Los premios Kennedy Center Honors se han celebrado en el mismo salón durante casi medio siglo. Ese ciclo termina este año. La ceremonia se traslada a una nueva sede en Washington DC por primera vez en su historia, y la razón no es un problema técnico ni un conflicto de programación. Es política.
La administración Trump está enfrascada en una disputa sobre el futuro del Kennedy Center en sí, y el destino del edificio planea sobre cada decisión tomada sobre el evento. El centro cerró abruptamente para renovaciones después de que las ventas de entradas se desplomaron debido a la influencia de Trump sobre la programación allí desde que retomó la Casa Blanca. Los homenajeados de este año aún no han sido anunciados, pero la ceremonia ahora tendrá lugar en el Capital One Arena el 7 de diciembre.
Cambio de Sede Confirmado
Los premios Kennedy Center Honors se han celebrado en el Teatro de Ópera del Kennedy Center cada año desde que comenzaron los premios en 1978. Este año se rompe ese patrón por completo. Un portavoz del Kennedy Center confirmó el cambio de sede.
El cambio no es permanente. La administración está buscando activamente cambiar el nombre del centro y remodelar su propósito, y celebrar el evento en una ubicación diferente indica que el espacio habitual del centro podría no estar disponible para el tipo de ceremonia que ha acogido durante décadas.
La Disputa Sobre el Nombre
La disputa sobre el nombre del centro comenzó en diciembre, cuando la junta directiva del centro — cuyos miembros fueron en gran medida designados por el presidente republicano — votó a favor de agregar el nombre de Trump a la institución. El edificio lleva su nombre, y la insistencia de la administración de agregar el nombre de Trump ha encontrado una feroz resistencia por parte de quienes dicen que el edificio honra a Kennedy solo.
El Congreso estableció la instalación, que abrió en 1971, como un memorial al presidente John F Kennedy, quien fue asesinado en noviembre de 1963. El edificio lleva su nombre, y la insistencia de la administración de agregar el nombre de Trump ha encontrado una feroz resistencia por parte de quienes dicen que el edificio honra a Kennedy solo.
En mayo, Christopher Cooper, un juez de distrito de EE. UU., ordenó al Kennedy Center que retirara el nombre de Trump. Cooper declaró que la sede «debe llamarse y está destinada a honrar al presidente Kennedy solo».
La Lucha Legal se Intensifica
La batalla legal se intensificó el mes pasado. Trump ordenó el cierre del centro “inmediatamente” y advirtió que cancelaría la renovación planificada a menos que los tribunales federales permitieran que su nombre apareciera en el frente del edificio. El movimiento se produjo después de que Cooper dirigiera a la administración Trump a dar al menos 30 días de aviso antes de tomar cualquier medida para demoler el edificio.
Otra votación del consejo designado por Trump cerró el edificio de artes escénicas de la institución, citando preocupaciones financieras y de seguridad. El centro cerró abruptamente como resultado.
Las amenazas de Trump no han sido sutiles. El mes pasado, habló con reporteros y dijo: “Creo que la administración Trump debería recibir reconocimiento. Porque, francamente, si no lo hacemos, cerrará. Terminará siendo demolicionado”.
Desafíos en el Congreso y los Tribunales
Las órdenes de Christopher Cooper han ralentizado los planes de la administración, pero no los han detenido. La administración Trump enfrenta desafíos en el Congreso y los tribunales sobre sus planes para el centro, incluido el posible derribo del mismo.
El mes pasado, Cooper dirigió a la administración Trump a dar al menos 30 días de aviso antes de tomar cualquier medida para demoler el edificio. La orden es significativa porque crea una ventana legal durante la cual la administración no puede actuar unilateralmente.
A principios de esta semana, el senador republicano Mike Lee bloqueó un proyecto de ley bipartidista que habría impedido a Trump demoler el Kennedy Center sin la aprobación del Congreso. La votación fue otro revés para quienes esperan proteger el edificio.
El Costo del Cierre
El cierre abrupto del centro ha tenido costos reales. Las ventas de entradas se desplomaron en medio de la influencia de Trump sobre la programación allí desde que retomó la Casa Blanca.
Protestas Contra los Planes
Los planes de Trump para el centro también han generado protestas. Las manifestaciones se han reunido para oponerse a los esfuerzos de la administración para renombrar y remodelar la institución.
Las protestas reflejan una oposición más amplia al manejo del centro por parte de la administración.
¿Qué sucederá a continuación?
La ceremonia en el Capital One Arena está programada para el 7 de diciembre. Sigue sin estar claro si los homenajeados serán anunciados antes de esa fecha.
