The Borgias se emitió durante tres temporadas en Showtime, del 3 de abril de 2011 al 16 de junio de 2013, y produjo 29 episodios de una historia que Neil Jordan había planeado contar en cuatro. Esa diferencia es la reseña completa en miniatura. Lo que salió al aire es uno de los dramas más bellamente montados de su época, y lo mató aquello de lo que trataba: el dinero y el costo de aferrarse al poder.
Tráiler, vía SHOWTIME.
Un papa comprado con sobornos
The Borgias abre en la Italia renacentista con la elección de Rodrigo Borgia al papado, ganada mediante simonía y sobornos. Jeremy Irons lo interpreta, y el reparto es el cimiento del programa. Rodrigo se convierte en el papa Alejandro VI, y la serie sigue lo que hace con el cargo una vez que lo tiene.
La sinopsis es directa sobre el proyecto: Rodrigo comete todos los pecados del libro para acumular y retener poder, influencia y una enorme riqueza para él y su familia. The Borgias no se aparta de eso. Tampoco pretende que el pecado sea el punto. El pecado es el método.
Lo que hace que la primera temporada funcione es la maquinaria alrededor del hombre. Los hijos de Rodrigo, Cesare y Juan, lo ayudan a comprar la elección. Una vez que ha ganado, la familia es empujada a la política europea del siglo XV: lealtades cambiantes dentro del Colegio Cardenalicio, las ambiciones de los reyes de Europa, las rivalidades venenosas entre las familias nobles de Italia.
El largo rencor de della Rovere
El mejor motor del programa es el hombre que perdió. El cardenal Giuliano della Rovere, interpretado por Colm Feore, está furioso por su derrota y viaja por Italia y Francia buscando aliados para deponer o matar a Alejandro. Su objetivo es específico: forzar otro cónclave papal y ganarlo sin Borgia en el camino.
Es una columna vertebral limpia y duradera para una serie, y The Borgias la usa bien. Della Rovere no es un villano en el sentido ordinario. Es un hombre que hace campaña contra un papa que compró su cargo, y el programa le permite tener razón sobre los hechos mientras no es más limpio en los métodos.
Es el raro drama de prestigio donde el argumento del antagonista se sostiene.
Cesare, Juan y la guerra entre hermanos
La historia familiar es donde la serie corre sus verdaderos riesgos. The Borgias sigue las complicadas relaciones entre Cesare, Juan y Lucrezia. Entre Cesare y Juan existe una profunda rivalidad: celos y resentimiento de parte de Cesare, inferioridad y agresividad de parte de Juan.
François Arnaud interpreta a Cesare. David Oakes interpreta a Juan. Holliday Grainger interpreta a Lucrezia. Los tres sostienen la segunda temporada de la serie, que dedica su tiempo al descenso de Juan hacia la adicción, la enfermedad, la maldad y la locura. Ese descenso termina en un enfrentamiento entre Juan y Cesare que cambia a la familia para siempre.
La serie no trata eso como un giro. Lo trata como una inevitabilidad que el público ha visto construirse desde el primer episodio. La segunda temporada es la más fuerte de las tres gracias a ello.
La trama del incesto
Luego están Cesare y Lucrezia. La serie les da una intimidad y una cercanía perdurables que degeneran en incesto en la tercera temporada. The Borgias enmarca esto explícitamente como su versión de los persistentes rumores sobre los hermanos históricos.
Esta es la decisión más cuestionada que toma la serie, y vale la pena ser preciso sobre por qué. El registro histórico sobre los hermanos Borgia es rumor y calumnia tanto como cualquier otra cosa. La serie no dicta sentencia. Dramatiza el rumor y te pide que observes lo que le hace a la familia.
Es una apuesta que en su mayor parte da resultado, porque la serie ha pasado dos temporadas ganándose la cercanía antes de llegar a ese punto.
Lo que Showtime canceló
La tercera temporada se emitió desde el 14 de abril de 2013. En junio de 2013, Showtime canceló la serie, una temporada antes del arco de cuatro temporadas que Jordan había planeado. Se dio a entender que la cancelación se debió al costo de producción. Los planes para un final de dos horas también fueron descartados.
Una campaña de fanáticos intentó convencer a Showtime de revivir la serie. En agosto, se anunció que el guion del final de la serie se publicaría como libro electrónico, porque una película sería demasiado costosa de producir.
Ese es el final. No un final, un guion. The Borgias es una serie sobre el costo de la ambición que ella misma fue demasiado costosa de terminar, y la ironía no es sutil.
El elenco en torno a Irons
Irons es la razón por la que el programa funciona en absoluto. Rodrigo es un hombre que ya ha decidido lo que está dispuesto a hacer, e Irons lo interpreta sin disculpas, que es la elección correcta. Un Borgia que guiñara el ojo habría hundido esto.
A su alrededor, el elenco de reparto hace un trabajo específico. Sean Harris interpreta a Micheletto, Thure Lindhardt interpreta a Rufio, Sebastian de Souza interpreta a Alfonso de Aragón. La Lucrecia de Grainger crece a lo largo de las tres temporadas desde ser una moneda de cambio en los matrimonios de su familia hasta convertirse en una participante de su política.
El programa también cubre el primer y segundo matrimonio de Lucrecia, su hijo ilegítimo y las aventuras que los rodean. Gioffre, el hermano menor, es un jugador secundario en la primera temporada, está totalmente ausente en la segunda y solo se convierte en un punto importante de la trama en la tercera.
El veredicto: 8,1 de 10
The Borgias se gana su 8,1. Metacritic la tiene en 81 de 100, y eso es más o menos correcto para una serie que fue consistentemente mejor que su reputación y nunca se terminó del todo.
El argumento en contra es real. Tres temporadas no son cuatro. La tercera temporada carga una historia que necesitaba más espacio, y el conocimiento de que el guion del final se publicó como libro electrónico en lugar de como televisión pesa sobre cada episodio tardío. Un espectador que empiece The Borgias ahora debería saber de antemano que se detiene en lugar de terminar.
El argumento a favor es más fuerte. Irons le da al programa un centro de gravedad que se sostiene incluso cuando la trama se desparrama. La campaña de della Rovere le da una columna vertebral. La rivalidad entre Cesare y Juan le da un pulso, y el desenlace de la segunda temporada es lo mejor que hace la serie. La historia del incesto es el programa tomándose los rumores en serio como drama en lugar de como escándalo, y es más reflexivo al respecto de lo que sería la mayoría de la televisión de prestigio.
Lo que más importa, sin embargo, es la producción. Esta es una Italia renacentista construida con un gasto real, y el gasto es la razón por la que murió. Showtime la canceló porque costaba demasiado hacerla, y luego decidió que un final de dos horas también costaba demasiado hacerlo. The Borgias es una serie sobre una familia que compra poder y no puede permitirse conservarlo. Se fue de la misma manera.
Vale la pena verla. Vale la pena saber cómo termina, o no termina.
Los números
- Puntuación: 8,1/10
- Metacritic: 81/100
- Cadena: Showtime (EE. UU.), Bravo! (Canadá)
- Creada por: Neil Jordan
- Temporadas: 3
- Episodios: 29
- Emitida por primera vez: 3 de abril de 2011
- Emitida por última vez: 16 de junio de 2013
- Cancelada: junio de 2013, una temporada antes de un arco planeado de cuatro temporadas
- Estreno de la temporada 2: 8 de abril de 2012
- Estreno de la temporada 3: 14 de abril de 2013
- Géneros: Drama, Crimen
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
