The Returned es una serie de terror tranquila y paciente sobre el duelo y la memoria, disfrazada de historia de fantasmas. Creada por Fabrice Gobert para Canal+, tuvo dos temporadas a lo largo de 16 episodios, estrenándose el 26 de noviembre de 2012 y finalizando el 19 de octubre de 2015. Sigue a un pequeño pueblo francés donde cientos de familiares fallecidos regresan a casa el mismo día, y no se apresura a explicar por qué.
Trailer, vía Madman Films.
La Premisa
La premisa es simple y devastadora. Los residentes de un pequeño pueblo francés viven cerca de una enorme presa hidráulica. Un día, sus familiares fallecidos regresan. El programa no trata esto como un espectáculo. Lo trata como un hecho, y observa cómo ese hecho cambia cada conversación, cada discusión, cada momento ordinario.
El Elenco
Anne Consigny interpreta a Claire, una esposa cuyo esposo regresa. Frédéric Pierrot interpreta a Jérôme, su esposo. Clotilde Hesme interpreta a Adèle, y Céline Sallette interpreta a Julie. Samir Guesmi interpreta a Thomas, Guillaume Gouix interpreta a Serge, y Jean-François Sivadier interpreta a Pierre. Alix Poisson interpreta a Laure, Jenna Thiam interpreta a Lena, Grégory Gadebois interpreta a Toni, Pierre Perrier interpreta a Simon, y Yara Pilartz interpreta a Camille.
Lo que el Programa Hace Bien
El programa se destaca por la observación lenta y precisa. Observa cómo la gente se mira a través de una mesa, cómo evitan tocar, cómo hablan en código sobre lo imposible. Casi no hay música, casi no hay banda sonora, y el silencio tiene más peso que cualquier grito podría.
Las actuaciones son uniformemente sólidas. Consigny ancla la serie como Claire, una mujer cuyo duelo se vuelve hacia adentro incluso cuando su esposo está a su lado. Pierrot interpreta a Jérôme con una calma controlada e intranquila que hace que cada escena sea tensa.
El Misterio
El misterio de por qué los muertos regresan nunca se responde por completo. El programa ofrece pistas, pero no las resuelve de forma ordenada. Ese rechazo es una fortaleza, no un defecto. Mantiene la serie arraigada en lo personal en lugar de lo cósmico.
El Elemento de Ciencia Ficción
La serie se etiqueta como fantasía y ciencia ficción, pero usa esa etiqueta de forma ligera. Los fantasmas no son sobrenaturales de la manera en que la mayoría de los programas los presentan. Son más como recuerdos que se han vuelto físicos, caminando por el pueblo con los mismos hábitos y quejas que siempre tuvieron.
Cómo se compara
| The Returned (2012) | The Returned (2015) | |
|---|---|---|
| Creador | Fabrice Gobert | Carlton Cuse |
| Red | Canal+ | A&E |
| Estado | Finalizada | Cancelada después de una temporada |
| Tono ( | Lento, observacional ( | Más rápido, más dramático ( |
El veredicto (
Lo Devuelto es un caso raro: una serie de terror que confía en que el público se quede con la incomodidad. No ofrece respuestas, y no necesita hacerlo. El programa se entiende mejor como un estudio de cómo se comportan las personas cuando la realidad cambia sin previo aviso. (
“A la sombra de una enorme represa hidráulica, la vida de los residentes de un pequeño pueblo francés cambia hasta la médula.” (
Esa frase, de la descripción oficial, capta todo el proyecto. La represa es una presencia constante, y los muertos son el terremoto que lo sacude todo. (
El programa no es perfecto. Algunos episodios se alargan, y la segunda temporada extiende el misterio sin resolverlo por completo. Pero las virtudes superan a esos defectos. La escritura es aguda, las actuaciones son excelentes, y la idea central permanece inquietante de principio a fin. (
Es un programa que recompensa la paciencia. Pide a los espectadores que contengan dos verdades contradictorias en su cabeza a la vez: los muertos han vuelto, y nada ha cambiado realmente. Esa tensión es el motor de toda la serie. (
Puntuación: 8.2/10 (
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
