Hell’s Paradise beginnt mit einem Mann, der nicht sterben kann, und einer Frau, deren Aufgabe es ist, ihn zu töten. Gabimaru, der Ninja im Zentrum von Yuji Kakus Geschichte, wurde zum Tode verurteilt. Das Urteil wird nicht vollstreckt. Auch der nächste Versuch nicht, und auch nicht die danach. Sein Körper verweigert sich der Klinge, und er hat eine Theorie, warum: seine Liebe zu seiner Frau hält ihn am Leben, ohne dass er es weiß.
Das ist der Aufhänger. Es ist zugleich der ganze Motor der Serie, die von Twin Engine produziert, von MAPPA animiert und von Kaori Makita inszeniert wurde, basierend auf Kakus Manga Hell’s Paradise: Jigokuraku. Die erste Staffel lief mit 25 Folgen auf TV Tokyo und dessen TX-Network-Partnern, beginnend am 1. April 2023. Eine zweite Staffel lief auf demselben Sender von Januar bis März 2026. Crunchyroll streamt sie außerhalb Asiens; Netflix führt sie in weiten Teilen des asiatisch-pazifischen Raums.
Trailer, via Crunchyroll.
Gabimaru und die Begnadigung, die eine Insel kostet
Die Prämisse ist ein Handel mit einer Todesopferbilanz. Yamada Asaemon Sagiri, eine Henkerin, bietet Gabimaru einen Ausweg: Finde das Elixier des Lebens auf Shinsenkyo, einem legendären Reich, das kürzlich südwestlich des Königreichs Ryukyu entdeckt wurde, und das Shogunat wird jedes Verbrechen begnadigen, das er begangen hat.
Das Shogunat hat bereits fünf Expeditionsteams entsandt. Keines kam zurück. Also ist der sechste Versuch anders besetzt. Statt Soldaten schickt das Shogunat zum Tode verurteilte Häftlinge, jeder einem Yamada-Asaemon-Henker zugeordnet, der für ihn verantwortlich ist. Die Häftlinge müssen mit ihrem Henker zurückkehren, um die Begnadigung zu beanspruchen. Diese Paarung ist die beste Idee der Serie. Sie macht jede Allianz zu einer Geiselnahme und jeden Fremden zu einem möglichen Verräter.
Die Besetzung, die die Insel trägt
Chiaki Kobayashi spricht Gabimaru, mit Yumiri Hanamori als Yamada Asaemon Sagiri. Die Nebenbesetzung ist tief: Ryohei Kimura als Aza Chobei, Rie Takahashi als Yuzuriha, Tetsu Inada als Tamiya Gantetsusai, Aoi Ichikawa als Yamada Asaemon Fuchi, Makoto Koichi als Nurugai, Daiki Yamashita als Yamada Asaemon Senta und Konomi Kohara als Mei.
Das sind viele Namen für 25 Folgen, und die Serie nimmt sich entsprechend Zeit. Hell’s Paradise ist eine Mischung aus Animation, Action-Abenteuer und Sci-Fi/Fantasy und verhält sich wie alle drei gleichzeitig. Die Insel ist die Fantasy. Die Hinrichtungen sind die Action. Die Verurteilten sind das Abenteuer.
Was die Insel von einem Verurteilten verlangt
Die dystopische Umgebung ist der Ort, an dem die Serie ihre eigentliche Arbeit leistet. Shinsenkyo ist kein Schatzraum. Es ist ein Ort, der bereits fünf Teams verschlungen hat und weitere verschlingen wird, und die Serie behandelt ihn als Antagonisten statt als Kulisse. Die Verurteilten kommen in der Erwartung eines Wettrennens. Sie bekommen einen Zermürbungskrieg.
Gabimarus Unbesiegbarkeit ist die klügste Zurückhaltung der Serie. Ein Protagonist, der nicht sterben kann, sollte langweilig sein. Hier ist die Unfähigkeit das Rätsel. Sagiris Angebot wirkt auf ihn, weil es bei der Begnadigung nicht wirklich um Freiheit geht. Es geht um seine Frau, und die Serie kennt den Unterschied zwischen einem Mann, der leben will, und einem Mann, der nach Hause will.
Charakteraufbau statt Spektakel
Die Serie errang ihre Anerkennung in Japan und im Westen, und das Lob galt dem Charakteraufbau, der Action, der Animation, der Optik und dem Humor. Rezensenten hoben auch die Hintergrundgeschichten der Figuren hervor. Das stimmt. Die Kämpfe sind sauber, und die Insel wird mit echter Bedrohlichkeit dargestellt, aber die Serie hält immer wieder inne, um zu erklären, wer diese Menschen waren, bevor sie verurteilt wurden.
Der Humor ist wichtiger, als es klingt. Eine Geschichte über verurteilte Mörder, die ein Elixier jagen, könnte unerbittlich sein. Hell’s Paradise ist es nicht. Sie lässt Aza Chobei komisch sein, lässt die Henker der Yamada Asaemon pedantisch auf Verfahren bestehen und lässt den Horror neben den Witzen stehen, ohne dass einer von beiden gewinnt.
