace, pero los cambios son el punto central de la película. La animación es la mayor fortaleza de la película, y las voces del elenco le dan profundidad.
La película no es fiel al poema, pero tampoco es un fracaso. Es una recontar audaz y moderna con un claro punto moral sobre las mentiras. La escena final de la película, donde Beowulf le miente a Hrothgar sobre la pelea, es un momento poderoso.
- Director: Robert Zemeckis
- Escritores: Neil Gaiman, Roger Avary
- Duración: 115 minutos
- Estreno: 16 de noviembre de 2007 (EE. UU.)
- Elenco: Ray Winstone, Anthony Hopkins, Robin Wright, John Malkovich, Crispin Glover, Angelina Jolie
| Elemento | Enfoque |
|---|---|
| Material fuente (1) | El poema en inglés antiguo Beowulf (2) |
| Animación (3) | Captura de movimiento (4) |
| Elenco de voces (5) | Una mezcla de actores con historial cinematográfico (6) |
| Punto de vista (7) | Moderno, con un toque moral (8) |
Beowulf es una película sobre una mentira, contada con ambición y un sólido elenco. No es fiel, pero es honesta sobre ello. El peso moral de la película reside en la mentira en sí, y ese es un punto justo a realizar, incluso si cambia el significado del poema. Es una película que vale la pena ver por su animación y su elenco, aunque no sea una narración fiel del poema. (9)
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
