„Queen of the South“ lief fünf Staffeln lang auf USA Network und wurde nie ganz die Serie, die ihre Prämisse versprach. Entwickelt von M.A. Fortin und Joshua John Miller, startete sie am 23. Juni 2016 und endete am 9. Juni 2021 mit 62 Folgen. Sie ist eine Adaption der Telemundo-Telenovela „La Reina del Sur“, und beide gehen auf den Roman des spanischen Autors Arturo Pérez-Reverte zurück. Das Gerüst ist stark. Die Umsetzung ist uneben.
- Premiere: 23. Juni 2016
- Finale: 9. Juni 2021
- Staffeln: 5
- Folgen: 62
- Sender: USA Network
- Metacritic: 59/100
- Bewertung: 5,9 von 10
Trailer, via TV Promos.
Teresa Mendoza verlässt Culiacán
Die Serie beginnt in Culiacán, Sinaloa, Mexiko. Teresa Mendoza ist arm, und sie verliebt sich in ein Mitglied eines Drogenkartells. Als ihr gesagt wird, ihr Freund sei ermordet worden, flieht sie. Sie überquert die Grenze in die Vereinigten Staaten und landet in der kriminellen Organisation der Ehefrau des Kartellbosses, der sie jagt.
Dieses Setup leistet viel. Es gibt der Serie auf einmal eine gejagte Frau, ein fremdes Land und eine Rachschuld. Alice Braga spielt Teresa. Hemky Madera spielt Pote Galvez. Peter Gadiot spielt James Valdez. Jamie Hector spielt Devon Finch. Ryan O’Nan spielt King George.
Teresa Settles in Dallas
Was Teresa von den Männern um sie herum unterscheidet, ist die Methode. Sie hat eine andere Vorstellung vom Drogengeschäft. Die Quelle beschreibt sie als jemanden, der ein riesiges Drogenimperium aufbaut, und Dallas ist der Ort, an dem sie das tut. Wo das Kartell auf Gewalt setzt, setzt sie auf Charisma, und das zieht Verbündete an. Sie gründet ihre eigene Drogenvertriebsorganisation. Sie wird sehr erfolgreich.
Der Erfolg macht ihr Leben nicht einfacher. Er bringt mehr Probleme mit sich, zwingt sie zu Opfern und lenkt die Aufmerksamkeit verdeckter Regierungskräfte auf sie. Das ist der Motor der zweiten Hälfte der Serie: Je größer Teresa wird, desto mehr Augen richten sich auf sie.
Die Telenovela darunter
„Queen of the South“ ist die Adaption einer Telenovela, und das merkt man. Die Handlung bewegt sich in Schüben statt in Bögen. Allianzen kippen, Loyalitäten werden auf die Probe gestellt. Dieses Tempo kann ein Vorzug sein. Es hält die Maschinerie am Laufen.
Es bedeutet auch, dass sich die Serie auf Ereignisse stützt. Die Verbündeten versammeln sich, weil sie charismatisch ist, und das Imperium wächst. Die Quelle gibt der Serie eine große Besetzung von Akteuren um Teresa, und die Serie nutzt sie.
Fünf Staffeln und eine Abschaltung
Die Produktionsgeschichte ist Teil der Geschichte. USA Network verlängerte die Serie am 29. August 2019 um eine fünfte Staffel. Die Produktion dieser Staffel wurde am 14. März 2020 wegen COVID-19 auf unbestimmte Zeit ausgesetzt. Sie wurde im Herbst 2020 wieder aufgenommen.
Am 8. März 2021 kündigte der Sender an, dass die fünfte Staffel am 7. April 2021 Premiere feiern und als letzte Staffel der Serie dienen würde. Das ist eine seltsame Art, eine Serie zu beenden, die bereits verlängert worden war. Das letzte Kapitel kam nach einer Pandemie-Abschaltung.
Wo die Serie landet
Eine 5,9 von 10 ist eine faire Note, und sie entspricht der veröffentlichten Kritikerwertung: Metacritic liegt bei 59 von 100. Das ist eine mittelmäßige Note für eine Serie mit einer wirklich guten Hauptdarstellerin und einer wirklich guten Idee.
Die Rangfolge dessen, was funktioniert, ist nicht knapp.
- Alice Braga als Teresa Mendoza. Die Rolle trägt die Serie, und die Serie weiß es.
- Der Umzug nach Dallas. Die Stadt ist der Ort, an dem das Imperium aufgebaut wird.
- Die Methode des Drogenvertriebs. Teresa‘ Geschäftssinn ist das Interessanteste auf dem Bildschirm.
- Der Rachefaden. Er gibt den ersten Staffeln ein Rückgrat.
- Die Nebenbesetzung. Pote, James, Devon und King George füllen die Welt aus.
Die Anklage gegen die mittleren Staffeln
Die Mitte des Laufs ist der Punkt, an dem „Queen of the South“ seinen Griff verliert. Die Kartellpolitik wiederholt sich über die Episoden hinweg. Die Verratsakte häufen sich. Teresa überlebt, das Imperium wächst, und die Serie setzt zurück.
Vergleiche es mit dem, was es adaptiert. „La Reina del Sur“ ist die Telenovela, aus der es stammt, und „Queen of the South“ behält die Handlungswendungen bei. Es ist ein Krimidrama, das oft kompetent und selten überraschend ist.
Was standhält
Zwei Dinge halten stand. Das erste ist Braga. Sie spielt Teresa als eine Frau, die hinter ihren Augen ständig rechnet, und die Darstellung kippt nie ins Posieren. Das zweite ist die Prämisse selbst: Eine arme mexikanische Frau baut ein Drogenimperium auf, und der Preis ist alles, was sie vorher hatte.
Das ist eine echte Geschichte, und „Queen of the South“ erzählt sie über 62 Episoden. Sie ist anschaubar. Sie ist nicht unverzichtbar.
Was der Lauf unterm Strich ergibt
„Queen of the South“ ist eine Serie, die eine Hauptfigur, einen Schauplatz und einen zugrunde liegenden Roman hatte, die gut genug waren, um fünf Staffeln zu tragen. Der COVID-19-Shutdown verzögerte das Ende. Die fünfte Staffel wurde als die letzte angekündigt, und so endete sie.
Es lohnt sich, anzufangen. Schwer, sie zu beenden. Bewertung: 5,9 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
