‚Allo ‚Allo! lief neun Staffeln lang auf BBC One, von 1984 bis 1992. Die Sitcom folgt René Artois, dem Besitzer eines Cafés in von den Deutschen besetzten Frankreich, der versucht, drei Geheimnisse vor seiner Frau Edith zu verbergen: seine Affäre mit der Kellnerin Yvette Carte-Blanche, seine Rolle im Widerstand und ein gestohlenes Gemälde, das in seinem Café versteckt ist. Die Komödie basiert auf Schauspielern, die Englisch mit dicken ausländischen Akzenten sprechen, auf Fangurten und wiederkehrenden visuellen Gags.
Trailer, über BBC Comedy Greats.
Das Setting in Nouvion
René lebt in der Stadt Nouvion, die von deutschen Truppen unter der Führung von Generalmajor Erich von Klinkerhoffen besetzt ist. Er arbeitet im Widerstand unter dem Codenamen „Nighthawk“. Sein Café wird von seiner Frau Edith betrieben und von Kellnerinnen wie Yvette, Michelle Dubois und Madame Fanny besetzt. Die Handlung dreht sich um Pläne von Oberst Kurt von Strohm, Sabotage durch Michelle, Durchsuchungen des Gestapo-Agenten Herr Otto Flick und Renés ständiges Lügen.
Der zentrale Running Gag ist ein gestohlenes Gemälde namens „Die gefallene Madonna“ von van Klomp. Von Strohm stiehlt es aus dem Stadtschloss, und René versteckt es, um sich vor der Hinrichtung zu schützen. Das Gemälde verschwindet, taucht dann aber wieder auf, ersetzt durch eine Kopie.
Die Charaktere, die es funktionieren lassen
Gorden Kaye spielt René als einen nervösen, feigen Mann, der jeden Auftritt stolpert. Carmen Silvera ist Edith, die nichts von Renés Doppelleben ahnt. Vicki Michelle ist Yvette, Renés Hauptliebesinteresse. Richard Marner ist von Strohm, ein schelmischer Offizier, der René wie einen Diener behandelt. Kim Hartman ist Gefreite Helga Geerhart, eine komische Zielscheibe für von Strohm. Guy Siner spielt Leutnant Hubert Gruber, einen weiteren deutschen Offizier. Kirsten Cooke ist Michelle Dubois, die Widerstandsanführerin. Rose Hill ist Madame Fanny, die Besitzerin des Cafés. Kenneth Connor ist Monsieur Alfonse, ein lokaler Ladenbesitzer. Arthur Bostrom ist Offizier Crabtree, ein britischer Offizier. Hilary Minster ist General von Klinkerhoffen. David Janson ist Herr Otto Flick.
Was funktioniert und was nicht
Die Show gelingt, wenn sie sich auf ihre Kernstärken stützt:
- Fangurten, die sich im Laufe der Zeit vertraut machen
- Körperkomik, besonders von Kaye
- Visuelle Gags mit versteckten Objekten und Verkleidungen
- Runninge Witze über das Gemälde und den Widerstand (9)
- Akzente, die es dem Publikum ermöglichen, alles zu verstehen, obwohl die Charaktere kein Englisch sprechen (9)
Es stößt auf Schwierigkeiten, wenn die Handlungen zu kompliziert werden. Einige Handlungsstränge erstrecken sich über mehrere Episoden hinweg, ohne sauber aufgelöst zu werden, wobei lose Fäden anstatt von geschlossenen Enden verbleiben. Der Ton kann von breitem Slapstick zu dunklerem Humor über Krieg und Widerstand wechseln, und die Show balanciert diese Modi nicht immer gut aus. (9)
Bleibende Anziehungskraft (9)
‚Allo ‚Allo! lief neun Jahre und ist bis heute ein Kultfavorit. Die Prämisse ist einfach: ein Cafébesitzer, der ständig lügt, um drei Geheimnisse vor seiner Frau zu verbergen. Diese Einfachheit ist die Stärke der Show, selbst wenn das Schreiben elaboriert wird. (9)
Das Vermächtnis der Show umfasst einen Satz, der in die Populärkultur eingegangen ist. Die Akzente sind nach wie vor ihr markantestes Merkmal und verleihen jeder Zeile eine komische Note. (9)
‚Allo ‚Allo! ist nicht subtil und versucht es auch nicht zu sein. Es ist eine Sitcom, die auf Wiederholung, Verkleidung und die langsame Enthüllung eines gestohlenen Gemäldes basiert, das immer wieder an unerwarteten Orten auftaucht. Für Zuschauer, die diese Art von Komödie mögen, liefert die Show zuverlässig. (9)
Für alle, die auf der Suche nach Tiefe oder Nuancen sind, gibt es wenig. Das Kriegsszenario wird leichtfertig behandelt, und der Widerstand ist eher ein Handlungselement als eine moralische Last. (9)
Die Show ist am besten, wenn sie sich auf Renés Lügen und den täglichen Chaos im Café konzentriert. Wenn sie in längere Handlungsbögen über das Gemälde oder den Widerstand abweicht, verliert das Tempo an Schärfe. (9)
‚Allo ‚Allo! verdient seinen Ruf als Klassiker der britischen Komödie. Es ist eine Show über einen Mann, der nicht aufhören kann zu lügen, und sie bekennt sich voll und ganz zu dieser Idee, Episode für Episode. (9)
7,8 von 10. (9)
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
