Nickelodeon sacó a la pandilla de Rugrats de los pañales y los colocó en la escuela secundaria. All Grown Up! se emitió de 2003 a 2008, abarcando cinco temporadas y 55 episodios, y es la rara secuela que trata a sus personajes como personas reales en lugar de una simple nostalgia andante. El programa sigue a Tommy Pickles, Chuckie Finster, Angelica Pickles, los mellizos Phil y Lil DeVille, Susie Carmichael, Dil Pickles y Kimi Watanabe-Finster como adolescentes, enfrentándose a los problemas habituales de esa edad: cotizones, exámenes y discusiones familiares que se sienten muy reales incluso cuando están animados.
De niños pequeños a adolescentes
La serie está ambientada diez años después de los eventos de Rugrats. Tommy ahora es el hermano mayor, Dil es el más joven, y el grupo de amigos ha envejecido de bebés que gateaban por la sala de estar a niños que andan en bicicleta y discuten sobre la tarea. La premisa es simple: observar cómo crecen estos personajes. Lo que funciona es que los escritores realmente los dejan crecer.
Los actores de doblaje modificaron sus interpretaciones para adaptarse a las nuevas edades. E.G. Daily, que interpreta a Tommy, dijo que fue más difícil en los primeros episodios, cuando todos estaban tratando de entender cómo sonar como adolescentes. Cree Summer, que da voz a Susie, describió el cambio de su personaje como tener «un poco más de descaro, un poco menos de inocencia y un poco más de fondo». Los productores del programa optaron por mantener las cosas ligeras, evitando el enfoque adolescente del sexo y las drogas en favor de temas relevantes para niños de 9 a 11 años, el público objetivo del programa.
El elenco que regresó
La mayoría del elenco de Rugrats regresó para All Grown Up!, incluyendo a E.G. Daily como Tommy, Nancy Cartwright como Chuckie, Kath Soucie como Phil y Lil, Cheryl Chase como Angelica, Cree Summer como Susie, Dionne Quan como Kimi y Tara Strong como Dil. El programa también utilizó flashbacks para recordar a los espectadores los días de bebé de los personajes, una forma inteligente de cerrar la brecha entre los dos programas.
Los productores no adoptaron el enfoque adolescente con All Grown Up!, pero sí lo hicieron con otra serie de Klasky Csupo, As Told by Ginger. Esa elección es reveladora. All Grown Up! quería ser un programa para niños que habían superado los pañales pero no los personajes que amaban.
Un programa construido sobre la nostalgia
La serie fue creada por Kate Boutilier, Eryk Casemiro y Monica Piper, y fue producida por Klasky Csupo Inc. para Nickelodeon. El concepto provino del episodio de Rugrats «All Growed Up», que sirvió como especial del 10º aniversario de la serie original y resultó exitoso con el público. Ese episodio mostraba a los bebés como adultos, y All Grown Up! convirtió esa broma en una serie.
El programa atrajo a 30 millones de espectadores al mes, incluyendo un gran número de jóvenes de 12 a 14 años. Esa combinación de audiencias es notable, ya que el programa fue propuesto como un programa para preadolescentes pero también atrajo a espectadores mayores. Los productores entendieron que el atractivo de Rugrats no era solo los bebés en sí, sino el mundo en el que vivían, y extendieron ese mundo a la adolescencia.
La Evolución de los Personajes
Según Daily, Tommy se vuelve más viejo, más sabio y más contemporáneo en su forma de hablar. Susie gana viveza. Angelica sigue siendo el centro del universo, aunque se enfrenta a fuerzas que ponen a prueba su autoridad. El programa rastrea la trayectoria de cada personaje a lo largo de sus cinco temporadas, y los escritores lograron mantener las personalidades consistentes al mismo tiempo que las dejaban madurar.
Los creadores del programa querían ver cómo serían estos personajes como adultos, y All Grown Up! les dio esa oportunidad. Arlene Klasky, la productora ejecutiva, dijo que siempre estuvo en sus mentes que les encantaría ver cómo eran estos personajes a medida que crecían. Cree Summer señaló que, si bien parte del atractivo de este tipo de programa de televisión no es crecer, hubo una evolución natural del programa después de 12 años en el aire.
Una Propiedad en Evolución
Los productores del programa vieron la propiedad de Rugrats como de 11 años de antigüedad, por lo que les pareció justo que los bebés se convirtieran en preadolescentes en su 12º año en el aire. Cyma Zarghami, vicepresidenta ejecutiva y gerente general de Nickelodeon en ese momento, dijo que el especial para preadolescentes demostró que los niños estaban listos para adoptar a estos queridos personajes en un mundo completamente nuevo.
El programa tuvo cinco temporadas, finalizando el 17 de agosto de 2008. Su legado es visible en la forma en que Nickelodeon abordó sus otros productos. La cadena tomó un querido programa infantil y lo dejó envejecer con gracia, sin forzarlo hacia un territorio adulto ni abandonar su público principal. ¡All Grown Up! es un recordatorio de que la animación puede manejar el crecimiento sin perder su corazón.
Una Puntuación Que Refleja el Equilibrio
¡All Grown Up! no es un programa perfecto, pero sí es inteligente. Respeta a sus personajes, a su audiencia y a su historia. La animación se mantiene vigente, los chistes funcionan y las historias permanecen en la memoria. Es un programa que entiende que crecer no es una caída en desgracia, sino un viaje con sus propias recompensas.
Los críticos del programa le dieron una puntuación de 7.6 sobre 10, y ese número parece acertado. Es una entrada sólida y confiable en el canon de Rugrats, un programa que los fanáticos pueden ver con sus hijos y ambos encontrar algo que disfrutar. Los personajes son familiares, las apuestas son reales y el humor es lo suficientemente suave para preadolescentes y lo suficientemente agudo para padres.
Datos Clave – Red: Nickelodeon – Temporadas: 5 – Episodios: 55 – Primera emisión: 12 de abril de 2003 – Última emisión: 17 de agosto de 2008 – Público objetivo: Niños de 9 a 11 años – Audiencia: 30 millones por mes – Puntuación: 7.6/10
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
