Ichirou Suzuki erlebt kein gutes Wochenende. Der 29-jährige Spieleprogrammierer, der damit beauftragt war, Fehler in zwei MMORPGs zu beheben, bricht nach einem Arbeitstag am Wochenende zusammen. Als er aufwacht, befindet er sich nicht mehr in seiner Wohnung. Er ist in einer Fantasy-Welt, wieder ein Teenager, mit einem Level-Anzeiger im Kopf und einem Quest-Tracker, der ihm mitteilt, dass er in ein Spiel transportiert wurde, an dessen Entwicklung er mitgeholfen hat.
Dies ist Death March to the Parallel World Rhapsody, eine Anime-Adaption der Light-Novel-Reihe von Hiro Ainana. Sie wurde vom 11. Januar bis zum 29. März 2018 über 12 Episoden auf AT-X ausgestrahlt. Die Show nimmt eine einfache Prämisse – ein Programmierer, der in einer Spielwelt gefangen ist – und baut eine Komödie der Missverständnisse darum herum auf, komplett mit einem Dämonenkönig, einer Schar loyaler Gefährten und einem Protagonisten, der den größten Teil der Serie damit verbringt, seine Werte geheim zu halten.
Die Ausgangssituation ist klassisches Anime-Territorium, aber die Umsetzung stützt sich stark auf das Absurde. Ichirou, nun Satou Pendragon genannt, stellt fest, dass er versehentlich während eines einzigen Hinterhalts auf Level 310 aufgestiegen ist. Dabei tötet er eine ganze Armee von Echsenmenschen und einen Gott. Der Haken: Er kann es niemandem erzählen.
Trailer, via AnimaxAsia.
Satous Level-Problem
Satous Dilemma ist der Motor der Show. Er möchte ein normales Leben führen, ehrlich Geld verdienen und Freunde finden. Aber seine Macht ist zu offensichtlich. Ein einziger Blick auf seine Werte würde offenbaren, dass er weit über jedem anderen in der Welt steht. Deshalb versteckt er sich hinter einer Fassade der Inkompetenz und gibt vor, ein junger Händler zu sein, während er unter seinem Umhang erstklassige Ausrüstung trägt.
Die Komödie ergibt sich aus dem Kontrast zwischen Satous tatsächlicher Stärke und seiner absichtlichen Schwäche. Er kann Meteoritenschauer beschwören und Zauber unvorstellbarer Kraft wirken, verhält sich aber in der Öffentlichkeit wie ein tollpatschiger Idiot. Dies schafft einige der besten Momente der Serie, da Satous Gefährten langsam erkennen, dass ihr Freund fähig ist zu Dingen, die sie kaum vorstellen können.
Die Serie verbringt nicht viel Zeit damit, die Funktionsweise der Welt zu erklären. Dem Publikum wird mitgeteilt, dass Satou durch eine besondere Fähigkeit, die er im ursprünglichen Spiel besaß, aufgelevelt hat, aber die Details werden vage gelassen. Was zählt, ist der Effekt: Satou ist nun ein wandelndes Arsenal, und alle um ihn herum sind sich dessen völlig unbewusst.
Die Gefährten
Satous Gefährten bilden den emotionalen Kern der Serie. Jeder von ihnen hat seinen eigenen Handlungsbogen, und die Serie achtet darauf, ihre Beziehungen im Laufe der Staffel zu entwickeln. Hier ein schneller Blick auf die Hauptbesetzung:
- Zena Marientail — gesprochen von Rie Takahashi, eine 17-jährige Magiersoldatin, die dem Militär beitritt, um einer arrangierten Ehe zu entgehen. Sie hegt eine Schwärmerei für Satou und wird seine erste Freundin in der neuen Welt.
- Pochi — gesprochen von Hiyori Kouno, eine 10-jährige Hund-Demi-Human, die in einem Dungeon versklavt war. Satou rettet sie, und sie wird zu seiner treuen Begleiterin, die ein Kurzschwert und einen Buckler führt.
- Tama — eine junge Frau, die mit Satou und seiner Gruppe reist, gesprochen von Kaya Okuno.
- Liza — gesprochen von Minami Tsuda, eine mysteriöse Figur, die früh in der Serie auftaucht und eine ständige Präsenz bleibt.
- Nana — gesprochen von Kiyono Yasuno, eine fröhliche Mitglied des Teams.
- Miia — gesprochen von Airi Eino, eine stille, aber fähige Kämpferin.
- Arisa — gesprochen von Aoi Yuuki, eine fröhliche und energiegeladene Mitglied des Teams.
- Lulu — gesprochen von Marika Hayase, eine junge Frau, die der Gruppe beitritt.
Die Sprecherleistungen sind insgesamt solide, wobei Shun Horie Satou eine warme, nachvollziehbare Leistung verleiht. Justin Briner spricht Satou im englischen Dub, und Julie Shields spricht Zena. Der englische Dub ist kompetent, aber nicht herausragend, und fügt der Erfahrung mehr als nur die Zugänglichkeit für ein breiteres Publikum hinzu.
