Elecciones 2026Vea quién creemos que merece su voto, según nuestros criteriosLa guía →
ESCRITO EN ESPAÑOL CLARO.
CLAY TRIBUNE.
Publicidad

La actualización de octubre de Rust agrega vacas y ovejas, y los desarrolladores advierten a los jugadores que no pasen por alto la crema. )

La actualización de octubre de Rust trae vacas, ovejas, leche, crema y estiércol, además de un vendedor Stable y vallas nuevas — con una advertencia de los desarrolladores sobre el poder de la crema. )

Por mitch·7 min de lectura
A survivor stands near fenced pastures where cows and sheep graze in a sunlit wilderness scene.

La actualización de octubre de Rust ha traído vacas y ovejas al juego, junto con todo lo que sale de ellas. Facepunch Studios ha añadido leche, nata, lana y estiércol al survival sandbox, y los desarrolladores ahora advierten a los jugadores de que la nata es un consumible más potente que la leche ordinaria.

La actualización añade una economía completa en torno al ganado. Los jugadores pueden matar a los animales por recursos, o llevarlos a un nuevo vendedor llamado Stable y regatear el precio de venta. El mismo vendedor también comprará la lana que coseche de las ovejas.

Vacas, Ovejas y Sus Excrementos

Los nuevos animales producen una variedad de artículos útiles. Las vacas dan leche, huesos, cuero y carne. Las ovejas dan lana, huesos, cuero y carne. Ambas especies también producen estiércol, aunque el blog no especifica el excremento de qué animal es.

Publicidad

Facepunch no explica cómo capturar el ganado. En cambio, los desarrolladores dicen que el proceso «debería ser bastante intuitivo». También señalan que los jugadores pueden criar animales en busca de «un clon divino», de forma similar a como funciona la cría de plantas en el juego.

Si enfurece al vendedor de NPC regateando demasiado, tendrá que esperar 15 minutos antes de poder venderle algo más. Ese tiempo de espera se aplica específicamente al vendedor de Stable, no a todas las ventanas de comercio del juego.

Refrigeración y Desnatado

Los jugadores pueden beber leche directamente. También pueden refrigerarla durante cuatro horas, después de lo cual pueden «desnatarla». Desnatar la leche le da leche desnatada, pero también le da nata.

«La nata es un consumible más potente», advierten los desarrolladores. La distinción es importante para cualquiera que esté planeando mejorar su té, ya que tanto la leche como la nata pueden agregarse al té para potenciar sus efectos.

La carne cruda y en mal estado puede utilizarse en un generador de biocombustible, lo que sugiere que la actualización trata los desechos animales como un recurso renovable en lugar de simplemente basura.

Nueva Valla y Compañeros Animales

Se ha añadido una nueva valla para que pueda construir un corral para sus animales. Eso significa que los jugadores que quieren mantener vivas a sus vacas y ovejas ahora pueden encierrarlas en lugar de dejarlas vagar.

El blog también menciona la compañía como un posible beneficio de tener animales cerca. No se especifica si esa compañía proviene de los animales mismos o de otros jugadores que acuden a admirar su rebaño.

Ardillas, conejos, ranas y tortugas también han sido añadidas al juego. Estas criaturas más pequeñas se unen al ganado más grande como parte del ecosistema más amplio de la actualización.

El Blog Más Largo de la Historia

Las notas completas de la actualización son extensas. El blog describe la actualización de Rust de octubre como «un blog realmente largo», y el escritor admite que no siente ganas de leer el resto. Esa admisión es el chiste: la actualización está tan repleta de detalles que incluso la persona que escribe sobre ella se siente agotada.

La biografía del escritor incluye una nota en la que indica que comenzó a jugar videojuegos para PC en la década de 1980, comenzó a escribir sobre ellos a principios de la década de 2000 y finalmente comenzó a recibir dinero por escribir sobre ellos a fines de la década de 2000. PC Gamer los contrató en 2014, probablemente para que dejaran de enviarles correos electrónicos pidiéndoles más trabajo.

La Advertencia Sobre la Crema Explicada

La advertencia de los desarrolladores sobre que la crema es más potente que la leche es el tipo de chiste que solo un juego de supervivencia podría hacer. En la mayoría de los juegos, la leche es el artículo de comida estándar y la crema es la versión mejorada. Rust invierte esa lógica.

