El gobierno de Singapur ha decidido que encontrar el amor es un servicio público. A principios de este mes, GovTech anunció un programa piloto llamado FirstDate, que emparejará a trabajadores gubernamentales con posibles parejas utilizando un algoritmo galardonado con el premio Nobel. El programa es un retorno a la forma para un país que lo intentó una vez antes, con una Red de Desarrollo Social que se desvaneció hace años.
El giro es que el algoritmo tiene casi nada que ver con el matrimonio. Es el Algoritmo de Emparejamiento Estable Gale-Shapley, una herramienta originalmente diseñada para emparejar residentes de escuelas de medicina con residencias hospitalarias. Eso no es romántico. Pero el enfoque singapurense sí lo es: el cuestionario pregunta sobre todo, desde su primera cita ideal hasta el estado actual de desorden de su habitación.
Las Preguntas, En Completo
El cuestionario de GovTech abarca ocho categorías, desde intereses y pasiones hasta comunicación y estilo de relación. Es una mezcla de opciones de respuesta cerrada y momentos abiertos para revelar todo. Aquí tiene una muestra de lo que le preguntarán:
- ¿En qué estás metido estos días? Elija hasta cinco de una lista que incluye juegos, cine, voluntariado y visitas a cafés.
- ¿A qué restaurante vuelves una y otra vez y por qué?
- ¿Con qué frecuencia encuentras una excusa para salir del país?
- ¿Equipo amanecer, o equipo «sono a las 2 de la mañana y sigo despierto»?
- ¿Ratón de gimnasio, corredor ocasional o el ejercicio es un mito para ti?
- ¿Qué país ha arruinado todos los demás países para ti?
- ¿Cómo te gusta ser amado? Elija hasta tres de los cinco idiomas del amor.
- ¿Cuál es la edad más joven que considerarías para salir?
- ¿Cuál es la edad más avanzada que considerarías para salir?
El cuestionario también pregunta si alguna vez ha usado una aplicación de citas, cuántas citas ha tenido en el último año y cuándo fue la última vez que tuvo una. Termina con una solicitud para que escriba una breve nota sobre usted en unas pocas frases.
Singpass y las reglas de concordancia
FirstDate utiliza Singpass, el sistema nacional de identidad digital de Singapur, para verificar a los usuarios. Las coincidencias ocurren en ciclos, lo que significa que solo recibe una coincidencia por ronda. Los datos de contacto se comparten solo cuando ambos usuarios están de acuerdo con la coincidencia.
| Etapa | Detalle |
|---|---|
| Verificación | Singpass |
| Concordancia | Algoritmo de Gale-Shapley |
| Rondas | Una coincidencia por ciclo |
| Contact (Contacto) | Shared only with mutual agreement (Compartido únicamente con acuerdo mutuo) |
The Gale-Shapley algorithm proved that a stable match always exists when there are equal participants of each type. That is the mathematical foundation. Whether it translates to chemistry is another matter. (El algoritmo de Gale-Shapley demostró que siempre existe un emparejamiento estable cuando hay participantes iguales de cada tipo. Esa es la base matemática. Si eso se traduce en química es otra cuestión.)
The History Behind The Algorithm (La Historia Detrás del Algoritmo)
The Gale-Shapley algorithm got its name decades after it started being used. Since the 1950s, a similar system has matched medical school residents with hospital residencies in the United States. Doctors and hospitals provide ranked lists of preferences, and the algorithm turns those lists into stable matches. (El algoritmo de Gale-Shapley obtuvo su nombre décadas después de que comenzara a utilizarse. Desde la década de 1950, un sistema similar ha emparejado a residentes de escuelas de medicina con residencias hospitalarias en los Estados Unidos. Médicos y hospitales proporcionan listas clasificadas de preferencias, y el algoritmo transforma esas listas en emparejamientos estables.)
The key feature is stability. Once all the matching is done, no pair would rather be matched with one another over their current partners. It proved that such a stable match always exists when there are equal participants of each type. (La característica clave es la estabilidad. Una vez completado todo el emparejamiento, ningún par preferiría estar emparejado con el otro en lugar de sus parejas actuales. Demostró que existe tal emparejamiento estable cuando hay participantes iguales de cada tipo.)
