Hizo falta un accidente automovilístico, una mentira sobre ser esposo y una deuda lo bastante grande para encadenar a un hombre a un trabajo que nunca quiso, pero la televisión mexicana obtuvo de ese trato uno de sus romances más duraderos. Hasta que el dinero nos separe se estrenó en Canal de las Estrellas el 29 de junio de 2009 y tuvo 227 episodios en una sola temporada.
Terminó el 11 de mayo de 2010. Es una nueva versión de la telenovela colombiana Hasta que la plata nos separe, escrita por Fernando Gaitán, y fue creada y producida para Televisa por Emilio Larrosa. Ganó el premio a Mejor Telenovela del Año en la 28.ª entrega de los Premios TVyNovelas, junto con Mejor Actriz y Mejor Actor.
Rafael Medina saca a Alejandra de la carretera
La premisa es una historia de deuda disfrazada de historia de amor. Rafael Medina, interpretado por Pedro Fernández, choca contra el auto de Alejandra Álvarez del Castillo y lo envía por el borde de la carretera. En el hospital les dice a los médicos que es su esposo, por miedo a que lo metan a la cárcel por causar el accidente.
Luego llega Marco, el novio de Alejandra, y hace arrestar a Rafael. Lo liberan a cambio de que pague los daños que causó. La suma es escandalosa y él no tiene forma de cubrirla.
Alejandra, interpretada por Itatí Cantoral, le propone un trato: trabajará en Autos Siglo hasta que la deuda quede pagada. Ese es el motor de toda la serie. Dos personajes titulares, un lugar de trabajo, un libro de cuentas que nunca termina de cuadrar.
Una carnicería y un novio que quiere la hacienda
Los obstáculos no son sutiles, y el programa no pretende lo contrario. Rafael se enamora de Alejandra rápido, pero ya tiene novia, Vicky, interpretada por Luz Elena González. Vicky está decidida a casarse con él, sienta o no lo mismo, y tiene poder de presión: dos hermanos mayores y un padre que son dueños de una carnicería y trabajan en ella, y que intimidan a Rafael para asegurarse de que ella consiga lo que quiere.
Marco, interpretado por Víctor Noriega, es la imagen espejo. No ama a Alejandra. Quiere su dinero y su hacienda, descrita aquí como una de las más hermosas del país. Tanto Vicky como Marco engañan a sus parejas. A ninguno lo escriben como un rival serio, sino más bien como un impuesto recurrente para los protagonistas.
Marian Celeste, el bikini y el problema del cliente
Al final de la trama, entra otra mujer: Marian Celeste. Se enamora de Rafael y se esfuerza por hacer que él se enamore de ella. Usa un bikini sexy para seducirlo y para ayudarlo a conseguir clientes en Autos Siglo. Es el tipo de giro argumental que suena absurdo en un resumen y se desarrolla como exactamente lo que es: una telenovela que lanza un cuerpo más al agua.
Los tramos memorables se nombran sin rodeos: una fiesta en Juchitepec, un viaje a Puerto Vallarta, Jalisco, y la fricción diaria en Autos Siglo. Esas son las escenas con las que el programa construyó su reputación. No la deuda, no la sala del tribunal.
Dónde y cuándo se emitió
El lanzamiento cuenta su propia historia sobre cómo viajaban las telenovelas mexicanas en 2009 y 2010.
| Mercado | Cadena | Estreno | Notas |
|---|---|---|---|
| México | Canal de las Estrellas | 29 de junio de 2009, 8 pm | Se emitió en HD en algunos mercados |
| Estados Unidos | Univision | 18 de enero de 2010, 8/7 pm | Posteriormente ampliado |
| Estados Unidos | Univision | 26 de abril de 2010 | Emitido de 8 pm a 10 pm EST, en HD en algunos mercados |
| Televisión por internet | bsn Latino | 16 de febrero de 2010 | Estreno |
La emisión por Univision es la parte que vale la pena estudiar. Desde el 26 de abril de 2010, la novela se transmitió dos horas por noche, de 8 pm a 10 pm EST, en HD en algunos mercados. Esa expansión terminó el 1 de junio de 2010, cuando Soy Tu Dueña se estrenó a las 9 pm y empujó a Hasta que el dinero nos separe de vuelta a su antiguo horario de una hora.
El elenco alrededor de Fernández y Cantoral
Una telenovela vive o muere por su elenco de apoyo, y este es profundo. Claudia Troyo interpreta a Susana Hadad. Alberto Loztin interpreta a Efraín Zetina. Carlos Cámara interpreta al Lic. Francisco Beltrán. Sergio Corona interpreta a Don Jorge Álvarez del Castillo. Rodrigo Vidal interpreta a Jaime del Rincón. Sergio DeFassio interpreta a Ismael Dueñas. Harry Geithner interpreta a Edgar Marino. Lalo interpreta a Vicente Chávez Méndez.
Ese es un elenco completo, y es la razón por la que 227 episodios no colapsan bajo su propio peso. Los protagonistas llevan el romance; el elenco de apoyo lleva la comedia. La serie está etiquetada como telenovela, drama y comedia, y se gana la tercera etiqueta más a menudo que las dos primeras.
Lo que realmente se sostiene
El mecanismo de la deuda es lo más inteligente en Hasta que el dinero nos separe, y vale la pena decir por qué. Un romance necesita una razón para que dos personas permanezcan en la misma habitación cuando tienen todas las razones para irse. Este les da un contrato. Rafael no puede dejar Autos Siglo. Alejandra no puede despedirlo sin perder su dinero. Cada discusión, cada mirada, cada pequeña humillación ocurre dentro de una estructura que ninguno de los dos eligió.
El título lo dice claramente: hasta que el dinero nos separe. La serie no pretende que el dinero sea incidental. Es la trama.
Donde la serie es más débil es en sus villanos. Marco quiere una hacienda. Vicky quiere un marido. Ambos engañan. Ninguno recibe un motivo que sobreviva al contacto con un segundo episodio. Los hermanos de la carnicería y su padre existen para amenazar, y amenazan bien, pero la amenaza es repetición en lugar de escalada.
El tramo de Marian Celeste es el ejemplo más claro de una serie rellenando tiempo. Una nueva mujer, un bikini, un problema con un cliente en el concesionario — es una subtrama que llega porque el pedido de episodios exigía una, no porque la historia la necesitara.
Una puntuación de 7.9
Hasta que el dinero nos separe gana su premio a Mejor Telenovela del Año y sus victorias a Mejor Actriz y Mejor Actor en los 28º Premios TVyNovelas. También gana el puntaje de audiencia que ostenta: 7,9 de 10, de 712 votos en TMDB.
Ese número es honesto. No es una obra maestra, y no necesita serlo. Es un romance largo, bien elegido y bien construido, con un mecanismo central limpio y un centro blando, y mantuvo su forma a lo largo de 227 episodios. Fernández y Cantoral venden la deuda, y la deuda vende todo lo demás.
La expansión de dos horas de Univision es el detalle que perdura. Un programa lo suficientemente bueno como para estirarse a dos horas por noche y luego recortarse cuando una nueva novela necesitaba el horario es un programa que funcionó. Hasta que el dinero nos separe funcionó.
7,9 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
