Donald Trump y Xi Jinping debían visitar el Museo Nacional de Archivos en Washington D.C. el viernes. En cambio, una exhibición temporal en el vestíbulo principal desapareció en el último minuto. La causa fue un documento que Estados Unidos planeaba mostrar: el Tratado de San Francisco de 1951.
Un diplomático chino, que habló bajo condición de anonimato, le dijo a los reporteros que la exhibición fue retirada debido a un cambio en el evento. El diplomático y otras dos personas familiarizadas con el asunto, también bajo condición de anonimato, dijeron que el tratado era el problema.
Tratado de San Francisco
El tratado puso fin a las hostilidades de la Segunda Guerra Mundial entre Japón y las Potencias Aliadas, incluyendo a Estados Unidos. También dejó el estatus de Taiwán indeterminado, y no establece que la isla pertenece a Beijing.
Beijing estaba enojada por el tratado «porque Estados Unidos y Japón lo firmaron, pero China no», según un diplomático chino. Esa omisión importa para la posición de China sobre Taiwán.
Trump y Xi hicieron referencia la semana pasada a cómo los dos países lucharon juntos del mismo lado durante el conflicto. El tratado, sin embargo, socava esa historia compartida al excluir a China del acuerdo.
Lo que Estaba en la Mesa
La exhibición en el vestíbulo principal presentaba un ladrillo de la Gran Muralla China y un rollo del siglo XIX enviado por un emperador Qing. Ambos fueron retirados en el último minuto.
Otros documentos clave para definir la relación de Estados Unidos con Taiwán — las Seis Garantías y los Tres Comunicados — fueron considerados para su posible exhibición pero finalmente no se incluyeron. Dos diplomáticos chinos dijeron que funcionarios chinos se enteraron de la lista de documentos el jueves, durante la visita de estado de Xi a Washington.
Noventa minutos antes de la llegada de los dos líderes, diplomáticos chinos dijeron que no estaba claro si el Tratado de San Francisco estaría en exhibición. El vestíbulo del museo había sido despejado cuando los líderes entraron.
Lo que los Líderes Vieron en su Lugar
Cuando los dos líderes entraron a los Archivos, el vestíbulo había sido despejado. Revisaron copias originales de la Declaración de Independencia, la Constitución y la Carta de Derechos.
Xi elogió el «espíritu fundacional» de 250 años de historia estadounidense. Trump respondió: «El nuestro tiene 250 años, lo cual es genial», agregando: «y estamos orgullosos de ello, pero el de ellos tiene 6,000 años».
Un funcionario de la administración que habló de forma anónima a NPR dijo que el grupo vio «documentos importantes e históricos que establecieron las bases para 250 años de grandeza estadounidense». El funcionario también dijo que la visita «ofreció una oportunidad para que ambos líderes discutieran la historia de Estados Unidos y China y concluyó una visita estatal muy productiva entre los dos líderes».
La embajada china en Washington no respondió a una solicitud de comentarios.
Por qué China se opone al Tratado
China prefiere referirse a la Declaración de El Cairo y la Declaración de Potsdam, que apoyan la cesación de territorios japoneses y su restauración a la soberanía china bajo la «República de China». Estos documentos encajan con la visión de China de Taiwán como parte de su territorio.
Beijing ha intensificado su crítica al tratado desde finales del año pasado, solicitando a otros países que lo consideren ilegal, según diplomáticos estadounidenses. Ni China ni Taiwán firmaron el tratado.
Los líderes taiwaneses citan el Tratado de San Francisco para argumentar que Taiwán debería tener el derecho a la autodeterminación. El tratado deja el estatus soberano de Taiwán como indeterminado.
Ryan Hass, un experto en Taiwán y China de la Brookings Institution, dijo que los chinos no fueron signatarios del tratado y no les gusta que deje el estatus político de Taiwán indeterminado.
Respuesta Diplomática
El momento fue preciso. Los funcionarios chinos se enteraron de la lista de documentos el jueves, y la decisión de retirar la exhibición se produjo a unas horas de la llegada de los líderes.
La embajada china no respondió a una solicitud de comentarios.
Lo que esto significa para Taiwán
Estados Unidos quiso señalar su historia y vínculos con Taiwán a través de la visita a los Archivos. China se opuso a esa interpretación porque nunca fue signatario del Tratado de San Francisco y quiere que Taiwán sea tratado como parte de la soberanía china.
La exclusión de China del tratado es central para la disputa. Beijing argumenta que Estados Unidos y Japón lo firmaron sin China, dejando el estatus de Taiwán abierto.
Estados Unidos tiene otros documentos que definen su relación con Taiwán, incluidos las Seis Garantías y los Tres Comunicados. Esos fueron discutidos para una posible exhibición pero finalmente no se incluyeron.
Contexto General
La retirada de la exhibición es parte de un patrón más amplio de presión china sobre el tratado. Beijing ha intensificado sus críticas desde finales del año pasado, solicitando a otros países que lo consideren ilegal.
Estados Unidos y China siguen atrapados en una contienda diplomática sobre la historia, y la visita a los Archivos demostró lo fácil que puede ser que un solo tratado se convierta en un punto de conflicto.
La secuencia de eventos es la siguiente:
- Funcionarios chinos se enteraron de la lista de documentos el jueves.
- Noventa minutos antes de la llegada de los líderes, los diplomáticos chinos dijeron que no estaba claro si el Tratado de San Francisco estaría en exhibición.
- La exhibición fue retirada en el último minuto.
- El vestíbulo del museo había sido despejado para cuando los líderes entraron.
Los documentos que se discutieron para una posible exhibición incluyeron:
- Las Seis Garantías (
- Los Tres Comunicados (
Estos documentos fueron discutidos para una posible exhibición pero finalmente no se incluyeron. (
Dónde está la posición del periódico (
El periódico respalda el plan de Estados Unidos para honrar sus obligaciones del tratado en el museo y se opone a la presión de China para retirar la exhibición, lo cual parece estar dirigido a borrar un documento inconveniente para las reclamaciones de Beijing sobre Taiwán. La retirada del Tratado de San Francisco de la exhibición de los Archivos fue un movimiento calculado por Beijing para mantener un documento fuera de la vista pública que contradice su posición sobre Taiwán. (
El periódico apoya un gobierno más pequeño y menos control sobre la vida de las personas, y se opone a que las oficinas acumulen más poder, independientemente del partido que lo ostente. La negativa de la embajada china a responder preguntas agrava la preocupación, lo que sugiere que la presión provino de instancias superiores. (
Lo que el lector debe observar es si Estados Unidos cumple con sus obligaciones en virtud del tratado y los demás documentos que definen su relación con Taiwán, incluyendo las Seis Garantías y los Tres Comunicados, incluso cuando Beijing presiona a los museos para que los excluyan de la exhibición. (
Material de origen: “Posible tensión en Taiwán provocó un cambio ‘de último minuto’ en la visita de Trump-Xi a los Archivos Nacionales”, NPR. (
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.