„En nombre del amor“ ist eine Telenovela, die genau weiß, was sie sein will. Es ist eine Seifenoper über Liebe, Verrat und die Last von Familiengeheimnissen, verpackt in glänzenden Produktionswerten und einem weitläufigen Cast aus intrigierenden Tanten, verwaisten Liebenden und Teenagern, die sich kaum ertragen können. Sie feierte auf Las Estrellas in Mexiko am 13. Oktober 2008 Premiere und lief über eine Staffel mit 170 Episoden, die am 12. Juni 2009 endete. Die Serie wurde von Carlos Moreno produziert und ist ein Remake von „Cadenas de Amargura“, einer Telenovela, die ursprünglich von María del Carmen Peña und Cuauhtémoc Blanco geschrieben und 1991 produziert wurde.
Die Show folgt zwei parallelen Geschichten. Eine betrifft Macarena (Victoria Ruffo) und Carlota (Leticia Calderón), zwei Schwestern, die sich in denselben Mann verliebten und dafür mit Schmerz, Einsamkeit und Ressentiments bezahlen mussten. Die andere handelt von ihren Nichten, Paloma (Allisson Lozz) und Romina (Altair Jarabo), die gemeinsam aufwachsen, aber schließlich zu Rivalinnen werden, wenn die erste Liebe kommt. Das Konzept der Show ist einfach: zwei Frauen verlieben sich in denselben Mann, und ihre Töchter verlieben sich in denselben Jungen. Diese Wiederholung ist der Motor der gesamten Serie.
Die Tanten und Ihre Geheimnisse
Macarena und Carlota stehen im Mittelpunkt der Show. Macarena ist liebevoll und unterstützend und knüpft eine enge Bindung zu ihrer Nichte Paloma auf, nachdem diese ihre Eltern bei einem tragischen Tod verloren hat. Carlota hingegen ist repressiv und autoritär und genießt es, Paloma das Leben schwer zu machen. Die Show verbringt viel Zeit damit, die Spannungen zwischen den beiden Schwestern aufzubauen, und das funktioniert. Victoria Ruffo spielt Macarena mit Wärme, während Leticia Calderón Carlota als eine kalte, berechnende Naturgewalt spielt. Ihre gemeinsamen Szenen sind die stärksten der Serie.
Es gibt ein Familiengeheimnis, das von den Tanten eifersüchtig gehütet wird, und wenn es entdeckt wird, ändert sich alles. Das Geheimnis wird nicht früh erklärt, und die Show zieht die Enthüllung über Dutzende von Episoden hin. Dies ist eine gängige Taktik in Telenovelas, und sie funktioniert hier. Der langsame Aufbau hält die Zuschauer investiert, selbst wenn das Schreiben ins Stocken gerät.
Paloma und Ihre Erste Liebe
Paloma ist der emotionale Kern der Serie. Nachdem sie ihre Eltern verloren hat, zieht sie bei ihren Tanten ein und wird gezwungen, sich in deren giftige Beziehung zu verwickeln. Sie findet Liebe mit Iñaki (Luis Hacha), aber ihre Tante Carlota nimmt es sich zur Aufgabe, sie zu trennen. Paloma glaubt, sie werde nie wieder Liebe finden, bis Emiliano (Sebastián Zurita) in ihr Leben tritt. Emiliano ist der Freund von Romina, ihrer besten Freundin, und er wird außerdem von ihrer Tante Carlota gehasst, was ihre Liebe unmöglich macht.
Das Dreieck zwischen Paloma, Romina und Emiliano ist der dramatische Motor der Serie. Es ist ein klassisches Soap-Opera-Setup, und die Serie setzt es voll ein. Die Chemie zwischen Allisson Lozz und Sebastián Zurita ist stark, und die Serie nutzt ihre Szenen, um Themen wie Loyalität, Eifersucht und die Schwierigkeit zu erkunden, zwischen zwei Menschen zu wählen, die man liebt.
Der Bösewicht und das Finale
Leticia Calderón spielt Carlota als die Hauptbösewichtin der Serie. Sie ist grausam zu Paloma, manipulativ gegenüber ihrer Schwester und letztendlich verantwortlich für die zentrale Tragödie der Serie. Ihre Leistung ist beeindruckend, und sie dominiert jede Szene, in der sie vorkommt. Das Finale der Serie, ein zweistündiges Großformat an einem Sonntag, beendet die Geschichte mit einer Auflösung, die sich verdient anfühlt, auch wenn der Weg dorthin langsam war.
