«A Love So Beautiful» consta de 24 episodios en una temporada, estrenada en KakaoTV el 28 de diciembre de 2020 y finalizada el 20 de febrero de 2021. Acumuló 37,3 millones de reproducciones durante ese periodo y se transmite en todo el mundo por Netflix. Esas cifras describen una serie que encontró a su público rápidamente. La mejor pregunta es si se los gana.
Tráiler, vía Netflix K-Content.
Shin Sol-i y el vecino de al lado
La serie sigue a cinco amigos de secundaria desde la juventud hasta la adultez. En el centro está Shin Sol-i (So Joo-yeon), una alegre joven de diecisiete años en la Escuela Secundaria Chun Ji. Está enamorada de su compañero de clase y vecino Cha Heon (Kim Yo-han). Le confiesa su amor repetidamente.
Cha Heon parece distante. No es frío: es torpe a la hora de expresar sus sentimientos. Esa brecha entre cómo parece y lo que realmente siente es el motor de toda la serie.
Es un motor familiar. «A Love So Beautiful» es una serie web surcoreana basada en la serie china de 2017 del mismo nombre. Esa versión provino de la novela To Our Pure Little Beauty de Zhao Qianqian, que se emitió en Tencent Video. Así que esta es una nueva versión del material de origen de otra nueva versión, y lleva la forma de una.
Woo Dae-seong se transfiere
Yeo Hoe-hyun interpreta a Woo Dae-seong, un nadador nacional que se transfiere a la Escuela Secundaria Chun Ji y se enamora de Shin Sol-i. Esa llegada pone en marcha el triángulo: la chica que confiesa y no recibe nada a cambio, el chico que no puede decir lo que siente y el recién llegado que lo dice claramente.
El elenco completa el grupo de amigos y a los adultos que lo rodean:
- Jo Hye-joo como Kang Ha-Young
- Jung Jae-Oh como Jung Jin-hwan
- Park Ji-won como Oh Hee-Ji
- Kim Dong-Kyu como Wang Se-Hyeong
- Choi Bo-min como Na Mi Nyeo
- Yoo Ji-yeon como Lee Su-Jin
- Ji Hwa-seop como Lee Joo Hwan
- Seong Hye-Min como Moon Sook Hee
- Kim Sung-gon como el profesor Cho
Dirigió Seo Min-jeong. Escribieron Choi Yu-jeong y Jang Yu-yeon. Kakao M confirmó a los protagonistas —So Joo-yeon, Kim Yo-han y Yeo Hoe-hyun— el 27 de julio de 2020, después de que el 6 de julio se informara que Kim y So estaban considerando los papeles. Jo Hye-joo se sumó en agosto como la mejor amiga de la protagonista.
Cinco amigos, un largo crecer
La premisa se enuncia sin rodeos en la propia sinopsis de la serie: el amor es tan duro como dulce para una adolescente enamorada, cuya relación con su vecino de al lado se transforma a medida que ambos crecen hasta la adultez.
Esa palabra —transforma— hace el trabajo. La serie no trata realmente de si Shin Sol-i conquista a Cha Heon. Trata de los años que tardan dos personas en volverse capaces el uno del otro. La secundaria es el escenario. La adultez es el punto.
Aquí es donde importa el pedido de 24 episodios. Una historia sobre el cambio lento necesita espacio para ser lenta. La serie emite nuevos episodios todos los lunes, jueves y sábados a las 17:00 KST, lo que es un ritmo de tres veces por semana —suficientemente rápido para mantener el impulso, suficientemente espaciado para que cada etapa de la amistad se asiente.
Lo que dice el puntaje
La puntuación de audiencia publicada para «A Love So Beautiful» se sitúa en 8,3/10 con 619 votos en TMDB. Es una señal real, y coincide con lo que es el programa: una versión bien hecha y muy querida de una historia que la gente ya amó una vez.
No es un acto de alto riesgo. La serie coreana hereda su trama, su triángulo amoroso y su personaje central del original chino, y no pretende lo contrario. Lo que aporta es la ejecución: una pareja protagónica cuya dinámica depende de la contención más que de la declaración, y un elenco de reparto lo suficientemente amplio para que la premisa de los cinco amigos se sienta poblada y no teórica.
El amor es tan duro como dulce para una adolescente enamorada, cuya relación con su vecino de al lado se transforma a medida que ambos crecen hasta la adultez.
Esa es la sinopsis oficial del programa, y es honesta sobre la magnitud de la cosa.
Donde realmente vive el programa
La decisión más fuerte aquí es Cha Heon. Un interés amoroso distante es fácil de escribir mal: se convierte en un muro del que la heroína rebota. Hacerlo torpe en lugar de indiferente cambia las cuentas. Las repetidas confesiones de Shin Sol-i no están dirigidas a un chico al que no le importa. Están dirigidas a un chico que no puede responder. Esa es una escena más difícil de escribir, y es la razón por la que la relación central se sostiene a lo largo de una temporada completa.
Woo Dae-seong funciona por la misma razón. Es nadador nacional, lo que le da una vida fuera del aula, y se enamora de Shin Sol-i sin la vacilación que define a Cha Heon. Es la versión de la historia donde alguien simplemente lo dice. El programa es lo suficientemente inteligente para saber que esa no es automáticamente la mejor versión.
La debilidad es la misma que persigue a todo remake de un original querido: la familiaridad. Si has visto la serie china de 2017, sabes hacia dónde va esto. La versión coreana no reinventa el arco. Lo vuelve a interpretar, con un elenco que fue armado cuidadosamente —Kim Yo-han y So Joo-yeon estuvieron en conversaciones a principios de julio de 2020, confirmados para finales de ese mes— y una producción que claramente entendió el encargo.
37,3 millones de reproducciones y lo que significan
Los 37,3 millones de vistas acumuladas en 24 episodios es la cifra que más importa aquí. Eso no es un resultado de nicho. Una serie web que se estrena en KakaoTV y llega a todo el mundo en Netflix, y que luego mantiene una audiencia durante dos meses con entregas tres veces por semana, ha hecho algo bien.
La puntuación de 8,3/10 sobre 619 votos es una muestra más pequeña, y debe leerse como tal. Refleja a las personas que buscaron la serie y la calificaron, no a toda la audiencia de streaming. Es una buena señal, no un veredicto de la cultura en general.
Lo que sí confirma es que el material viaja. Una serie china de 2017, ella misma construida a partir de la novela de Zhao Qianqian, se convirtió en una serie coreana de 2020 con un elenco coreano, guionistas coreanos y un director coreano, y el núcleo emocional sobrevivió intacto al viaje. Ese es el verdadero logro de «A Love So Beautiful».
El veredicto sobre A Love So Beautiful
Esta es una serie que sabe exactamente lo que es y lo hace bien. Es un drama de coming-of-age sobre cinco estudiantes de secundaria que pasan de la juventud a la adultez, y nunca intenta ser más que eso. La contención de Cha Heon, la firmeza de Shin Sol-i, el limpio contrapeso de Woo Dae-seong: esas son las partes que la sostienen.
No sorprenderá a nadie que conozca el original. No romperá nuevos caminos en el género. Lo que hará es entregar 24 episodios de una historia de amor que se toma su tiempo y confía en que su audiencia espere.
Eso vale 8,3.
Puntuación: 8,3 de 10
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
