Mike Patton, el líder de Faith No More, entró al Palacio de Bellas Artes de México el jueves (1 de octubre) y cantó una de las canciones más queridas del país con un conjunto de mariachi. La presentación fue parte de su espectáculo Mondo Cane, una colección de canciones pop italianas clásicas de las décadas de 1950 y 1960 interpretadas con una orquesta sinfónica completa. El entorno no pudo ser más adecuado: el Palacio es la sede cultural más importante de México, y la canción, «Hasta Que Te Conocí», proviene del catálogo de Juan Gabriel, cuya última presentación en vivo allí fue hace 13 años.
El grupo mexicano de mariachi Gama Mil se unió a Patton para una interpretación de la canción, que formó parte de un segmento dedicado a México durante el concierto. El evento tuvo lugar como parte del Circuito Cervantino, una expansión del Festival Internacional Cervantino. Ese festival comienza este sábado (3 de octubre) en Guanajuato.
Las Canciones de México
La pieza también incluyó «La Llorona», la conocida canción folclórica de Oaxaca. La emotiva versión se basó en una larga historia de presentaciones de artistas como Chavela Vargas, Lila Downs, Natalia Lafourcade y Ángela Aguilar. Patton también interpretó «Luz de Luna», un clásico del repertorio musical tradicional de México escrito por Álvaro Carrillo y popularizado por Javier Solís y Luis Miguel.
«Para nosotros, es nuestra primera vez aquí», dijo Patton en español, visiblemente conmovido por su debut en Bellas Artes. «Es un sueño absoluto. Muchas gracias». Abrumado por la respuesta del público, Patton admitió con voz temblorosa: «Estoy a punto de llorar».
Lo Que Cantó Además
La noche trajo más de una sorpresa. No solo la presentación incluyó una banda de mariachi, sino que entre el público, Billboard también vio al guitarrista de Anthrax, Scott Ian.
Patton se aventuró más allá de la música mexicana para interpretar piezas de otros artistas, incluyendo una versión de «Urlo nero» de The Blackmen, «Il cielo in una stanza» de Gino Paoli y «Deep Down» de Ennio Morricone, transformando cada canción en una experiencia dramática e inmersiva.
Una Larga Historia Con México
México ha sido parte de la vida de Patton durante mucho tiempo. Nació en Eureka, California, donde comunidades de inmigrantes mexicanos lo rodean. A lo largo de los años, ha viajado allí con frecuencia con varias bandas: Faith No More, Mr. Bungle, Fantômas, Dead Cross y el grupo Moonchild con John Zorn. En estos viajes, ha hablado directamente con los fans en español, incluyendo durante un espectáculo en enero donde abrió para Avenged Sevenfold con Mr. Bungle.
The Mondo Cane Experience Continues
El Festival Internacional Cervantino se inaugura con la presentación de Mondo Cane de Patton en el Esplanade de la Alhóndiga de Granaditas en Guanajuato, México. El festival se desarrolla del 3 al 18 de octubre.
Faith No More’s Track Record
Patton ha recibido tres nominaciones al Grammy y ha lanzado siete álbumes de estudio a través de Faith No More. De esos discos, solo uno ha aparecido en los últimos 10 años: Sol Invictus (2015), que alcanzó el número 15 en la lista Billboard 200. El grupo está de regreso en la carretera este verano, uniéndose a System of a Down para una gira conjunta en 2027.
The Night’s Highlights
La parte mexicana del espectáculo incluyó varios elementos que atrajeron la atención particular.
- «Hasta Que Te Conocí» — la canción icónica de Juan Gabriel, interpretada con Gama Mil.
- «La Llorona» — la canción folclórica oaxaqueña, con actuaciones de Chavela Vargas, Lila Downs, Natalia Lafourcade y Ángela Aguilar en mente.
- «Luz de Luna» — la composición de Álvaro Carrillo popularizada por Javier Solís y Luis Miguel.
- Entre el público se podían ver: Scott Ian de Anthrax fue uno de los asistentes.
A Dream Come True
Patton nunca había puesto pie dentro del Palacio de Bellas Artes antes de esta ocasión. Lo llamó «un absoluto sueño». El sentimiento detrás de esa declaración tiene sentido, dado que la sede se encuentra entre las instituciones culturales más prestigiosas de México, y tocar allí con un grupo mariachi es un honor poco común.
La presentación de Mondo Cane de Patton es parte del Circuito Cervantino, que extiende el Festival Internacional Cervantino. El festival comienza este sábado en Guanajuato, con el espectáculo abriendo la gala.
Lo Que Viene
El espectáculo de Mondo Cane de Patton continúa su temporada a través del Circuito Cervantino. La gala de apertura en Guanajuato presentará material de Mondo Cane de Patton. Los fanáticos interesados en el set pueden seguir el programa del festival para obtener detalles.
La próxima gira conjunta con System of a Down en 2027 sigue siendo un evento importante para ambas bandas. El álbum más reciente de Faith No More, Sol Invictus, ha mantenido a la banda relevante desde su lanzamiento en 2015. Las nominaciones a los Grammy y la presencia continua de Patton en múltiples proyectos lo mantienen como una de las figuras más interesantes del rock.
La Conclusión
Mike Patton cantando «Hasta Que Te Conocí» de Juan Gabriel con un conjunto mariachi en el Palacio de Bellas Artes fue un hermoso momento. La interpretación honró la tradición mexicana al tiempo que le dio una nueva interpretación. El homenaje de Patton a México incluyó algunas de las canciones más emblemáticas del país, y su interpretación fue conmovedora en todo momento.
La respuesta del público fue entusiasta, y la admisión de Patton de que estaba a punto de llorar fue una señal de cuán profundamente la experiencia lo había afectado. Para un artista que ha pasado décadas trabajando en diferentes géneros, esta fue una clara señal de cuán profundamente la experiencia lo había afectado.
La presentación musical destacó como el punto culminante de la noche, y el Circuito Cervantino sigue comprometido a presentar la cultura mexicana a través de su programación. La participación de Patton aporta prestigio internacional al festival, y sus interpretaciones de «La Llorona» y «Luz de Luna» probablemente destacarán como momentos memorables de la noche.
México recibió un sentido homenaje de Patton, uno que tuvo un peso real a través de las canciones que escogió y la forma en que las interpretó. El público respondió con entusiasmo, y Patton respondió con sentimiento. Lo describió como un sueño absoluto, y nada en la noche contradijo esa aseveración.
Fuente: “Mike Patton Canta un Éxito de Juan Gabriel en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México: ‘Un Sueño Absoluto’”, Billboard.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.