Die Paarung, die die Staffel zusammenhält
| Element | Was die Serie damit macht |
|---|---|
| Verurteilte | Zum Tode verurteilte Häftlinge, die zur Begnadigung nach Shinsenkyo geschickt werden |
| Yamada Asaemon Henker | Jedem Verurteilten wird einer zugewiesen; sie müssen mit ihnen zurückkehren |
| Shinsenkyo | Legendäres Reich südwestlich des Königreichs Ryukyu |
| Elixier des Lebens | Das Objekt, das die Begnadigung erkauft |
| Frühere Expeditionen | Fünf Teams entsandt; keines kehrte zurück |
| Gabimarus Körper | Überlebt die Hinrichtung; er schreibt es seiner Liebe zu seiner Frau zu |
| Sagiri | Henker, der Gabimaru den Deal anbietet |
Die Tabelle ist die Saison im Miniaturformat, und die letzten beiden Zeilen sind die, die sie tragen. Alles andere ist Maschinerie. Gabimarus Körper und Sagiris Angebot sind die Geschichte.
Wo die Saison zu lang wird
Fünfundzwanzig Folgen sind mehr, als diese Prämisse braucht. Der mittlere Abschnitt verteilt die Aufmerksamkeit auf Verurteilte und Henker, die nicht alle die Zeit verdienen, und die Regeln der Insel kommen in Stücken statt als System. Ein Zuschauer, der das Elixier früh erklärt haben will, wird warten.
Die Animation hält diesem Gewicht stand. MAPPA gibt den Actionsequenzen Raum und hält die Optik der Insel von den üblichen Fantasy-Grüns und -Brauns fern. Auch die Synchronsprecher leisten echte Arbeit, insbesondere Kobayashi und Hanamori, deren gemeinsame Szenen die zentrale Spannung der Serie tragen: zwei Menschen, die einander eigentlich erledigen sollen und stattdessen aufeinander angewiesen sind.
Was Hell’s Paradise richtig macht
Die Serie versteht, dass eine Begnadigung ein Versprechen derselben Regierung ist, die einen verurteilt hat. Gabimarus Deal ist keine Rettung. Er ist ein zweiter Job für denselben Arbeitgeber, mit einem schlechteren Ort und einer höheren Sterbewahrscheinlichkeit. Hell’s Paradise lässt ihn das nie vergessen, und deshalb funktioniert die Serie.
Die Hintergrundgeschichten sind die andere Hälfte. Jeder Verurteilte kommt mit einem Grund für das Urteil an, und die Serie nutzt diese Gründe, um den Opfern der Insel Bedeutung zu geben. Wenn eine Figur auf Shinsenkyo stirbt, ist das keine Todeszahl. Es ist ein Urteil, das endlich vollstreckt wird, nur nicht von dem Gericht, das es gefällt hat.
Das ist das Argument, das die Serie vorbringt, und sie bringt es gut vor. Das Elixier ist das Objekt, das alle jagen, die Insel ist eine Falle, und das eigentliche Thema ist, was Menschen tun, wenn der Staat ihnen einen Ausweg zu seinen Bedingungen anbietet. Gabimarus Antwort ist seine Frau. Sagiris Antwort ist ihre Pflicht. Keine von beiden ist einfach, und die Serie tut nicht so, als wäre sie es.
Wo sie strauchelt, sind Tempo und Umfang. Die Saison will zugleich Ensemblestück und Zweipersonenstück sein, und sie entscheidet sich nicht immer. Manche Verurteilte bekommen einen vollen Handlungsbogen; andere bekommen einen Kampf und einen Namen. Die Henker der Yamada Asaemon sind die interessantere Hälfte der Prämisse, und die Serie weiß das, aber sie reicht die Kamera immer wieder den Monstern der Insel zurück.
Der Humor ist die Überraschung. Eine Serie über die Todeszelle sollte nicht so lustig sein, und Hell’s Paradise erntet die Lacher, ohne die Einsätze zu untergraben. Aza Chobeis Großspurigkeit, der bürokratische Stolz der Henker, Meis Präsenz – das ist keine nachträglich angeflanschte komische Auflockerung. Es ist die Art der Serie zu sagen, dass verurteilte Menschen immer noch Menschen sind.
Die zweite Staffel, die von Januar bis März 2026 lief, hatte eine ganze Staffel Grundlagenarbeit, auf der sie aufbauen konnte. Die erste Staffel endet damit, dass die Expedition im Gange ist und die Regeln der Insel nur teilweise enthüllt sind, was der richtige Ort zum Aufhören ist und auch der Grund, warum die erste Staffel für sich genommen unvollständig wirkt.
Als Ganzes betrachtet ist Hell’s Paradise eine starke Adaption einer Geschichte, die ihr zentrales Bild kennt: ein Mann, der nicht getötet werden kann und dem Begnadigung angeboten wird, wenn er das finden kann, was alle anderen tötet. Die Animation ist sauber, die Besetzung ist tief, und die Insel ist ein echter Antagonist statt ein Kulissenset. Sie ist nicht makellos. Die Mitte hängt durch, das Ensemble ist ungleichmäßig, und das Elixier bleibt länger vage, als es sollte. Aber die Paarung von Gabimaru und Sagiri ist der Grund zum Zuschauen, und sie trägt.
Wertung: 8,2 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
