Es brauchte einen Autounfall, eine Lüge darüber, ihr Ehemann zu sein, und einen Schuldenberg, der groß genug war, einen Mann an einen Job zu ketten, den er nie wollte, doch das mexikanische Fernsehen erhielt dafür eine seiner beständigsten Liebesgeschichten. Hasta que el dinero nos separe hatte am 29. Juni 2009 auf Canal de las Estrellas Premiere und lief mit 227 Folgen in einer einzigen Staffel.
Sie endete am 11. Mai 2010. Es handelt sich um ein Remake der kolumbianischen Telenovela Hasta que la plata nos separe, geschrieben von Fernando Gaitán, und sie wurde von Emilio Larrosa für Televisa entwickelt und produziert. Bei den 28. TVyNovelas Awards gewann sie den Preis für die beste Telenovela des Jahres sowie die Auszeichnungen für die beste Schauspielerin und den besten Schauspieler.
Rafael Medina drängt Alejandra von der Straße
Die Prämisse ist eine Schuldengeschichte, die als Liebesgeschichte verkleidet ist. Rafael Medina, gespielt von Pedro Fernández, fährt in das Auto von Alejandra Álvarez del Castillo und stößt es über den Straßenrand. Im Krankenhaus sagt er den Ärzten, er sei ihr Ehemann, aus Angst, wegen des Unfalls ins Gefängnis geworfen zu werden.
Dann kommt Alejandras Freund Marco und lässt Rafael verhaften. Er wird freigelassen, im Austausch dafür, dass er für den von ihm verursachten Schaden aufkommt. Die Summe ist unverschämt hoch, und er hat keine Möglichkeit, sie aufzubringen.
Alejandra, gespielt von Itatí Cantoral, macht ihm ein Angebot: Er arbeitet bei Autos Siglo, bis die Schulden bezahlt sind. Das ist der Motor der ganzen Serie. Zwei titelgebende Figuren, ein Arbeitsplatz, ein Kontobuch, das nie ganz ausgeglichen ist.
Eine Metzgerei und ein Freund, der die Hacienda will
Die Hindernisse sind nicht subtil, und die Serie tut auch nicht so. Rafael verliebt sich schnell in Alejandra, doch er hat bereits eine Freundin, Vicky, gespielt von Luz Elena González. Vicky ist entschlossen, ihn zu heiraten, ob er dasselbe fühlt oder nicht, und sie hat ein Druckmittel: zwei ältere Brüder und einen Vater, die eine Metzgerei besitzen und dort arbeiten und die Rafael einschüchtern, damit sie bekommt, was sie will.
Marco, gespielt von Víctor Noriega, ist das Spiegelbild. Er liebt Alejandra nicht. Er will ihr Geld und ihre Hacienda, die hier als eine der schönsten des Landes beschrieben wird. Sowohl Vicky als auch Marco betrügen ihre Partner. Keiner von beiden ist als ernsthafter Rivale angelegt, sondern eher als wiederkehrende Belastung für die Hauptfiguren.
Marian Celeste, der Bikini und das Problem mit dem Kunden
Spät in der Handlung tritt eine weitere Frau auf: Marian Celeste. Sie verliebt sich in Rafael und arbeitet daran, ihn dazu zu bringen, sich ebenfalls zu verlieben. Sie trägt einen sexy Bikini, um ihn zu verführen und ihm zu helfen, bei Autos Siglo Kunden zu gewinnen. Es ist die Art von Handlungswendung, die in der Zusammenfassung absurd klingt und genau das ist, was sie ist – eine Telenovela, die noch einen Körper ins Wasser wirft.
Die denkwürdigen Abschnitte werden schlicht benannt: eine Party in Juchitepec, eine Reise nach Puerto Vallarta, Jalisco, und die täglichen Reibereien bei Autos Siglo. Das sind die Szenen, mit denen die Serie ihren Ruf aufgebaut hat. Nicht die Schulden, nicht der Gerichtssaal.
