Steve Martin interpreta a Jacques Clouseau como un idiota de pueblo en la versión renovada de 2006 de El gato rosa, y la película pasa la mayor parte de su tiempo de proyección demostrando que ser un idiota de pueblo sigue siendo divertido. En realidad, no lo es. La película es una adaptación de la serie original, con Martin asumiendo el papel principal. También presenta a un nuevo villano, un enviado chino llamado Dr. Pang, y a una novia estrella del pop, Xania, interpretada por Beyoncé. El planteamiento es sencillo: un famoso entrenador de fútbol es asesinado con una dardo envenenado, y su anillo con el diamante Pink Panther desaparece. El ambicioso Inspector Jefe Dreyfus asigna al peor inspector de la fuerza, Clouseau, al caso.
Trailer, vía Amazon MGM Studios.
La Rutina del Idiota de Pueblo de Clouseau
Clouseau es torpe, lento y completamente ajeno a su propia incompetencia. Se abre camino a trompicones en la investigación, atrayendo la atención de los medios mientras el caso real se queda en el olvido. Se hace amigo del Gendarme Gilbert Ponton, quien está asignado para vigilarlo, y se enamora de Nicole Durant, la secretaria. Su torpeza lo lleva a tropiezar en un casino donde conoce al agente del MI6 Nigel Boswell, quien frustra un robo mientras lleva el gabán de Clouseau. Clouseau recibe erróneamente el crédito por el trabajo y es nominado para la Legión de Honor, enojando a Dreyfus y arruinando su oportunidad de ganarla.
El problema es que la versión de Clouseau de Martin es menos ingeniosa y simplemente más simple. Los chistes dependen de que se equivoque en todo, no de que se equivoque de forma inteligente. Esa es una base más delgada para la comedia. No hay ingenio aquí, solo repetición. La película espera que el público se ría de los errores de Clouseau porque se repiten con frecuencia hasta volverse familiares.
«Perdone Su Francés.»
El Asesinato, El Diamante y La Estrella del Pop
El asesinato en sí es una elección extraña para una comedia. Yves Gluant, el entrenador francés, es asesinado con una dardo envenenado durante un partido de fútbol entre Francia y China. Su novia, Xania, una estrella del pop, lleva el valioso anillo de diamante Pink Panther durante el partido. El veneno se descubre más tarde que proviene de hierbas chinas, lo que lleva a Dreyfus a concluir que el asesino es el Dr. Pang, un enviado chino.
El Xania de Beyoncé está destinado a ser una distracción glamorosa, pero la película apenas la utiliza más allá de su papel como sospechosa. Es una famosa estrella del pop, y la película podría haber construido todo un arco argumental en torno a su fama y su relación con el entrenador. En cambio, se la deja en gran medida sin desarrollar.
Ponton, Dreyfus y El Equipo Secreto
Kevin Kline interpreta al Inspector Jefe Charles Dreyfus, quien está obsesionado con ganar la Legión de Honor. Él asciende a Clouseau al rango de inspector y le asigna el caso como una forma de sacarlo de su camino. Jean Reno interpreta al Gendarme Gilbert Ponton, un oficial competente asignado a informar a Dreyfus sobre las acciones de Clouseau. Ponton se convierte en cómplice de Clouseau en la resolución de crímenes, incluso mientras está ordenado a vigilarlo.
La dinámica entre los tres hombres impulsa la trama. Dreyfus quiere el honor, Clouseau quiere resolver el caso y Ponton quiere hacer su trabajo. La película dedica tiempo a sus interacciones, y es en estos momentos que la película encuentra su mejor base. Las escenas de persecución son rápidas y la comedia física es enérgica, aunque los chistes en sí mismos sean delgados.
Un Caso Débil, Un Final Fuerte
El caso en sí es un hilo débil. Clouseau hace poco progreso, y la solución depende de una coincidencia en lugar de la deducción. El veneno proveniente de hierbas chinas apunta al Dr. Pang, pero la película nunca construye el caso en torno a él. Se lo menciona, y luego la película sigue adelante.
La mayor debilidad de la película es su falta de enfoque. Intenta ser una comedia, un misterio y una aventura a la vez, y ninguno de ellos recibe el espacio que necesita. La comedia es repetitiva, el misterio es escaso y la aventura es apresurada. El resultado es una película que se siente inconclusa, como si hubiera sido recortada de una versión más larga.
| Elemento | Fortaleza | Debilidad |
|---|---|---|
| El personaje de Clouseau | Energía, comedia física | Falta de ingenio, repetitivo. |
| La trama del asesinato. | Giro original con el dardo envenenado. | Caso débil, solución apresurada. |
| El elenco de soporte. | Actuaciones sólidas de Kline y Reno. | Roles poco aprovechados, potencial desperdiciado. |
| Ritmo. | Rápido, enérgico. | Apresurado, sin enfoque. |
Un éxito limitado.
La película fue un éxito comercial limitado. Recaudó 164,1 millones de dólares a nivel mundial contra un presupuesto de 80 millones de dólares. Ese es un retorno modesto, y se nota en el producto final. La película fue hecha para entretener, no para deslumbrar. No lo logra muy bien en ninguno de los dos casos.
El eslogan de la película, «Pardon His French», es un guiño a la incapacidad de Clouseau para entender el mundo que le rodea. Es un chiste apropiado, porque la propia película pide al público que disule su propio francés. Los chistes no siempre son ingeniosos, y el caso no siempre se resuelve.
La película no es un fracaso. Es un intento competente, a veces entretenido y frecuentemente frustrante de revivir un clásico. Vale la pena verla por la energía del elenco y el ritmo de la acción, pero no vale la pena recordarla con cariño.
Puntuación: 5.9/10
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
