El tráiler de You Can See Everything, el documental sobre Elizabeth Holmes, de A24, se publicó el miércoles con un error tipográfico que desconcertó a los fanáticos. La falla hizo que una cita de un crítico apareciera dos veces en la pantalla, y los espectadores no podían ponerse de acuerdo sobre si se trataba de un error o una broma.
La cita en cuestión era una línea sobre la película, y decía: «Si crees que lo sabes todo, piénsalo de nuevo». El segundo «you» estaba claramente fuera de lugar, y el tráiler lo mostraba claramente.
Los Errores Tipográficos Que Los Fans Detectaron
Los fanáticos del próximo documental de A24 comenzaron a jugar un juego en línea después de que se lanzara el tráiler oficial el miércoles. La falla creó un hilo de conversación de doble propósito: ¿Puedes detectar el error? ¿Y fue intencional?
«Es increíble cuántas personas pensaron que ese error era solo Nathan Fielder jugando al ajedrez 4D y se inventaron historias improvisadas como, ‘La repetición enfatiza que «you» es una entidad inestable’.»
Un usuario de Reddit se maravilló de cuántas personas asumieron que el error fue intencional, especialmente porque estaba generando conversación. El documental sigue al fundador desacreditado de Theranos, y la naturaleza de «can you see it?» del debate sobre el error tipográfico encaja bastante bien con el título de la película.
Por Qué Los Fans Pensaron Que Fue Intencional
Muchos asumieron que el error tipográfico debió ser intencional, especialmente porque generaba conversación. Después de todo, el documental de Nathan Fielder y Lance Oppenheim sobre el fundador desacreditado de Theranos se supone que es una especie de juego mental de «¿qué es la realidad?», y la naturaleza de «can you see it?» del debate sobre el error tipográfico encaja bastante bien con el título de la película.
Algunos espectadores crearon historias improvisadas para explicarlo, sugiriendo que la repetición enfatizaba que «you» era una entidad inestable. La broma funcionó porque la propia película trata sobre la percepción y la realidad.
A24 Corrigió el Material de Grabación
Pero a veces un error tipográfico es simplemente un error tipográfico. A24 corrigió el material de grabación a primera hora de la mañana (y se negó a comentar).
La nueva película se estrenará en los cines el 16 de octubre, después de su breve recorrido por los festivales.
Lo que significa la corrección )
La corrección confirma lo que la mayoría de los espectadores sospechaban: el error tipográfico fue un fallo, no una treta de marketing. A24 lo subsanó rápidamente.
La gracia estaba en el error tipográfico en sí. El título de la película invita a los espectadores a considerar lo que pueden ver, y el error del tráiler hizo exactamente eso: llevó a los espectadores a observar más de cerca las palabras en pantalla.
Cómo se propagó la historia )
El error tipográfico se convirtió en un fenómeno viral porque era fácil de compartir. La gente podía señalar el fotograma exacto donde apareció el error, y la cita era lo suficientemente corta para repetirla en un tuit o en una publicación de un foro.
El crítico de The Hollywood Reporter escribió sobre You Can See Everything: «Lo que comienza como un retrato fascinantemente íntimo de un estafador delirante o deshonesto, se revela como algo aún más salvaje, más ambicioso y menos predecible, hasta que nos vemos obligados a reflexionar sobre qué valor tiene una verdad personal.»
La ironía es que el error tipográfico funcionó precisamente porque no fue intencional. A24 no necesitó escenificar la confusión: el tráiler lo hizo por sí solo.
La conclusión es simple: los errores tipográficos son graciosos, pero también embarazosos. A24 tuvo suerte de que el error fuera bueno, pero la compañía aún tuvo que solucionarlo rápidamente.
La fecha de lanzamiento de la película es el 16 de octubre. Es probable que el tráiler siga circulando en línea, con los espectadores detectando la corrección y preguntándose por qué no notaron el error original.
- El tráiler se lanzó el miércoles con la cita duplicada.
- Los fanáticos debatieron si el error fue intencional.
- A24 corrigió el metraje a primera hora de hoy.
- La película se estrena en cines el 16 de Octubre.
La corrección es una pequeña victoria para A24, que ahora tiene un momento digno de ser compartido en redes sociales. El error tipográfico fue un fallo, pero la broma residía en la broma misma.
Fuente: “Error Viral en el Tráiler del Documental sobre Elizabeth Holmes que Dejó Perplejos a los Fans Corregido por A24”, The Hollywood Reporter.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.