La advertencia es una forma juguetona de decirle a los jugadores que la crema es mejor para mejorar el té. También encaja con el tono general del juego, que se inclina hacia la absurdidad y las sorpresas inesperadas.

La Extraña Oración Sobre la Leche

El blog de la actualización comienza con una extraña observación. Se describe como una construcción extraña la oración «Tras la adición de cuellos por parte de Facepunch Studios a s&box, ahora también ha añadido leche a Rust». Después de buscar en los archivos de periódicos, descubrió que la misma oración fue pronunciada el 12 de julio de 1967 por el gobernador de Idaho, Don Samuelson, durante un discurso en la inauguración del Parque Estatal Farragut.

Samuelson se desplomó un momento después y permaneció inconsciente durante tres días. El Idaho Falls Post-Register informó que recibió algunos «abucheos suaves» del público mientras yacía retorciéndose y murmurando en el suelo.

La historia es una digresión, pero es el tipo de digresión que solo un blog de Rust podría incluir. Es un recordatorio de que los desarrolladores del juego tienen sentido del humor, incluso cuando están explicando nuevas características.

Lo que Sabemos Sobre la Actualización

La actualización añade vacas, ovejas, vallas, nuevos vendedores y una gama más amplia de productos animales. El vendedor de Stable compra lana y vende animales, y el mecanismo de regateo añade una capa de riesgo: enfurezca al vendedor y perderá el acceso a sus servicios durante 15 minutos.

El mecanismo de extracción es simple: refrigere la leche durante cuatro horas, luego extráigala para obtener crema.

Esto es lo que ofrece la actualización:

  • Vacas: leche, huesos, cuero, carne, estiércol
  • Ovejas: lana, huesos, cuero, carne, estiércol
  • Vallas nuevas para cercados
  • Un vendedor de Stable que compra lana y vende animales
  • Un mecanismo de refrigeración para la leche
  • Un mecanismo de extracción que produce crema
  • Ardillas, conejos, ranas y tortugas añadidas al mundo

Nuestra opinión sobre la actualización )

La actualización de octubre es una adición sólida a Rust. El sistema de ganado le da a los jugadores un nuevo ciclo: criar animales, venderlos, cosechar sus productos, repetir. El vendedor Stable añade una capa social, ya que regatear puede salir mal y le costar tiempo.

La advertencia sobre la crema es el momento culminante. Es un pequeño detalle, pero demuestra que los desarrolladores están dispuestos a incluir un chiste en medio de un análisis técnico.

La actualización no es revolucionaria. No cambia el ciclo principal de Rust. Pero amplía los artículos que se pueden crear en el juego y le da a los jugadores más formas de sobrevivir. Para un juego que ha estado en funcionamiento durante años, esa es una adición valiosa.

La historia sobre el gobernador de Idaho, Don Samuelson, es una tangencial, pero es divertida. Demuestra que incluso las actualizaciones más mundanas pueden tener una historia extraña detrás de ellas.

La actualización de octubre de Rust ya está disponible. Las vacas y las ovejas están esperando ser capturadas, criadas y cosechadas. Y los desarrolladores están listos para advertirle sobre el poder de la crema.

La actualización es un recordatorio de que los juegos de supervivencia no se tratan solo de mantenerse con vida. También se trata de encontrar la mejor manera de mantenerse con vida, y a veces eso significa beber crema en lugar de leche.

CAJA DE DATOS CLAVE – Nuevos animales: vacas y ovejas – Nuevos artículos: leche, crema, lana, estiércol, huesos, cuero, carne – Desnatar la leche durante cuatro horas, luego refrigerar – Enojar al vendedor: tiempo de espera de 15 minutos – El nuevo vendedor Stable compra lana y vende animales – Se agregaron ardillas, conejos, ranas y tortugas – Las notas de la actualización se describen como «un blog realmente largo»

Material fuente: “Esa es leche de muy buena apariencia, pero los desarrolladores de Rust advierten que ‘la crema es un consumible más poderoso’”, PC Gamer.

El Cuaderno

Recibe El Cuaderno.

Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.

Enviamos una nota para confirmar. Cada número trae un enlace para darte de baja con un clic.

Publicidad

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Como Afiliado de Amazon, Clay Tribune obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.