Un pasajero le pidió a una madre que silenciara la lección de lectura de su hija durante un vuelo nocturno, y la respuesta de la madre fue llamar al auxiliar de vuelo y pedir que se reubicara al quejoso en cambio. La historia proviene de una publicación en r/AmItheAsshole, donde el Redditor dijo que la madre presionó el botón de llamada y le dijo al auxiliar de vuelo «probablemente hay lugares disponibles en el avión para cambiar», insinuando que quería que el usuario fuera reubicado.
Alrededor de 30 minutos después del despegue, cuando las luces de la cabina estaban apagadas, un pasajero solicitó un cambio de asiento. La hora era las 8:[30] p.m. hora local, y el vuelo estaba completamente lleno. El usuario señaló que la tripulación ya había declarado que no había dos asientos disponibles para intercambiar en el vuelo abarrotado, lo que hacía casi imposible cambiar de asiento.
La Solicitud
El usuario solicitó que la madre y su hija dejaran de hacer la lección, citando tres razones: el avión estaba lleno, era una hora tardía y a otros pasajeros parecía que querían descansar. La solicitud fue entregada cortésmente, según el propio relato del usuario.
La madre se negó a pausar. Presionó el botón de llamada y señaló al usuario, instruyendo al auxiliar de vuelo a que fuera allí. El usuario confirmó que el auxiliar de vuelo llegó, y luego el auxiliar de vuelo le informó a la madre que ella y su hija necesitarían cambiar de asiento en lugar del usuario, porque la madre había hecho la queja.
Ninguno de los dos lados pudo ser reubicado tampoco, ya que no había dos asientos vacíos en un vuelo completamente ocupado.
De Qué Trataba la Lección
El Redditor agregó más detalles sobre el ruido en una actualización de la publicación. La lección requería que el niño repitiera palabras en voz alta, una letra a la vez, a un volumen alto. El usuario señaló que «no estaba a un nivel de conversación normal» y que los auriculares con cancelación de ruido no lograron bloquearlo.
Cómo Marcaba el Reloj También Marcó la Diferencia. La hora local del avión mostraba aproximadamente las 8:30 p.m., aunque las personas provenientes de otras zonas horarias podrían haberla sentido como una hora diferente, dependiendo de dónde habían comenzado su viaje.
La Última Palabra del Auxiliar de Vuelo
El auxiliar de vuelo finalmente solicitó que la madre fuera consciente de los otros pasajeros. A partir de ese momento, el niño dejó de realizar la actividad durante el resto del viaje.
«probablemente hay asientos disponibles en el avión para cambiar» )
Cómo Reddit Respondió )
Las respuestas se dividieron en dos bandos. Un solo comentarista cuestionó la solicitud del autor original de que la pareja permaneciera en silencio, argumentando que las circunstancias no justificaban algo más que «dos personas teniendo una conversación normal», y que el autor debería haber usado tapones para los oídos en lugar de exigir silencio. )
Un lector propuso que una lección de lectura podría utilizarse como medio para mantener a un niño ocupado. Esa persona escribió: «Algunas personas simplemente se enojan en cualquier momento en que hay un niño involucrado y en público. Una lección de lectura parece una buena manera de mantener a un niño ocupado en un avión. ¿Preferirían que estuviera pegado a una tableta o pateando el asiento delantero? Luego nos quejamos de que los niños están malcriados o adictos a las tabletas”. )
Una persona respondió a la discusión argumentando que es imposible gestionar los niveles de ruido en un entorno público. Escribieron: «La madre debería mantener el volumen bajo en público independientemente de la hora. Esto es simplemente ser cortés y respetuoso con los demás en espacios públicos. Un avión no es una sala de estar personal, por lo tanto, esto se aplica independientemente de quién esté hablando (no importa que fuera un niño)». )
El Conflicto Central )
Dos puntos de vista opuestos configuran el debate sobre la conducta durante los viajes aéreos. Un bando considera una lección de lectura como un uso sensato del tiempo para un niño en un vuelo largo, enfrentándolo a otras opciones comunes como pantallas o patadas al asiento. El otro bando considera que el habla ruidosa y repetida es un ruido que perturba el espacio compartido, y insiste en que el volumen debe controlarse incluso cuando hay niños involucrados. )
La última solicitud del auxiliar resolvió el asunto práctico. Se le pidió a la madre que lo tuviera en cuenta, y el niño dejó de hacer el ejercicio durante el resto del vuelo. )
La Respuesta de la Madre )
El auxiliar fue convocado por la madre, quien pidió que se retirara el cartel en lugar de responder directamente a la solicitud. Esta respuesta fue fuera de lo común, y provocó que algunos comentaristas afirmen que la madre estaba desviando la culpa hacia la persona que presentó la queja. )
Ese rechazo por parte de la azafata fue la decisión correcta. Cuando un avión está lleno, es poco común encontrar dos asientos vacíos, y exigir que otro pasajero ceda su lugar porque alguien se queja del ruido es una petición extraña. La azafata le informó a la madre que ella y su hija necesitarían cambiar de asiento en lugar del emisor de la queja.
El debate en Reddit
Cómo piensa la gente sobre los niños en espacios públicos quedó al descubierto gracias a las respuestas al post. Algunos comentaristas sostuvieron que una lección de lectura entra en la misma categoría que cualquier intercambio ordinario entre dos personas, y que el emisor del post debería haber usado tapones para los oídos en lugar de pedirle al par que dejaran de hacerlo. Otros comentaristas tomaron el punto de vista contrario, defendiendo la lección como un medio sensato para mantener a un niño ocupado durante un vuelo largo, mientras observaban que alternativas como pantallas o pataletas podrían resultar peores.
Una persona no estuvo de acuerdo en absoluto, diciendo que es imposible controlar los niveles de ruido en un área abierta. Ese escritor sostuvo que una madre debería mantener su voz baja en todo momento en público, y que un avión no cuenta como una vivienda privada.
El resultado
Después de que la azafata hizo la solicitud, la niña terminó el ejercicio por el resto del viaje. El resultado coincidió con lo que el emisor del post quería, y nadie necesitó ser movido para lograrlo.
Se le dijo a la madre que tuviera cuidado, y la niña terminó el ejercicio por el resto del vuelo. Esta es la conclusión que la mayoría de los lectores encontrarán agradable, y es la que recibió el emisor del post.
El relato concluye con la lección en suspenso, el viaje aún en curso, y el alboroto habiendo cesado.
The Daily Dot no ha confirmado de forma independiente los detalles que reporta. Tampoco se pudo contactar al emisor del post original; la madre ni la azafata cuya cuenta se cita para obtener comentarios.
Material fuente: ““Passenger Asked a Mom to Quiet Her Daughter’s Reading Lesson on a Night Flight — Mom Called the Attendant to Move the Passenger,” The Daily Dot.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.