Alan Partridges Roadside Return: Ein Mann, der nicht aufhören kann, an sich selbst zu glauben ()

Alan Partridge ist zurück im Fernsehen, und diesmal ist er nicht nur Sportmoderator. Er ist ein Mann, der auf einen Spätabend-Sendeplatz bei Radio Norwich reduziert wurde, in einem Hotel am Straßenrand lebt und verzweifelt nach einer Rückkehr zum Fernsehen strebt. Steve Coogan spielt ihn, und er ist die ganze Show.

Die Prämisse ist einfach. Partridge wurde von seiner Frau verlassen und von der BBC fallen gelassen. Er ist davon überzeugt, dass er immer noch eine wichtige Figur im Rundfunkwesen ist, obwohl die Realität ihm immer wieder das Gegenteil sagt. Er präsentiert neue Sendungen, ruft Moderatoren an, die er nicht kennt, und benimmt sich generell wie jemand, der nie gelernt hat, aufzuhören zu reden.

Trailer, via BBC Studios.

Das Hotel am Straßenrand

Partridges Welt ist klein und isoliert. Er lebt in einer Raststätte, umgeben von Menschen, die ihn kaum ertragen. Lynn Benfield, gespielt von Felicity Montagu, ist seine treue, aber schüchterne persönliche Assistentin. Michael, gespielt von Simon Greenall, ist ein Geordie-Handwerker, der Partridges Unsinn toleriert. Dave Clifton, gespielt von Phil Cornwell, ist Partridges Rivalen-DJ, und er bekommt die besten Sprüche, wenn er auftaucht.

Amelia Bullmore taucht später in der Serie als Sonja auf, Alan’s ukrainische Freundin. Sie ist die einzige Figur, die ihn mit echter Zuneigung behandelt, und ihre Anwesenheit verleiht der Show eine Schicht von Zärtlichkeit, die hauptsächlich von Einsamkeit handelt.

Der Radiosendeplatz

Das Herzstück der Show sind Partridges Radioarbeiten. Er moderiert eine Sendung in der späten Nacht auf Radio Norwich, und seine Gespräche mit Hörern sind der Motor der Komödie. Er missversteht Anrufer, nimmt ihre Beschwerden persönlich und gibt Ratschläge, die entweder zutiefst aufrichtig oder völlig falsch sind. Das Schreiben vertraut darauf, dass die Zuschauer die Darstellung eines Mannes genießen, der nicht mit irgendjemandem in Kontakt treten kann, der es aber trotzdem versucht.

Die Präsentationen

Partridge verbringt die Serie damit, Ideen für Fernsehsendungen zu präsentieren. Keine davon funktioniert. Er ruft Führungskräfte an, die er nicht kennt, schickt Tapes von sich selbst und macht sich generell lächerlich. Die Show verfolgt den langsamen Niedergang seiner Karriere und lässt ihn nie gewinnen.

Die Running Gags

Es gibt Running-Gags, die die Serie tragen:

• Partridges Unfähigkeit, eine Situation richtig einzuschätzen (1)
• Seine Fixierung auf die eigene Bedeutung ()
• Seine Angewohnheit, genau das Falsche zur falschen Zeit zu sagen (His habit of saying exactly the wrong thing at the wrong moment)

Das sind keine Witze, die verpuffen. Sie sind das Fundament des Charakters, und die Show baut von Folge zu Folge darauf auf. (These aren’t jokes that wear out. They’re the foundation of the character, and the show builds on them episode after episode.)

Die Kritikerrezeption (The Critical Reception)

Die Show gewann zwei British Comedy Awards und einen Royal Television Society Award. Sie wurde für drei BAFTAs nominiert, von denen sie zwei gewann. In einer Liste, die das British Film Institute im Jahr 2000 aufstellte und von Branchenprofis gewählt wurde, wurde „I’m Alan Partridge“ als die 38. beste britische Fernsehserie aller Zeiten genannt. (The show won two British Comedy Awards and a Royal Television Society award. It was nominated for three BAFTAs, winning two. In a list drawn up by the British Film Institute in 2000, voted by industry professionals, I’m Alan Partridge was named the 38th-best British television series of all time.)

Das Urteil (The Verdict)

Dies ist eine Sendung über das Scheitern, verkleidet als Komödie. Partridge scheitert an allem, und die Sendung macht sich darüber lustig. Stattdessen findet sie Wärme in seiner Isolation. Der Humor entsteht beim Beobachten eines Mannes, der nicht aufhören kann, an sich selbst zu glauben, selbst wenn alle um ihn herum aufgehört haben. (This is a show about failure dressed as comedy. Partridge fails at everything, and the show never mocks him for it. Instead, it finds warmth in his isolation. The humor comes from watching a man who can’t stop believing in himself, even when everyone around him has stopped.)

Coogans Darstellung ist der Grund, warum die Show funktioniert. Er spielt Partridge mit einer Art von verletztem Stolz, der die Komödie landen lässt. Der Nebencast leistet gute Arbeit, aber dies ist von Anfang bis Ende Coogans Show. (Coogan’s performance is the reason the show works. He plays Partridge with a kind of wounded pride that makes the comedy land. The supporting cast does solid work, but this is Coogan’s show from start to finish.)

Die Show ist uneven. Einige Episoden treffen härter als andere, und das Tempo kann in der Mitte ins Stocken geraten. Aber die besten Episoden sind scharf und lustig, und die Serie insgesamt verdient ihren Ruf. (The show is uneven. Some episodes land harder than others, and the pacing can drag in the middle. But the best episodes are sharp and funny, and the series as a whole earns its reputation.)

I’m Alan Partridge ist eine Komödie über das Scheitern, die nie grausam wirkt. Es ist eine Sendung über einen Mann, der nicht aufhören kann zu versuchen, selbst wenn er die schlechteste Person im Raum ist. Das ist ein schwierigerer Trick, als es klingt. (I’m Alan Partridge is a comedy about failure that never feels cruel. It’s a show about a man who can’t stop trying, even when he’s the worst person in the room. That’s a harder trick than it sounds.)