Los planes de la administración para el centro siguen sin resolverse. La batalla legal continúa, con las órdenes de Cooper vigentes y el proyecto de ley bipartidista bloqueado por Lee.
La junta directiva del centro ha tomado decisiones que ponen en duda su futuro. La administración ha seguido adelante con sus planes a pesar de los obstáculos legales.
| Fecha | Evento |
|---|---|
| 1963 | JFK asesinado en noviembre |
| 1971 | Apertura del Kennedy Center |
| 1978 | Comienza la ceremonia de honores en la Ópera |
| Mayo | Juez ordena la remoción del nombre de Trump |
| El mes pasado | Trump ordena el cierre inmediato (Trump orders immediate closure) |
| Votación del consejo (Board vote) | Precedió al cierre del edificio de artes escénicas (Preceded the performing arts building closure) |
| 7 de diciembre (7 December) | Ceremonia en el Capital One Arena (Ceremony at Capital One Arena) |
La Opinión del Periódico (The Paper’s View)
El argumento de la administración es simple: cambiar el nombre del centro reconocería sus contribuciones. Los opositores afirman que el edificio honra únicamente al Presidente Kennedy. (The administration’s argument is simple: renaming the center would recognize its contributions. Opponents say the building honors President Kennedy alone.)
El impulso de la administración para añadir el nombre de Trump es un cambio que la ley ya rechazó, según el fallo de Cooper en mayo. Las protestas demuestran que la disputa ha llegado a las calles. (The administration’s push to add Trump’s name is a change that the law has already rejected, in Cooper’s May ruling. The protests show that the dispute has reached the streets.)
El futuro del centro sigue siendo incierto. La administración no ha retrocedido y las batallas legales continúan. Por ahora, la ceremonia se traslada a una nueva arena, un recordatorio de hasta dónde ha llegado la disputa. (The center’s future remains uncertain. The administration has not backed down, and the legal fights continue. For now, the ceremony moves to a new arena, a reminder of how far the dispute has traveled.)
El centro fue construido como un memorial al Presidente Kennedy, y debería permanecer así. Los planes de la administración han paralizado el centro y el traslado de la ceremonia a un nuevo lugar es una señal de cuán profundamente la disputa ha afectado las operaciones de la institución. (The center was built as a memorial to President Kennedy, and it should remain that way. The administration’s plans have brought the center to a standstill, and the ceremony’s move to a new venue is a sign of how deeply the dispute has affected the institution’s operations.)
Los homenajeados aún no han sido anunciados. La ceremonia se llevará a cabo en el Capital One Arena el 7 de diciembre. La lucha por el nombre del centro y su futuro continúa. (The honorees have not been announced. The ceremony will proceed at Capital One Arena on 7 December. The fight over the center’s name and its future continues.)
Caja de Datos Clave – Lugar: Capital One Arena, Washington DC – Fecha: 7 de diciembre – Primera ceremonia: 1978 – Lugar original: Kennedy Center Opera House – Centro abierto: 1971 – JFK asesinado: Noviembre de 1963 – Orden del juez: Mayo – Cierre inmediato: El mes pasado – Votación del consejo: Precedió al cierre del edificio de artes escénicas (Key Facts Box – Venue: Capital One Arena, Washington DC – Date: 7 December – First ceremony: 1978 – Original venue: Kennedy Center Opera House – Center opened: 1971 – JFK assassinated: November 1963 – Judge’s order: May – Immediate closure: Last month – Board vote: Preceded the performing arts building closure)
Dónde está la postura del periódico.
El periódico respalda la tradición de celebrar los Honores del Centro Kennedy en el mismo salón donde siempre se han celebrado y se opone al uso del evento por parte de la administración como palanca en una disputa política sobre el futuro del centro. El traslado a un nuevo lugar es una consecuencia práctica de una disputa que no tiene cabida en una ceremonia que honra a artistas. Los planes de la administración han paralizado el centro, y el traslado de la ceremonia a una nueva arena es una señal de cuán profundamente la disputa ha afectado las operaciones de la institución.
La administración no ha dado marcha atrás, y las batallas legales continúan. Por ahora, la ceremonia se traslada a una nueva arena, un recordatorio de cuán lejos ha llegado la disputa.
Aún no se han anunciado los homenajeados. La ceremonia se llevará a cabo en Capital One Arena el 7 de diciembre. La disputa sobre el nombre del centro y su futuro continúa.
Material de origen: ““Kennedy Center Honors awards moved to new venue amid Trump’s onslaught,” The Guardian.”
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.