BBC One’s „Krieg und Frieden“ (2016) komprimiert Tolstojs umfangreichen Roman auf sechs Episoden, und meistens funktioniert das auch. Die Adaption von 2016 mit Paul Dano als Pierre Bezuchow und Lily James als Natasha Rostowa, mit James Norton als Andrei Bolkonsky und Gillian Anderson als Anna Pavlovna Scherer, folgt der Liebesgeschichte von Natasha und Pierre während des Patriotischen Krieges von 1812, als Napoleons Armee Russland überfällt.
Trailer, über BBC.
Die zentrale Romanze
Natasha und Pierre sind das emotionale Zentrum. Ihre Romanze ist zärtlich, und die Serie gibt ihnen Raum, inmitten des Krieges zu atmen. Dano spielt Pierre als unbeholfen und suchend, während James Natasha Wärme und Lebensfreude verleiht. Die Chemie zwischen ihnen ist der Grund, warum die Serie zusammenhält.
Der Krieg um sie herum
Der Konflikt erhält weniger Aufmerksamkeit als die Version von 1972. Schlachten werden gezeigt, aber die Serie konzentriert sich mehr auf die aristokratischen Familien als auf die militärische Strategie. Das ist eine faire Wahl, da Tolstoi selbst den Krieg als Hintergrund und nicht als Hauptfigur schrieb. Die Serie versucht nicht, „Apocalypse Now“ neu zu machen. Sie lässt das persönliche Drama das Gewicht tragen.
Ein vertrautes Ensemble
Der Nebencast ist stark. Nortons Andrei ist ein verwundeter Offizier, der mit Ehre und Pflichtgefühl kämpft. Andersons Anna Pavlovna Scherer ist scharf und beherrschend. Jessie Buckley spielt Marya Bolkonskaya mit echter Tiefe. Aneurin Barnard erscheint als Boris Drubetskoy, und Tuppence Middleton spielt Helene Kuragina mit kalter Präzision. Brian Cox’s Mikhail Kutuzow verankert die militärische Seite mit Autorität.
Wo es scheitert
Sechs Episoden können nicht alles abdecken. Nebenhandlungen werden vernachlässigt, und einige Charaktere wirken gehetzt. Das Tempo sackt in der Mitte ab, wo Tolstojs Ausflüge über Geschichte und Schicksal nicht einfach auf das Fernsehen übertragen werden können. Die Serie stützt sich auch stark auf Natasha und Pierre und lässt andere wichtige Figuren weniger entwickelt erscheinen, als sie es verdient hätten.
Das letzte Wort
Krieg und Frieden (2016) ist eine kompetente, oft bewegende Adaption, die den Kern des Romans respektiert, während sie dessen Umfang reduziert. Es erreicht nicht die Ambitionen der Serie von 1972, findet aber sein eigenes Gleichgewicht zwischen Nähe und Umfang. Die schauspielerischen Leistungen tragen die Last, besonders von Dano und James. Es ist ein lohnender Beitrag zur langen Tradition der Adaption von Tolstoi für das Fernsehen.
Wertung: 7,5 von 10
Faktenbox
- Sender: BBC One
- 1 Staffel, 6 Episoden
- Erste Ausstrahlung: 2016-01-03
- Letzte Ausstrahlung: 2016-02-07
- Wertung: 7,5 von 10
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
