La compañía de diccionarios Merriam-Webster ha añadido 1,400 palabras a su colección en línea, y los usuarios se apresuran a encontrarlas. La actualización, anunciada el 15 de septiembre, abarca entradas desde “looksmaxxing” hasta “whack-a-mole” y “cuffing season”. El término de búsqueda “diccionario” ha ascendido para convertirse en una de las principales búsquedas en alza en Estados Unidos en esta fecha, según Google Trends, que está informando sobre la actualización.
Las 1,400 Nuevas Entradas
Con fecha que se remonta a 1843, Merriam-Webster es el editor de diccionarios más antiguo de Estados Unidos, y constantemente añade nuevas palabras y definiciones a su catálogo del idioma inglés. Una publicación de blog de la compañía explicó que las 1,400 adiciones más recientes ilustran palabras y significados que han demostrado un uso generalizado con el tiempo, ofreciendo una ventana al mundo actual.
Las nuevas entradas ya están disponibles en Merriam-Webster.com, y una selección de ellas también se incluirá en próximas ediciones impresas del diccionario.
Qué Cubren las Palabras
Una extensa lista de nuevos términos aparece en varias categorías, incluyendo argot de redes sociales, productos alimenticios y estados emocionales comunes. Algunas de las adiciones se presentan a continuación para contexto.
- “Looksmaxxing”, definido como “la práctica de tomar una o más medidas, a veces extremas o peligrosas, destinadas a aumentar el atractivo físico”.
- “Parasocial”, que describe una relación unilateral —a menudo facilitada por internet— con una figura pública o personaje ficticio.
- “Rickroll”, engañar a alguien para que escuche “Never Gonna Give You Up” de Rick Astley.
- “Cake pop”, un dulce y azucarado capricho hecho de migas de pastel comprimidas y glaseado.
- “Chili crisp”, un condimento sabroso, a menudo picante, hecho de cebollas fritas, ajo, chiles y aceite.
- “Superfood”, un término general para ingredientes ricos en nutrientes como arándanos, salmón y brócoli.
- “Sunday scaries,” sentimientos ansiosos antes de comenzar una nueva semana.
- “Whack-a-mole,” el acto de intentar resolver un problema que sigue regresando.
- “Crashout,” un colapso mental o emocional.
- “Cuffing season,” el período en el que las personas solteras “comienzan a buscar una pareja romántica a corto plazo para pasar los meses más fríos del año,” según Merriam-Webster.
Por qué la gente está buscando ahora
La actualización no tenía un tema, según Gregory Barlow, presidente de Merriam-Webster, quien habló con Michael Levenson del New York Times. Sin embargo, Barlow dice que los expertos en palabras de la compañía “pueden ver que la cultura en línea y las redes sociales generan cada vez más nuevo lenguaje.”
“La conversación en las plataformas de redes sociales crea un suelo fértil en el que surgen y se propagan nuevas palabras,” agrega.
La compañía define estas palabras para servir a su audiencia, dijo Barlow al Times. “Palabras como ‘cuffing season’ y ‘looksmaxxing’ se utilizan ampliamente ahora, y la gente quiere saber lo que significan, así que estamos sirviendo a nuestra audiencia definiéndolas,” dijo.
Cómo entran las palabras
Cada año, Merriam-Webster suele agregar alrededor de 1,000 nuevas entradas. El procedimiento es bastante informal, con los lexicógrafos de la compañía decidiendo si tienen suficiente evidencia para incluir un término al verificar tres factores: uso frecuente, uso generalizado y uso significativo — suficiente prueba de que la gente realmente está usando la palabra en la vida real, no solo en unas pocas instancias aisladas.
La referencia a Merriam-Webster define: “Una palabra entra en un diccionario cuando es utilizada por muchas personas que están de acuerdo en que significa lo mismo,” establece.
La compañía no limita sus definiciones a la impresión. “El diccionario en línea tiene espacio ilimitado para agregar todas las palabras que merecen ser incluidas, incluso si algunas palabras resultan ser relativamente efímeras,” dijo Barlow.
Lo que dice la empresa
La empresa tiene una idea particular sobre el propósito de los diccionarios, la cual establece: “Un diccionario no es un museo de ideas; es un manual de usuario para la comunicación”.
La actualización contiene una advertencia. Ciertos términos podrían ser de corta duración, desvaneciéndose de uso. La empresa acepta ese riesgo, aunque es una parte natural del catálogo en línea, que tiene espacio para nuevas palabras que las ediciones impresas no pueden incluir.
Las palabras están incluidas, y la gente ya las está buscando — incluido el término “dictionary”, que se ha convertido en una de las búsquedas en alza más populares en Estados Unidos hoy.
Material de origen: ““De ‘Sunday Scaries’ y ‘Whack-a-Mole’ a ‘Looksmaxxing’ y ‘Cuffing Season,’ These Are the Newest Words in the Dictionary,” smithsonianmag.com.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.