La misión de mantenimiento de la paz de la ONU que ha vigilado el sur del Líbano desde 1978, conocida como UNIFIL, está llegando a su fin. Su autorización expira a fines de año y no será extendida porque Estados Unidos e Israel se oponen a ella. Aún no existe un alto el fuego duradero.
Hezbollah lanzó su primer ataque contra Israel con cohetes en marzo, y los enfrentamientos han continuado desde entonces. Israel ha reportado que 39 soldados y un contratista militar, junto con dos civiles, fueron asesinados en esos ataques de Hezbollah. Según UNIFIL, siete observadores de la paz de UNIFIL también han muerto desde que la guerra estalló este año.
La «línea azul», ahora marcada por barreras de metal azul, fue la línea de demarcación trazada por la U.N. para otra retirada israelí en 2000 después de 18 años de ocupación en el sur del Líbano. Esa línea ya no describe completamente la realidad en el terreno.
Las Líneas en el Mapa
Los largos meses de intenso fuego han desgastado las antiguas fronteras entre zonas. En su lugar, se han formado nuevas líneas de control y restricción.
Lo que Israel llama zona de amortiguamiento, definida por lo que llama la «línea amarilla», es una franja de tierra de cinco millas de ancho en algunos lugares, donde las fuerzas israelíes continúan ocupando territorio libanés. El estado impide que los civiles libaneses lleguen a sus propias tierras a lo largo de la frontera y ha derribado viviendas e infraestructura civiles en muchas ciudades fronterizas.
El oficial de información pública español de UNIFIL, el Teniente Coronel Sebastián Dorado Santos, ha dicho: «La línea amarilla no existe para nosotros, pero tenemos que marcarla en el mapa para que podamos visualizarla».
Agrega: «Ha interrumpido la vida normal. Muchos civiles no pueden ir a trabajar ni llevar a cabo sus actividades diarias. Se acerca la temporada de cosecha, pero no pueden acceder a sus campos».
La zona de restricción abarca aproximadamente el 6% del tiempo que el sur del Líbano estuvo bajo tenencia de las fuerzas israelíes, reviviendo recuerdos del período de 18 años que terminó en 2000.
«La línea amarilla no existe para nosotros, pero tenemos que marcarla en el mapa para que podamos visualizarla».
Un puñado de aldeas cristianas aún alberga residentes, aunque se encuentran aisladas y lejos de los servicios básicos, a solo unos kilómetros de las regiones más dañadas. Alimentos, medicamentos y otros suministros esenciales llegan a estas comunidades a través de los convoyes humanitarios.
Un coordinador de redes para organizaciones católicas, el Padre Hani Tawk, cita: «Cuando nos ven, saben que no están solos».
El líder del pueblo, Salman Abou al-Ola, describe la agricultura como el medio de apoyo central para su comunidad y una fuerza clave detrás de su crecimiento. Él afirma: «Los agricultores necesitan llegar a sus campos y cosechar sus cultivos».
Un residente sirio llamado Fayez Al Khaled dice: «No hay médicos aquí y la asistencia humanitaria es insuficiente. Vivimos como en una prisión».
El Camino de Regreso
Meses después de que se impusieron las restricciones, UNIFIL ha abierto porciones de su sector este que previamente estaban cerradas debido a la presencia militar israelí.
El Sargento Audric del batallón francés de UNIFIL declara: «Hoy, por primera vez en varios meses, nos dirigimos al sector este. Es una oportunidad para nosotros». Agregó: «Desde que comenzaron las negociaciones, hemos podido reabrir este sector y finalmente recuperar nuestra libertad de movimiento después del cese al fuego».
La Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU, aprobada en 2006 para poner fin a los combates entre Israel y Hezbollah y establecer un acuerdo de seguridad para el sur de Líbano, ahora enfrenta nuevos obstáculos en su implementación.
Algunas operaciones no militares llevadas a cabo por UNIFIL se han reiniciado, incluido el apoyo médico básico en lugares donde el acceso sigue estando severamente limitado.
Más de 4,300 personas han muerto en el conflicto, mientras que más de 1.2 millones han huido de sus hogares. Ahora existe una tregua inestable entre las partes enfrentadas.
Bombas, no tratados, trazaron las nuevas líneas del sur de Líbano.
Donde está el periódico
El periódico apoya el acuerdo sobre el enfrentamiento y se opone a una injerencia extranjera que podría durar más allá del año sin un alto el fuego duradero. El conflicto en el sur de Líbano muestra lo fácil que es que una frontera trazada por la fuerza se vuelva permanente, y lo difícil que es restaurar el orden anterior una vez que una línea ha sido rota por la guerra.
El mandato de UNIFIL finaliza al cierre del año, y no será renovado porque Estados Unidos e Israel se oponen a ello. Esa decisión deja la línea azul, trazada para la retirada de Israel de Líbano en 2000, cada vez menos relevante para la situación actual sobre el terreno. Una nueva línea, la línea amarilla, ahora marca una zona donde las fuerzas israelíes tienen supremacía y donde se prohíbe a los civiles libaneses ingresar a sus propias tierras.
El periódico preferiría ver el enfrentamiento resuelto en lugar de prolongado. Apoya el acuerdo sobre el enfrentamiento, lo que significa permitir que el alto el fuego se mantenga y permitir que el mandato de UNIFIL siga su curso sin renovación. El periódico cree que un alto el fuego duradero es mejor que una injerencia extranjera que podría durar más allá del año sin uno.
Fuente: “The new lines of southern Lebanon,” NPR.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.