La República de Irlanda aún jugará su segundo partido contra Israel según lo planeado, según Heimir Hallgrimsson, incluso cuando la guerra entre Israel y Gaza mantiene a la gente dividida sobre si el partido debería llevarse a cabo.
El entrenador de la República de Irlanda habló antes del partido del jueves contra Austria en Dublín, donde insistió en que la intención del equipo sigue sin cambios. «La FAI (Asociación de Fútbol de Irlanda) ha dicho que jugaremos ambos partidos. Esa fue nuestra intención cuando llegamos al campamento y sigue siendo nuestra intención», dijo Hallgrimsson. «Estamos intentando concentrarnos en el fútbol. Ya está decidido que cumpliremos los partidos.»
El Voto Que Hizo Posible el Primer Partido
Los jugadores de la República de Irlanda eligieron jugar el partido a puerta cerrada del domingo en Serbia después de votar a favor de llevarlo a cabo. El voto fue aprobado por una «mayoría significativa», según David Courell, el director ejecutivo de la FAI, quien señaló que la conferencia de prensa comenzó más de cinco horas más tarde de lo previsto.
Los jugadores no participaron en formalidades previas al partido, usaron brazaletes negros e inclinaron la cabeza durante el himno nacional de Israel. El partido terminó con una victoria de 3-0 para la República de Irlanda.
Antes de que se tomara el voto, la campaña ‘Stop The Game’ presentó una carta abierta pidiendo a la República de Irlanda que se retirara del partido. Esa campaña, dirigida por el grupo de presión Irish Sport for Palestine, ha pedido la cancelación de los partidos.
Hallgrimsson no ha confirmado que se haya celebrado una reunión del equipo para decidir si jugar o no el segundo partido, y dice que no está al tanto de dicha reunión.
La Decisión de Bazunu y la Respuesta del Equipo
Gavin Bazunu le dijo a los periodistas que sentía que «sería incorrecto participar», razón por la que se mantuvo disponible para ambos partidos contra Israel del sábado. Hallgrimsson respondió positivamente a su decisión, confirmando que Josh Keeley, el portero del Luton, asumirá el puesto de Bazunu para el segundo partido contra Israel.
Antes del partido contra Austria, Bazunu ha reanudado el entrenamiento. Hallgrimsson elogió tanto al jugador del Bolton como a todo su equipo, pero también criticó las «mentiras» que se habían reportado sobre la decisión del portero.
«Gavin es un gran chico. Siempre he tenido una buena relación con él y probablemente le sea más difícil que a los demás jugadores, pero realmente lo han acogido», dijo Hallgrimsson. «Se han dicho muchas mentiras en todo esto, pero lo recibimos de nuevo y ha participado, es increíble».
Lazos familiares y control emocional de Azaz
El mediocampista Finn Azaz tiene lazos familiares con Israel por parte de su madre. Hallgrimsson elogió el «increíble control emocional» del joven de 26 años.
«Ha sido una de las personas que más admiro en cómo se ha comportado en todo esto», dijo Hallgrimsson. «Se trata de ser miembro de un equipo, por lo que es necesario escuchar todas las opiniones. Hacer tu trabajo, hacer tu trabajo con gracia y comprensión de todas las opiniones».
La victoria del domingo por 3-0 vio al mediocampista del Southampton como un suplente no utilizado y Hallgrimsson aún no ha dicho si participará en el partido de vuelta contra Israel.
Preocupaciones de seguridad sobre el partido de este jueves contra Austria
El contexto más amplio de la situación fue reconocido por Hallgrimsson, aunque no quiso abordar los desafíos prácticos que enfrentan las autoridades.
«Debo concentrarme en el fútbol. Dejaré que otros piensen en seguridad y en esas cosas», dijo. «Estamos jugando contra Austria, el equipo mejor clasificado del grupo. No voy a permitir que el ruido externo afecte mi capacidad para concentrarme en el fútbol».
En mayo, los aficionados lanzaron pelotas de tenis con el logotipo de la bandera de Palestina al campo durante el partido en casa más reciente de la República de Irlanda, un amistoso contra Qatar.
Los próximos partidos
| Fecha | Partido |
|---|---|
| Jueves (Thursday) | República de Irlanda contra Austria (Republic of Ireland vs Austria) |
| Por determinar (To follow) | República de Irlanda contra Israel (Republic of Ireland vs Israel) |
El partido del jueves contra Austria se llevará a cabo en Dublín, y el segundo partido contra Israel está programado para después. El mensaje de Hallgrimsson a sus jugadores es simple: sigan jugando. (Thursday’s game against Austria takes place in Dublin, with the second Israel fixture scheduled to follow. Hallgrimsson’s message to his players is simple: keep playing.)
«La vida continúa. Él es parte de este grupo y creo que eso demuestra lo fuerte que es el vínculo entre estos jugadores que incluso algo así no nos está rompiendo», dijo Hallgrimsson. ( «Life goes on. He is a part of this group and I think that shows how strong the bond is between these players that even a thing like this is not breaking us,” Hallgrimsson said.)
Un partido ha sido resuelto por el voto que creó el primer juego, pero la disputa más amplia al respecto continúa. La campaña ‘Stop The Game’ sigue siendo fuerte, y el voto no hizo nada para resolver la cuestión de si debería tener lugar un segundo partido. (One fixture has been settled by the vote that created the first game, yet the wider dispute over it continues. The ‘Stop The Game’ campaign is still going strong, and the vote did nothing to resolve the question of whether a second game should ever take place.)
La FAI ha confirmado que los partidos se llevarán a cabo, y Hallgrimsson ha reiterado esa postura. Lo que los jugadores enfrenten — protestas, controles de seguridad o consultas de los aficionados — sigue siendo incierto. (The FAI has confirmed the games will take place, and Hallgrimsson has restated that stance. What the players encounter — protests, security checks, or queries from supporters — is still uncertain.)
Hallgrimsson ha dejado claro su intención: la República de Irlanda jugará el segundo partido contra Israel. Los jugadores que votaron a favor de jugar el primer partido ya han mostrado su postura sobre el tema. (Hallgrimsson has made plain his intent: the Republic of Ireland will play the second Israel game. The players who voted to play the first match have already shown their position on the matter.)
La mayoría de los jugadores expresaron su disposición a jugar el primer partido a través del voto. El cómputo no resolvió la cuestión más amplia de si debían hacerlo. (A majority of players expressed a willingness to play the first game through the vote. The tally did not resolve the larger question of whether they ought to do so.)
Ahora llega el segundo partido contra Israel, y la República de Irlanda intentará concentrarse únicamente en el fútbol. (Now comes the second Israel game, and the Republic of Ireland will attempt to concentrate solely on football.)
Fuente: “Republic of Ireland will play second Israel game – Hallgrimsson,” la BBC. (Source material: “Republic of Ireland will play second Israel game – Hallgrimsson,” the BBC.)
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.