Laurie Anderson convirtió su cuerpo en un instrumento durante una procesión en Brooklyn, golpeando su pecho y sus extremidades al ritmo de la percusión electrónica mientras ofrecía consejos para la vida que desarrolló con su difunto esposo, Lou Reed. La presentación, parte de Return of the Buffalo: Tatanka Owe Akupi, tiene un clip que está circulando en línea.
Anderson revisó tres reglas para vivir que compartió por primera vez con Reed:
- «No le tengan miedo a nadie.»
- Consigan un detector de tonterías realmente bueno y aprendan a usarlo.
- Sean realmente tiernos.
Ha repetido estas reglas durante años, incluso al aceptar la inducción póstuma de Reed al Salón de la Fama del Rock & Roll en 2015.
La procesión del 19 de septiembre por Downtown Brooklyn combinó las reglas con un impacto visual llamativo: el cuerpo de Anderson como un instrumento de percusión, recordando su «Drum Dance» de 1986, donde usó un traje incrustado con sensores que activaban diferentes sonidos dependiendo de dónde golpeaba su cuerpo.
The Rules Revisited
Las tres reglas son lo suficientemente simples para repetirlas en casa pero lo suficientemente amplias para llenar una carrera. Cubren el miedo, la detección de tonterías y la amabilidad, y Anderson las ha llevado a través de la pérdida y a la vida pública.
Anderson las transmitió juntas, permitiendo que la potente percusión electrónica subrayara cada punto. La fisicalidad de la presentación —golpear su pecho y sus extremidades— hizo que el consejo se sintiera menos como una conversación y más como una acción.
Anger and Understanding
Durante la presentación, Anderson dirigió su atención a la ira que ve a su alrededor hoy. Instó a la multitud a mirar debajo de ella en lugar de simplemente reaccionar. Ese cambio de reacción a comprensión es el movimiento central de la pieza.
Invocó las enseñanzas de un maestro budista, sugiriendo que llegar a la raíz de la ira de alguien, en última instancia, conducirá al mismo lugar: un corazón roto. «Tanta gente está tan enojada estos días», dijo, antes de alentar a la audiencia a «tratar de entender esta ira» y llegar al fondo de ella.
La presentación solicitó al público sentarse con la incomodidad en lugar de huir de ella. Esa es una exigencia más difícil de lo que la mayoría de los espectáculos en vivo piden.
The Buffalo Procession (El Desfile del Búfalo)
Return of the Buffalo: Tatanka Owe Akupi fue un proyecto de arte público de dos días que envió 40 marionetas de búfalos a tamaño real a través de Lower Manhattan y Downtown Brooklyn. Músicos, actores, bailarines, poetas, ancianos tribales y grupos comunitarios se unieron al desfile.
El proyecto fue creado por Amir Nizar Zuabi en colaboración con ancianos de las tribus Lenape y Lakota. El regreso del búfalo de la casi extinción sirvió como símbolo de sanación, resiliencia y renovación.
Participantes Destacados
El desfile atrajo a un elenco notable. Rhiannon Giddens, Haley Heynderickx, Max García Conover, Sam Waterston, Susan Sarandon, Rosario Dawson y otros estuvieron entre los participantes destacados.
Fechas Clave
| Fecha | Evento |
|---|---|
| 19 de septiembre | Return of the Buffalo: Tatanka Owe Akupi desfile a través de Downtown Brooklyn |
| 2015 | Anderson acepta la inducción póstuma de Reed al Salón de la Fama del Rock & Roll. |
La reflexión
La interpretación de Anderson es un recordatorio de que el arte puede ser a la vez personal y político. Las reglas que compartió son pequeñas, pero abordan algunos de los problemas más grandes que enfrenta la gente hoy en día.
Su ejecución —golpeando su cuerpo con percusión— hizo que el consejo se sintiera urgente. La procesión en sí misma, con sus marionetas de búfalo y su marco Lenape y Lakota, le dio a la interpretación una sensación de historia y propósito.
El clip ha estado circulando en línea, y lo merece. Las reglas de Anderson valen la pena repetirlas, y su disposición a transmitirlas de una manera llamativa y física las hace más fáciles de recordar.
La interpretación tiene éxito porque es a la vez inmediata y atemporal. Anderson está hablando del presente, pero las reglas que ofrece son aquellas que perdurarán más allá de cualquier momento dado.
Vea el video en el que se basa la historia en Consequence.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.