Das Wörterbuchunternehmen Merriam-Webster hat 1.400 Wörter zu seiner Online-Sammlung hinzugefügt, und Nutzer wuseln herum, um sie zu finden. Die am 15. September angekündigte Aktualisierung umfasst Einträge von „Looksmaxxing“ bis „Whack-a-Mole“ bis „Cuffing Season“. Der Suchbegriff „Dictionary“ ist laut Google Trends, das über die Aktualisierung berichtet, zu einem der Top-Suchbegriffe im Aufwärtstrend in den Vereinigten Staaten an diesem Datum gestiegen.
Die 1.400 neuen Einträge
Merriam-Webster, das seit 1843 besteht, ist der älteste Wörterbuchverleger in Amerika und fügt kontinuierlich neue Wörter und Definitionen zu seinem Katalog der englischen Sprache hinzu. Ein Blogbeitrag des Unternehmens erklärte, dass die 1.400 neuesten Ergänzungen Wörter und Bedeutungen veranschaulichen, die im Laufe der Zeit eine breite Verwendung gezeigt haben und ein Fenster zur Welt von heute bieten.
Die neuen Einträge sind nun auf Merriam-Webster.com verfügbar, und eine Auswahl von ihnen wird auch in kommenden Printausgaben des Wörterbuchs enthalten sein.
Was die Wörter abdecken
Eine große Anzahl neuer Begriffe taucht in verschiedenen Kategorien auf, darunter Social-Media-Slang, Lebensmittel und häufige emotionale Zustände. Einige der Ergänzungen sind unten zur Orientierung aufgeführt.
- „Looksmaxxing“, definiert als „die Praxis, eine oder mehrere manchmal extreme oder gefährliche Maßnahmen zu ergreifen, um den eigenen körperlichen Reiz zu erhöhen“.
- „Parasocial“, beschreibt eine einseitige Beziehung – oft durch das Internet ermöglicht – mit einer öffentlichen Person oder fiktiven Figur.
- „Rickroll“, jemanden dazu bringen, Rick Astleys „Never Gonna Give You Up“ anzuhören.
- „Cake pop“, ein süßes Leckerchen aus verdichteten Kuchenkrümeln und Zuckerguss.
- „Chili crisp“, ein herzhaftes, oft scharfes Kondiment aus frittierten Zwiebeln, Knoblauch, Chili-Schoten und Öl.
- „Superfood“, ein Oberbegriff für nährstoffreiche Zutaten wie Blaubeeren, Lachs und Brokkoli.
- “Sunday scaries”, ängstliche Gefühle vor Beginn einer neuen Woche.
- “Whack-a-mole”, das Bemühen, ein Problem zu lösen, das immer wiederkehrt.
- “Crashout”, ein mentaler oder emotionaler Zusammenbruch.
- “Cuffing season”, der Zeitraum, in dem Singles „beginnen, einen kurzfristigen romantischen Partner zu suchen, um die kälteren Monate des Jahres zu verbringen“, laut Merriam-Webster.
Warum Menschen jetzt suchen
Das Update hatte kein Thema, so Gregory Barlow, Präsident von Merriam-Webster, der mit Michael Levenson des New York Times sprach. Barlow sagte jedoch, dass die Wortexperten des Unternehmens „sehen können, dass die Online-Kultur und die sozialen Medien zunehmend neue Sprache hervorbringen“.
„Gespräche auf Social-Media-Plattformen schaffen fruchtbaren Boden, in dem neue Wörter entstehen und sich verbreiten“, fügt er hinzu.
Das Unternehmen definiert diese Wörter, um sein Publikum zu bedienen, so Barlow gegenüber dem Times. „Wörter wie ‘cuffing season’ und ‘looksmaxxing’ werden jetzt weit verbreitet verwendet, und die Leute möchten wissen, was sie bedeuten, also bedienen wir unser Publikum, indem wir sie definieren“, sagte er.
Wie Wörter hineingelangen
Jedes Jahr fügt Merriam-Webster normalerweise rund 1.000 neue Einträge hinzu. Das Verfahren ist relativ informell, wobei die Lexikographen des Unternehmens entscheiden, ob sie ausreichende Beweise haben, um einen Begriff aufzunehmen, indem sie drei Faktoren überprüfen: häufige Verwendung, weit verbreitete Verwendung und sinnvolle Verwendung – genügend Beweise dafür, dass Menschen das Wort tatsächlich im wirklichen Leben verwenden, nicht nur in ein paar isolierten Fällen.
Der Verweis auf Merriam-Webster definiert: „Ein Wort gelangt in ein Wörterbuch, wenn es von vielen Menschen verwendet wird, die sich alle einig sind, dass es die gleiche Bedeutung hat“, heißt es.
Das Unternehmen schließt seine Definitionen nicht auf den Printbereich ein. „Das Online-Wörterbuch hat unbegrenzten Platz, um alle Wörter hinzuzufügen, die es wert sind, aufgenommen zu werden, selbst wenn sich einige Wörter als relativ vergänglich erweisen“, sagte Barlow.
Was das Unternehmen sagt
Das Unternehmen vertritt eine bestimmte Vorstellung vom Zweck von Wörterbüchern, die besagt: „Ein Wörterbuch ist keine Ideenmuseum; es ist ein Benutzerhandbuch für die Kommunikation.“
Das Update enthält eine Warnung. Bestimmte Begriffe können kurzlebig sein und aus dem Sprachgebrauch verschwinden. Das Unternehmen akzeptiert dieses Risiko, obwohl es ein natürlicher Bestandteil des Online-Katalogs ist, der Platz für neue Wörter bietet, die gedruckte Ausgaben nicht beinhalten können.
Die Wörter sind drin, und die Leute suchen bereits danach – darunter der Begriff „dictionary“, der heute zu den am häufigsten gesuchten Begriffen in den Vereinigten Staaten gehört.
Quellenmaterial: „Von ‚Sunday Scaries‘ und ‚Whack-a-Mole‘ bis ‚Looksmaxxing‘ und ‚Cuffing Season‘ – dies sind die neuesten Wörter im Wörterbuch“, smithsonianmag.com.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.