Der König der Dämonen bedroht (
Die Handlung verdichtet sich, als ein Dämonenkönig in die Welt zurückkehrt. Diese Entwicklung bedroht Satous sorgfältig aufgebaute, unauffällige Existenz. Satou hat die gesamte Staffel damit verbracht, seine Stärke zu verbergen, aber die Ankunft des Dämonenkönigs zwingt ihn zu der Überlegung, ob er weiterhin ein normales Leben führen kann, wenn das Schicksal der Welt auf dem Spiel steht.
Die Serie behandelt diesen Konflikt mit leichten Mitteln. Satou ist kein Held, der in die Schlacht stürmt; er ist ein Mann, der ruhig leben möchte. Die Nebenhandlung mit dem Dämonenkönig gibt ihm einen Grund zu handeln, aber sie überlagert nie die Komödie, die die Serie ausmacht. Die Serie gleicht die Bedrohung mit Humor aus, sodass der Ton auch dann spielerisch bleibt, wenn die Einsätze hoch sind.
Die letzte Episode bringt alles zusammen. Satous verborgene Macht wird seinen Gefährten offenbart, und die Gruppe stellt sich dem Dämonenkönig gemeinsam. Das Ende ist optimistisch, Satou beschließt, seine Rolle in der Welt anzunehmen, anstatt vor ihr davonzulaufen. Es ist ein befriedigendes Ende, auch wenn nicht alle Handlungsstränge aufgelöst werden.
Technische Umsetzung (
Die Animation ist sauber und funktional, mit detaillierten Charakterdesigns und einer leuchtenden Farbpalette. Die Actionszenen sind gut choreografiert, obwohl sie sich auf das Fantasy-Setting der Serie stützen, anstatt technische Grenzen zu überschreiten. Die Musik ist angenehm, aber nicht einprägsam und dient als Hintergrund, anstatt die emotionalen Wendepunkte voranzutreiben.
Das Tempo ist über die 12 Episoden hinweg konstant. Jede Episode hat eine vernünftige Länge, und die Serie wird weder langatmig noch gehetzt. Das Geschichtenerzählen ist unkompliziert, mit minimaler Exposition und Charaktermomenten, die den Großteil der Arbeit leisten.
Wo es nicht perfekt ist (
Death March to the Parallel World Rhapsody ist nicht perfekt. Manche Zuschauer könnten das Konzept zu vertraut finden, besonders wenn sie ähnliche Geschichten in anderen Animes gesehen haben. Die Serie geht auch nicht so weit mit ihrer Komödie, wie sie es könnte. Es gibt Witze, aber sie sind meist vorhersehbar und kein scharfer Witz.
Die Charakterentwicklungen sind brauchbar, aber nicht bahnbrechend. Satou wächst als Person heran, aber das Wachstum ist langsam und inkrementell statt dramatisch. Die Nebencharaktere erhalten jeder einen Moment im Rampenlicht, aber keiner von ihnen bricht zu einer vollständig ausgearbeiteten Persönlichkeit durch.
Die Serie stützt sich zudem stark auf die Prämisse, dass Satou niemandem von seinem Level erzählen kann. Das erzeugt Spannung für die erste Hälfte der Serie, aber in der zweiten Hälfte wird es ermüdend. Das Publikum kennt das Geheimnis, und die Charaktere nicht, was bedeutet, dass der Witz irgendwann aufhört, lustig zu sein.
Das Urteil
Death March to the Parallel World Rhapsody ist ein solider, unterhaltsamer Anime, der nicht nach Größe strebt, aber konstante Unterhaltung bietet. Es ist gut gespielt, gut animiert und gut getimt. Die Prämisse ist clever, die Charaktere sind sympathisch, und die Komödie trifft häufiger ins Schwarze als sie danebenliegt.
Es ist keine Serie, die Ihr Leben verändern wird, aber es ist eine Serie, die Sie für zwölf Episoden unterhalten wird. Wenn Sie leichte Fantasy-Komödien mit einem Hauch von Abenteuer mögen, ist dies eine sichere Wahl. Wenn Sie etwas Tieferes suchen, werden Sie möglicherweise enttäuscht sein.
Die Serie erhält eine Bewertung von 7,8 von 10. Das spiegelt ihre Stärken wider – eine starke Prämisse, ein sympathischer Protagonist und ein stetiger Strom von Gelächter – gegenüber ihren Schwächen – einer vorhersehbaren Formel und einer Prämisse, die schließlich ihre Wirkung verliert.
Für Fans des Genres ist es eine lohnende Ergänzung des Regals. Für Neulinge ist es eine sanfte Einführung in die Welt der Isekai-Komödien. Und für alle, die einen entspannten Abend der Unterhaltung suchen, liefert es genau das, was es verspricht.
Box mit den wichtigsten Fakten – Titel: Death March to the Parallel World Rhapsody – Originalwerk: Light Novel von Hiro Ainana – Animationsstudio: Silver Link und Connect – Netzwerk: AT-X – Episoden: 12 – Erste Ausstrahlung: 11. Januar 2018 – Letzte Ausstrahlung: 29. März 2018 – Bewertung: 7,8/10
Die Serie ist mit einer englischen Tonspur verfügbar, was sie einem breiten Publikum zugänglich macht. Wenn Sie Zeit und Lust haben, lohnt es sich, einen Blick darauf zu werfen. Erwarten Sie aber nicht, dass sie Sie nach Ablauf der Credits noch im Gedächtnis bleibt.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
