Die Kennedy Center Honors werden seit fast einer halben Jahrhundertwende im selben Saal veranstaltet. Diese Tradition endet dieses Jahr. Die Zeremonie wechselt zum ersten Mal in ihrer Geschichte in einen neuen Veranstaltungsort in Washington, D.C., und der Grund ist nicht ein technisches Problem oder ein zeitlicher Konflikt. Es sind politische Gründe.
Die Regierung von Trump befindet sich in einem Streit über die Zukunft des Kennedy Centers selbst, und das Schicksal des Gebäudes hängt über jeder Entscheidung baumelnd, die über die Veranstaltung getroffen wird. Das Zentrum schloss abrupt für Renovierungen, nachdem die Ticketverkäufe eingebrochen waren, was auf Trumps Einfluss auf die Programmgestaltung seit seiner Wiederwahl zum Weißen Haus zurückzuführen ist. Die Geehrten dieses Jahres wurden noch nicht bekannt gegeben, aber die Zeremonie wird nun am 7. Dezember in der Capital One Arena stattfinden.
Veranstaltungsortwechsel bestätigt
Die Kennedy Center Honors wurden jedes Jahr seit der Einführung der Auszeichnungen 1978 im Opernhaus des Kennedy Centers veranstaltet. Dieses Jahr bricht diese Vorgehensweise vollständig ab. Ein Sprecher des Kennedy Centers bestätigte den Wechsel des Veranstaltungsortes.
Der Umzug ist nicht dauerhaft. Die Regierung ist aktiv bestrebt, das Zentrum umzubenennen und seinen Zweck neu zu gestalten, und die Austragung der Veranstaltung an einem anderen Ort signalisiert, dass der übliche Raum des Zentrums möglicherweise nicht mehr für die Art von Zeremonie zur Verfügung steht, die es seit Jahrzehnten veranstaltet.
Der Streit über den Namen
Der Streit über den Namen des Zentrums begann im Dezember, als der Verwaltungsrat des Zentrums – dessen Mitglieder größtenteils vom republikanischen Präsidenten ernannt wurden – beschloss, Trumps Namen der Institution hinzuzufügen. Das Gebäude trägt seinen Namen, und der Versuch der Regierung, Trumps Namen hinzuzufügen, ist auf heftigen Widerstand gestoßen, von denen, die sagen, das Gebäude ehre allein Kennedy.
Der Kongress gründete die Einrichtung, die 1971 eröffnet wurde, als Denkmal für Präsident John F. Kennedy, der im November 1963 ermordet wurde. Das Gebäude trägt seinen Namen, und der Versuch der Regierung, Trumps Namen hinzuzufügen, ist auf heftigen Widerstand gestoßen, von denen, die sagen, das Gebäude ehre allein Kennedy.
Im Mai ordnete Richter Christopher Cooper, ein US-Bezirksrichter, dem Kennedy Center an, Trumps Namen zu entfernen. Cooper erklärte, der Veranstaltungsort „muss nach Präsident Kennedy benannt sein und ist dazu bestimmt, ihn allein zu ehren.“
Der Rechtsstreit eskaliert
Der Rechtsstreit verschärfte sich im vergangenen Monat. Trump ordnete die Schließung des Zentrums „unverzüglich“ an und warnte, er würde die geplante Renovierung abbrechen, es sei denn, die Bundesgerichte erlaubten die Verwendung seines Namens auf der Vorderseite des Gebäudes. Der Schritt erfolgte, nachdem Cooper die Trump-Regierung angewiesen hatte, mindestens 30 Tage vorher über jegliche Maßnahmen zur Zerstörung des Gebäudes zu informieren.
Eine weitere Abstimmung durch Trumps handverlesenes Board schloss die Performance-Einrichtung der Institution, unter Berufung auf finanzielle und Sicherheitsbedenken. Das Zentrum schloss infolgedessen abrupt.
Trumps Drohungen waren nicht subtil. Letzten Monat sprach er mit Reportern und sagte: „Ich denke, die Trump-Regierung sollte sicherlich Anerkennung finden. Denn ehrlich gesagt, wenn wir das nicht tun, wird es schließen. Es wird abgerissen werden.“
Herausforderungen im Kongress und vor Gericht
Coopers Anordnungen haben die Pläne der Regierung verlangsamt, aber nicht gestoppt. Die Trump-Regierung steht im Kongress und vor Gericht vor Herausforderungen bezüglich ihrer Pläne für das Zentrum, einschließlich der Möglichkeit des Abrisses.
Letzten Monat forderte Cooper die Trump-Regierung auf, mindestens 30 Tage vorher über jegliche Maßnahmen zur Zerstörung des Gebäudes zu informieren. Die Anordnung ist von Bedeutung, da sie ein rechtliches Zeitfenster schafft, in dem die Regierung nicht einseitig handeln kann.
Senator Mike Lee, ein Republikaner, blockierte diese Woche einen parteiübergreifenden Gesetzentwurf, der Trump daran hindern würde, das Kennedy Center ohne die Zustimmung des Kongresses abzureißen. Die Abstimmung war ein weiterer Rückschlag für diejenigen, die hofften, das Gebäude zu schützen.
Die Kosten der Schließung
Die plötzliche Schließung des Zentrums hat bereits echte Kosten verursacht. Ticketverkäufe brachen ein, beeinflusst von Trumps Einfluss auf die Programmgestaltung dort, seit er das Weiße Haus zurückgewonnen hatte.
Proteste gegen die Pläne
Trumps Pläne für das Zentrum haben auch zu Protesten geführt. Demonstrationen haben sich versammelt, um den Bemühungen der Regierung entgegenzuwirken, die Einrichtung umzubenennen und umzugestalten.
