Audible tiene una nueva función inquietante que permite hablar con personajes de libros. El anuncio se hizo este jueves, y es tan extraño como suena. Tres nuevas herramientas con soporte de IA permitirán a los oyentes de audiolibros explorar los personajes de un libro, participar en historias interactivas y ver imágenes adicionales e información adicional sobre lugares o lugares mencionados en un libro determinado.
La guía de personajes es la más práctica de las tres. Muestra quién está hablando en tiempo real directamente en la página del reproductor para que los oyentes no se pierdan. Es una verdadera victoria de accesibilidad para epopeyas extensas con docenas de voces nombradas. Imagine rastrear el multiverso de Cien años de soledad o las muchas hebras de Middlemarch. Ahora imagine hacerlo sin perder nunca de vista quién está hablando.
La Guía de Personajes, Un Libro a la Vez
Amazon está implementando esto lentamente. La función aparecerá primero en un audiolibro de 1984 de Orwell, presumiblemente para ayudar a los oyentes a realizar un seguimiento de los tres personajes principales. La broma es que 1984 es un libro sobre el control de la información, y ahora Audible está brindando a los oyentes un ayudante digital que hace exactamente lo que a Big Brother le hubiera encantado.
La guía también incluye tarjetas de personajes sin spoilers, que muestran al narrador detrás de la voz. Eso debería ser útil para cualquiera con recuerdos de queso suizo o afasia auditiva. Es un pequeño consuelo que Audible esté reconociendo que el problema existe.
Mapas, Recordatorios y la Pregunta Interactiva
Dado que tantos de nosotros escuchamos audiolibros mientras hacemos varias tareas, los mapas y los recordatorios seguramente serán útiles. El viejo gruñón análogo permanecerá escéptico sobre la inminente función interactiva, que permitirá a los oyentes «hacer preguntas sobre la historia a medida que se desarrolla».
Esa es la parte más inquietante. La función es impulsada por IA generativa, y permite a los oyentes hablar con los personajes, en una especie de misiones secundarias. Amazon aseguró a la prensa que esta función solo aparecerá donde esté autorizada por un autor, pero una versión de prueba se está lanzando en un nuevo Audible Original de Drácula de Bram Stoker. ¡Llora, el dominio público!
Por Qué Hacer Preguntas es la Parte Inquietante
La función interactiva se encuentra en pruebas Beta, y Amazon tiene la intención de expandirla. La propiedad intelectual es solo un punto de partida en esta economía. Pronto, los lectores insatisfechos con la versión de los hechos de Stoker podrán conversar con Renfield y escuchar esa inquietante voz familiar en tiempo real.
Esa es una terrible idea. Dracula es una novela de terror sobre lo siniestro y lo tácito, y permitir que los oyentes hagan preguntas a Renfield es exactamente el tipo de cosa que parece incorrecta. El vampiro aprobaría, pero eso no la hace sensata.
Comparación de las Tres Nuevas Herramientas
| Herramienta | Lo que Hace | Primera Aparición |
|---|---|---|
| Guía de Personajes | Muestra quién está hablando en tiempo real | Audiolibro de 1984 |
| Tarjetas de Personajes Sin Spoilers | Muestra al narrador detrás de cada voz | No especificado |
| Preguntas Interactivas (1) | Permite a los oyentes hacer preguntas a los personajes (2) | Dracula Audible Original (3) |
La tabla muestra la brecha entre la promesa y el cumplimiento. La guía y las tarjetas son prácticas. La función interactiva es una pequeña apuesta por una gran idea. (4)
Una Nota a Transilvanos de Verdad (5)
El anuncio concluye con una nota a los transilvanos de verdad, a quienes les gusta que les lean en voz alta. ¿Podría sugerir una visita a las ofertas de Libro.fm? Esa es una broma sobre la ironía de leer a Dracula en voz alta, y es buena. (6)
La ironía es que Audible está apostando por la interacción cuando la historia en sí misma trata sobre lo inquietante y lo no dicho. Dracula es una novela sobre un vampiro que se comunica a través de cartas y sombras, y ahora Audible está poniendo un micrófono en la mano del oyente. Es una combinación extraña, y es el tipo de cosa que deleitará o aterrorizará dependiendo de cómo se sienta acerca de hablar con monstruos ficticios. (7)
Los Pequeños Pasos Son el Punto (8)
Amazon cree en los pequeños pasos primero. La compañía no está lanzando estas funciones en Guerra y Paz o Middlemarch. Está comenzando con 1984 y Dracula, ambos de los cuales tienen un elenco relativamente pequeño de personajes con nombre. (9)
Ese es un movimiento inteligente. Comenzar con una obra de dominio público significa que Amazon puede probar la función sin negociar con un titular de derechos. La función interactiva se está probando en una obra de dominio público. (10)
Lo Que Hacemos Con Esto (11)
El paquete en su conjunto se lee como un intento genuino de mejorar la experiencia de escucha, incluso si la función interactiva es genuinamente extraña. La guía del personaje y las tarjetas son útiles. La función interactiva es espeluznante, pero también es el tipo de cosa que será olvidada o se convertirá en estándar. (12)
Audible tiene una nueva función inquietante que permite hablar con personajes de libros. La función ha sido anunciada, y la versión de prueba (Beta) del proyecto de dominio público está en pruebas. Si eso es una bendición o una maldición depende de cuán cómodo se sienta preguntándole a Renfield qué piensa.
Fuente: “Audible tiene una nueva función inquietante que permite hablar con personajes de libros”, Literary Hub.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.