Wo und wann sie ausgestrahlt wurde
Der Start erzählt seine eigene Geschichte darüber, wie mexikanische Telenovelas 2009 und 2010 reisten.
| Markt | Sender | Premiere | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Mexiko | Canal de las Estrellas | 29. Juni 2009, 20 Uhr | In einigen Märkten in HD ausgestrahlt |
| Vereinigte Staaten | Univision | 18. Januar 2010, 20/19 Uhr | Später erweitert |
| Vereinigte Staaten | Univision | 26. April 2010 | Ausgestrahlt von 20 bis 22 Uhr EST, HD in einigen Märkten |
| Internet-TV | bsn Latino | 16. Februar 2010 | Premiere |
Die Univision-Ausstrahlung ist der Teil, der es wert ist, untersucht zu werden. Ab dem 26. April 2010 lief die Telenovela zwei Stunden pro Nacht, von 20 bis 22 Uhr EST, in einigen Märkten in HD. Diese Ausweitung endete am 1. Juni 2010, als Soy Tu Dueña um 21 Uhr Premiere feierte und Hasta que el dinero nos separe zurück auf seinen früheren einstündigen Sendeplatz verdrängte.
Die Besetzung um Fernández und Cantoral
Eine Telenovela lebt oder stirbt mit ihrer Nebenbesetzung, und diese ist tief. Claudia Troyo spielt Susana Hadad. Alberto Loztin spielt Efraín Zetina. Carlos Cámara spielt Lic. Francisco Beltrán. Sergio Corona spielt Don Jorge Álvarez del Castillo. Rodrigo Vidal spielt Jaime del Rincón. Sergio DeFassio spielt Ismael Dueñas. Harry Geithner spielt Edgar Marino. Lalo spielt Vicente Chávez Méndez.
Das ist ein volles Ensemble, und es ist der Grund, warum 227 Folgen nicht unter ihrem eigenen Gewicht zusammenbrechen. Die Hauptdarsteller tragen die Romanze; die Nebenbesetzung trägt die Komödie. Die Serie ist als Seifenoper, Drama und Komödie verschlagwortet, und sie verdient das dritte Etikett häufiger als die ersten beiden.
Was tatsächlich Bestand hat
Der Schuldenmechanismus ist das Klügste in Hasta que el dinero nos separe, und es lohnt sich zu sagen, warum. Eine Romanze braucht einen Grund, warum zwei Menschen im selben Raum bleiben, wenn sie allen Grund haben, hinauszugehen. Diese hier gibt ihnen einen Vertrag. Rafael kann Autos Siglo nicht verlassen. Alejandra kann ihn nicht feuern, ohne ihr Geld zu verlieren. Jeder Streit, jeder Blick, jede kleine Demütigung geschieht innerhalb einer Struktur, die keiner von beiden gewählt hat.
Der Titel sagt es deutlich: bis das Geld uns scheidet. Die Serie tut nicht so, als sei das Geld nebensächlich. Es ist die Handlung.
Schwächer ist die Serie bei ihren Bösewichten. Marco will eine Hacienda. Vicky will einen Ehemann. Beide betrügen. Keiner bekommt ein Motiv, das den Kontakt mit einer zweiten Folge übersteht. Die Brüder aus der Metzgerei und ihr Vater existieren, um zu drohen, und sie drohen gut, aber die Bedrohung ist Wiederholung statt Eskalation.
Die Marian-Celeste-Strecke ist das klarste Beispiel dafür, wie eine Serie Zeit füllt. Eine neue Frau, ein Bikini, ein Kundenproblem im Autohaus — es ist ein Nebenhandlungsstrang, der kommt, weil die Episodenbestellung einen verlangte, nicht weil die Geschichte ihn brauchte.
Eine Bewertung von 7,9
Hasta que el dinero nos separe gewinnt seine Auszeichnung als beste Telenovela des Jahres sowie die Preise für die beste Hauptdarstellerin und den besten Hauptdarsteller bei den 28. TVyNovelas Awards. Außerdem erreicht es die Zuschauerwertung, die es trägt: 7,9 von 10, aus 712 Stimmen auf TMDB.
Diese Zahl ist ehrlich. Es ist kein Meisterwerk, und es muss keines sein. Es ist eine lange, gut besetzte, gut aufgebaute Romanze mit einem sauberen zentralen Mechanismus und einer weichen Mitte, und es hielt seine Form über 227 Folgen. Fernández und Cantoral verkaufen die Schuld, und die Schuld verkauft alles andere.
Die zweistündige Erweiterung auf Univision ist das Detail, das bleibt. Eine Sendung, die gut genug ist, um auf zwei Stunden pro Abend gestreckt und dann zurückgeschnitten zu werden, als eine neue Telenovela den Sendeplatz brauchte, ist eine Sendung, die funktioniert hat. Hasta que el dinero nos separe hat funktioniert.
7,9 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