For a government programme, stability is a reasonable goal. For a dating app, it is a strange one. The algorithm is not designed to measure attraction or compatibility, only to prevent pairs from wanting to switch partners. (Para un programa gubernamental, la estabilidad es un objetivo razonable. Para una aplicación de citas, es extraño. El algoritmo no está diseñado para medir la atracción o la compatibilidad, solo para evitar que las parejas quieran cambiar de pareja.)
Why Singapore Chose This Path (Por Qué Singapur Eligió Este Camino)
El momento es notable. Tres años después de que la Red de Desarrollo Social llegó a su fin, un nuevo gestor de citas impulsado por el gobierno vuelve a estar en la mesa. El programa fue anunciado a principios de este mes, con empleados gubernamentales como el primer grupo de participantes.
The writer first reported on GovTech testing the idea all the way back in April for The Straits Times. The latest announcement confirms that the programme has moved from a test to a pilot. The questions are a reminder that the government sees romance as a problem worth solving, even if the solution is not obvious. (El autor informó por primera vez sobre las pruebas de GovTech de esta idea allá por abril para The Straits Times. El último anuncio confirma que el programa ha pasado de una prueba a una fase piloto. Las preguntas son un recordatorio de que el gobierno considera el romance como un problema que vale la pena resolver, incluso si la solución no es obvia.)
The Limits Of The Algorithm (Los Límites del Algoritmo)
The algorithm’s strength is also its weakness. It proves that a stable match always exists, not that it guarantees a happy one. There is no question about mutual attraction, only about avoiding regret. The questionnaire tries to fill that gap with its open-ended questions, but the core logic remains unchanged. (La fortaleza del algoritmo también es su debilidad. Demuestra que siempre existe un emparejamiento estable, no que garantice uno feliz. No hay preguntas sobre la atracción mutua, solo sobre evitar el arrepentimiento. El cuestionario intenta llenar esa brecha con sus preguntas abiertas, pero la lógica central permanece sin cambios.)
Las preguntas sobre la comida son particularmente curiosas. Un prototipo anterior del servicio de citas de GovTech proponía comidas gratis para las primeras citas, lo cual es lo que el escritor asume que es el propósito de todas las preguntas relacionadas con la comida. Las preguntas sobre restaurantes y cocinas podrían ser sobre preferencias, o podrían ser sobre la logística de organizar una primera reunión. De cualquier manera, no tratan sobre el amor.
Lo que Esto Significa Para Quienes Buscan Pareja
El programa es un piloto, lo que significa que es experimental. Los empleados gubernamentales son el primer grupo, pero la plantilla existe para su expansión. Las preguntas son detalladas y a veces absurdas, pero también extrañamente íntimas. Que un gobierno pregunte por el estado actual del desorden de tu habitación es una jugada audaz.
El algoritmo en sí mismo no es romántico. Es una herramienta para emparejar residentes con hospitales, no para emparejar amantes. Pero el enfoque de Singapur es tratar el romance como un bien público, incluso si el método es poco convencional.
Las preguntas son una mezcla de lo práctico y lo caprichoso. Preguntan sobre tu habitación, tus hábitos de viaje, tus lenguajes de amor y tu religión. También son, a veces, extrañamente específicos. La edad más joven y más avanzada que considerarías para salir es una pregunta que la mayoría de las aplicaciones de citas evitan.
El programa es un retorno a lo clásico para un país que ya lo ha intentado antes. La Red de Desarrollo Social desapareció hace años, y ahora FirstDate está de vuelta. Las preguntas son detalladas y el algoritmo es galardonado con el Premio Nobel, y el público objetivo son los empleados gubernamentales.
El piloto es un pequeño paso, pero plantea una pregunta más amplia. ¿Es el romance un bien público, o es un asunto privado? Singapur está apostando por lo primero, al menos por ahora. Las preguntas son públicas, el algoritmo es galardonado con el Premio Nobel, y los daters son empleados gubernamentales. Esa combinación es inusual, y es probable que se estudie de cerca.
Vea el video en el que se basa la historia en singapore-samizdat.com.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.