Die Proteste spiegeln eine breitere Opposition gegen den Umgang der Regierung mit dem Zentrum wider.
Was als Nächstes geschieht (
Die Zeremonie in der Capital One Arena ist für den 7. Dezember geplant. Ob die Geehrten bis dahin bekannt gegeben werden, bleibt unklar. (
Die Pläne der Regierung für das Zentrum sind weiterhin ungelöst. Der Rechtsstreit geht weiter, mit Coopers Anordnungen im Kraft und dem parteiübergreifenden Gesetzentwurf, der von Lee blockiert wird. (
Der Verwaltungsrat des Zentrums hat Entscheidungen getroffen, die dessen Zukunft in Frage stellen. Die Regierung hat ihre Pläne trotz der rechtlichen Hindernisse fortgesetzt. (
| Datum ( | Ereignis ( |
|---|---|
| 1963 | JFK wird im November ermordet ( |
| 1971 | Kennedy Center eröffnet ( |
| 1978 | Ehrungsveranstaltung beginnt in der Oper ( |
| Mai ( | Richter ordnet die Entfernung von Trumps Namen an ( |
| Letzten Monat ( | Trump ordnet sofortige Schließung (Trump orders immediate closure) |
| Entscheidung des Verwaltungsrats (Board vote) | Sie ging dem Abschluss des Veranstaltungsortes für darstellende Künste voraus. ) |
| 7. Dezember (7 December) | Zeremonie in der Capital One Arena (Ceremony at Capital One Arena) |
Die Sichtweise der Zeitung (The Paper’s View)
Das Argument der Regierung ist einfach: Die Umbenennung des Zentrums würde seine Beiträge würdigen. Gegner sagen, das Gebäude ehre ausschließlich Präsident Kennedy. (The administration’s argument is simple: renaming the center would recognize its contributions. Opponents say the building honors President Kennedy alone.)
Das Bemühen der Regierung, Trumps Namen hinzuzufügen, ist eine Änderung, die das Gesetz bereits abgelehnt hat, wie aus Cooper’s Entscheidung im Mai hervorgeht. Die Proteste zeigen, dass der Streit die Straßen erreicht hat. (The administration’s push to add Trump’s name is a change that the law has already rejected, in Cooper’s May ruling. The protests show that the dispute has reached the streets.)
Die Zukunft des Zentrums bleibt ungewiss. Die Regierung ist nicht zurückgetreten, und die juristischen Auseinandersetzungen dauern an. Fürsorgend wechselt die Zeremonie in eine neue Arena, eine Erinnerung daran, wie weit der Streit gekommen ist. (The center’s future remains uncertain. The administration has not backed down, and the legal fights continue. For now, the ceremony moves to a new arena, a reminder of how far the dispute has traveled.)
Das Zentrum wurde als Denkmal für Präsident Kennedy errichtet, und es sollte so bleiben. Die Pläne der Regierung haben das Zentrum zum Stillstand gebracht, und der Umzug der Zeremonie in eine neue Location ist ein Zeichen dafür, wie tiefgreifend der Streit die Abläufe der Institution beeinflusst hat. (The center was built as a memorial to President Kennedy, and it should remain that way. The administration’s plans have brought the center to a standstill, and the ceremony’s move to a new venue is a sign of how deeply the dispute has affected the institution’s operations.)
Die Geehrten wurden noch nicht bekannt gegeben. Die Zeremonie wird am 7. Dezember in der Capital One Arena stattfinden. Der Kampf um den Namen des Zentrums und seine Zukunft geht weiter. (The honorees have not been announced. The ceremony will proceed at Capital One Arena on 7 December. The fight over the center’s name and its future continues.)
Kasten mit den wichtigsten Fakten – Ort: Capital One Arena, Washington DC – Datum: 7. Dezember – Erste Zeremonie: 1978 – Ursprünglicher Ort: Kennedy Center Opernhaus – Eröffnung des Zentrums: 1971 – JFK ermordet: November 1963 – Anordnung des Richters: Mai – Sofortige Schließung: Letzten Monat – Entscheidung des Verwaltungsrats: Ging der Schließung des Gebäudes für darstellende Künste voraus (Key Facts Box – Venue: Capital One Arena, Washington DC – Date: 7 December – First ceremony: 1978 – Original venue: Kennedy Center Opera House – Center opened: 1971 – JFK assassinated: November 1963 – Judge’s order: May – Immediate closure: Last month – Board vote: Preceded the performing arts building closure)
Wo die Zeitung steht )
Die Zeitung befürwortet die Tradition, die Kennedy Center Honors im selben Saal abzuhalten, in dem sie stets abgehalten wurden, und ist gegen die Nutzung der Veranstaltung durch die Regierung als Druckmittel in einem politischen Streit über die Zukunft des Zentrums. Der Umzug in einen neuen Veranstaltungsort ist eine praktische Folge eines Streits, der keinen Platz in einer Zeremonie verdient, die Künstler ehrt. Die Pläne der Regierung haben das Zentrum zum Stillstand gebracht, und der Umzug der Zeremonie in eine neue Arena ist ein Zeichen dafür, wie tief der Streit die Abläufe der Institution beeinträchtigt hat.
Die Regierung ist nicht zurückgestiegen, und die Rechtsstreitigkeiten gehen weiter. Im Moment findet die Zeremonie in einer neuen Arena statt, eine Erinnerung daran, wie weit der Streit gekommen ist.
Die Geehrten wurden noch nicht bekannt gegeben. Die Zeremonie wird am 7. Dezember in der Capital One Arena stattfinden. Der Kampf um den Namen des Zentrums und seine Zukunft geht weiter.
Quelle: „Kennedy Center Honors awards moved to new venue amid Trump’s onslaught“, The Guardian.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.