Die Serie feierte ihre Premiere in den Vereinigten Staaten am 7. Juli 2009 auf Univision und beendete ihre Ausstrahlung am 7. März 2010. Die amerikanische Ausstrahlung erweiterte die Reichweite der Serie, obwohl unklar ist, wie das Publikum auf die Übersetzung und den kulturellen Abstand zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten reagierte.
Nebendarsteller und Produktion
Der Nebendarsteller ist groß und kompetent. Laura Flores spielt Camila Ríos de Mondragón, und Alfredo Adame spielt Rafael Sáenz. Víctor Cámara spielt Orlando Ferrer, und Olivia Bucio spielt Diana. Ferdinando Valencia spielt Germán Altamirano, und Magda Guzmán spielt Rufina Martínez. Diese Schauspieler füllen die Welt der Serie aus und verleihen ihr Tiefe jenseits des zentralen Dreiecks.
Die Produktionsqualität ist für eine Telenovela ihrer Zeit hoch. Die Sets sind luxuriös, die Kostüme aufwendig und die Beleuchtung dramatisch. Die Show wirkt teuer, was einen wesentlichen Teil ihres Reizes ausmacht. Es ist eine Show, die die Macht des Spektakels versteht, und sie nutzt diese Macht effektiv.
Was funktioniert und was nicht
Die Show ist am besten, wenn sie sich auf Charakterbeziehungen konzentriert. Die Szenen zwischen Macarena und Paloma sowie die Szenen zwischen Paloma und Emiliano sind aufrichtig berührend. Die schlechtesten Momente der Show kommen, wenn sie die Mitte der Geschichte ausdehnt, zu viel Zeit mit kleineren Nebensträngen und langsamen Enthüllungen verbringt. Das Tempo leidet, und einige Zuschauer könnten die langatmige Erzählung als zäh empfinden.
Die Show stützt sich auch stark auf Melodram. Charaktere schreien, weinen und fallen regelmäßig ohnmächtig, und die emotionalen Höhepunkte sind oft übertrieben. Für einige Zuschauer ist dies Teil des Reizes. Für andere ist es eine Barriere. Die Show schämt sich nicht für ihr Genre und ist am besten unter ihren eigenen Bedingungen zu genießen.
Die Themen der Show sind universell. Liebe, Familie, Verrat und die Last der Vergangenheit werden alle mit Ernsthaftigkeit erforscht. Die Show bietet keine einfachen Antworten und ist bereit, ihre Charaktere leiden zu lassen. Diese Bereitschaft, sich ihrem Drama zu verpflichten, unterscheidet sie von leichteren Produktionen.
Endergebnis
„En nombre del amor“ ist eine Telenovela, die erfolgreich ist, weil sie sich voll und ganz ihren eigenen Regeln unterwirft. Es ist eine Show über Liebe, und sie behandelt dieses Thema mit Ernsthaftigkeit und Intensität. Die Leistungen sind stark, insbesondere von Victoria Ruffo und Leticia Calderón, und die Produktionsqualität ist hoch. Das Tempo zieht sich in der Mitte etwas hin, und das Melodram kann übertrieben sein, aber die Stärken der Show überwiegen ihre Schwächen.
Wertung: 7,6 von 10
Faktenbox – Sender: Las Estrellas – Erste Ausstrahlung: 13. Oktober 2008 – Letzte Ausstrahlung: 12. Juni 2009 – 170 Episoden, 1 Staffel – Neuauflage von „Cadenas de Amargura“ (1991) – Premiere in den USA auf Univision: 7. Juli 2009 – Ende in den USA: 7. März 2010 – Zweistündiges großes Finale an einem Sonntag – Produziert von Carlos Moreno Laguillo für Televisa
Die Show ist ein Kind ihrer Zeit und ihres Ortes und lässt sich am besten als kulturelles Artefakt verstehen. Sie ist nicht subtil und nicht für jeden geeignet, aber es ist ein selbstbewusstes, ambitioniertes Werk. Sie weiß, was sie tun will, und sie tut es gut.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
