‘Allo ‘Allo! se emitió durante nueve temporadas en BBC One, desde 1984 hasta 1992. La sitcom sigue a René Artois, dueño de un café en Francia ocupada, mientras intenta mantener tres secretos de su esposa Edith: su romance con la camarera Yvette Carte-Blanche, su papel en la Resistencia, y un cuadro robado escondido en su café. La comedia depende de que los actores hablen inglés con acentos extranjeros marcados, frases hechas y bromas visuales recurrentes.
Trailer, a través de BBC Comedy Greats.
El Escenario en Nouvion
René vive en la ciudad de Nouvion, ocupada por fuerzas alemanas lideradas por el General Mayor Erich von Klinkerhoffen. Trabaja con la Resistencia bajo el nombre en clave «Nighthawk». Su café es administrado por su esposa Edith, y cuenta con camareras incluyendo a Yvette, Michelle Dubois y Madame Fanny. La trama gira en torno a los planes del Coronel Kurt von Strohm, el sabotaje de Michelle, las búsquedas del agente de la Gestapo Herr Otto Flick, y las constantes mentiras de René.
El chiste principal es un cuadro robado llamado La Virgen Caída de van Klomp. Von Strohm lo toma del castillo del pueblo, y René lo esconde para protegerse de la ejecución. El cuadro desaparece, luego reaparece, reemplazado por una copia.
Los Personajes Que Lo Hacen Funcionar
Gorden Kaye interpreta a René como un hombre nervioso y cobarde que tropieza en cada escena. Carmen Silvera es Edith, ajena a la doble vida de su esposo. Vicki Michelle es Yvette, el principal interés amoroso de René. Richard Marner es von Strohm, un oficial calculador que trata a René como a un sirviente. Kim Hartman es Private Helga Geerhart, un personaje cómico para von Strohm. Guy Siner interpreta al Teniente Hubert Gruber, otro oficial alemán. Kirsten Cooke es Michelle Dubois, la líder de la Resistencia. Rose Hill es Madame Fanny, dueña del café. Kenneth Connor es Monsieur Alfonse, un tendero local. Arthur Bostrom es el Oficial Crabtree, un oficial británico. Hilary Minster es el General von Klinkerhoffen. David Janson es Herr Otto Flick.
Lo Que Funciona y Lo Que No
El programa tiene éxito cuando se apoya en sus fortalezas principales:
- Frases hechas que se vuelven familiares con el tiempo
- Comedia física, especialmente de Kaye
- Bromas visuales que involucran objetos escondidos y disfraces
- 1) Chistes recurrentes sobre la pintura y la Resistencia.
- 2) Acentos que permiten al público entender todo a pesar de que los personajes no hablan inglés.
3) Tiene dificultades cuando las tramas se complican demasiado. Algunas líneas argumentales se extienden por varios episodios sin resolverse limpiamente, dejando cabos sueltos en lugar de atarlos. El tono puede cambiar de farsa burda a humor más oscuro sobre la guerra y la resistencia, y el programa no siempre equilibra bien esos modos.
4) Atractivo duradero.
5) ‘Allo ‘Allo! se emitió durante nueve años y sigue siendo un favorito de culto décadas después. Su premisa es simple: un dueño de café que miente constantemente para mantener tres secretos de su esposa. Esa simplicidad es la fortaleza del programa, incluso cuando la escritura se vuelve elaborada.
6) El legado del programa incluye una frase que entró en la cultura popular. Los acentos siguen siendo su característica más distintiva, dando a cada línea un toque cómico.
7) ‘Allo ‘Allo! no es sutil, y tampoco pretende serlo. Es una comedia de situación construida sobre la repetición, el disfraz y la lenta revelación de una pintura robada que sigue apareciendo en lugares inesperados. Para los espectadores que disfrutan de ese tipo de comedia, el programa ofrece resultados de forma fiable.
8) Para cualquiera que busque profundidad o matices, ofrece poco. El escenario de la guerra se trata a la ligera, y la Resistencia es más un recurso para la trama que un peso moral.
9) El programa está en su mejor momento cuando se mantiene enfocado en las mentiras de René y el caos diario del café. Cuando se aventura en arcos más largos sobre la pintura o la Resistencia, el ritmo pierde su nitidez.
10) ‘Allo ‘Allo! se gana su reputación como un clásico de la comedia británica. Es un programa sobre un hombre que no puede dejar de mentir, y se compromete plenamente con esa idea episodio tras episodio.
11) 7.8 sobre 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
