El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent, anunció el miércoles que Estados Unidos y China han extendido su tregua comercial de un año por dos meses, ampliando la fecha de vencimiento de noviembre al 10 de enero. La extensión mantiene los aranceles más bajos por más tiempo y mantiene el flujo de tierras raras entre los dos países.
Bessent hizo el anuncio en Fox News mientras el presidente chino Xi Jinping llegaba a Washington, D.C., para una visita de estado hasta el viernes. Xi y Donald Trump acordaron la tregua de un año en una reunión en Corea del Sur el pasado mes de octubre.
La Nueva Fecha Límite del Acuerdo
El acuerdo original estaba programado para vencer en noviembre. En cambio, ahora se extenderá hasta el 10 de enero. Bessent dijo que Beijing necesita cumplir más objetivos dentro del acuerdo.
Muchos observadores habían esperado que la tregua se extendiera por seis meses o más antes de la cumbre de esta semana. La extensión de dos meses está por debajo de esa predicción, aunque sí extiende el acuerdo más allá de su fecha de finalización inicial.
Los medios de comunicación estatales chinos no hicieron mención de inmediato de los comentarios de Bessent sobre la tregua comercial.
La Llegada de Xi a Washington
Imágenes transmitidas por la cadena estatal china mostraron a Trump y a la Primera Dama Melania Trump recibiendo a Xi y a la Primera Dama de China Peng Liyuan al pie del avión de Xi. El video se centró en Xi y su esposa estrechando la mano a dos niños que les presentaban cada uno con ramos de flores. No mostró a los líderes estrechándose la mano ellos mismos.
Bessent se reunió con el Vice Primer Ministro chino He Lifeng en Nueva York antes de la llegada de Xi. Las dos partes discutieron la creación de un sistema de alerta para incidentes de inteligencia artificial.
«Beijing necesita cumplir más objetivos.»
Esa frase de Bessent indica que la extensión no es incondicional. Estados Unidos está observando de cerca a Beijing para ver si cumple sus promesas bajo la tregua.
Lo Que Viene a Continuación
La extensión de dos meses les da tiempo a ambas partes para evaluar el estado de la relación.
La visita continúa hasta el viernes, y los próximos días mostrarán si los dos líderes pueden encontrar puntos en común sobre las entregas pendientes que Pekín aún debe.
Aquí está la secuencia de fechas clave:
- Octubre: Xi y Trump acuerdan un alto el fuego de un año en Corea del Sur.
- Noviembre: Fecha de vencimiento original para el alto el fuego.
- Ahora: Bessent anuncia la extensión de dos meses.
- 10 de enero: Nueva fecha de vencimiento para el alto el fuego.
La extensión extiende el acuerdo más allá de su fecha de finalización inicial. La fecha límite del 10 de enero determinará si el acuerdo se prolonga o colapsa.
La extensión es un alivio para las empresas atrapadas entre las dos economías. Mantiene los aranceles más bajos por más tiempo y mantiene el flujo de tierras raras.
Pero el alivio es parcial. La extensión de dos meses es más corta de lo que muchos esperaban, y la advertencia de Bessent sobre las entregas significa que Pekín enfrenta un escrutinio sobre si cumple con sus compromisos.
Dónde está el periódico
El periódico no respalda la postura declarada de ninguno de los dos lados, pero apoya mantener abiertos los canales para la diplomacia y el compromiso, favoreciendo un acuerdo sobre un enfrentamiento, al tiempo que se mantiene escéptico de los enredos extranjeros y las guerras comerciales por igual. La extensión de dos meses mantiene los aranceles más bajos y mantiene el flujo de tierras raras, lo cual importa para las empresas estadounidenses, pero también deja el acuerdo frágil, ya que Pekín aún debe cumplir sus promesas.
La extensión gana tiempo para la evaluación, lo cual es útil. Pero el hecho de que Bessent haya dicho que Beijing necesita cumplir más obligaciones demuestra que el acuerdo sigue siendo condicional en lugar de definitivo.
Lo que el lector debe observar es si Beijing realmente cumple esas promesas antes de que llegue la fecha límite del 10 de enero. El periódico continuará cubriendo la relación de cerca, favoreciendo los acuerdos sobre los enfrentamientos siempre que sea posible.
Vea el video en el que se basa la historia en CNBC.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.

