Peaches ha dado a su éxito de 2000 «Fuck The Pain Away» su primer remix oficial, y es cortesía de un estudio de juegos que sabe cómo hacer que las cosas se sientan retorcidas. Saber Interactive, el estudio detrás de Clive Barker’s Hellraiser: Revival, se asoció con la icona del pop para reinterpretar la canción, con Steve Molitz como Director de Música y productor. Pinhead en sí narra la nueva versión, con la voz de Doug Bradley.
El resultado es un encuadre más oscuro y retorcido de una canción que ha pasado dos décadas sonando como si perteneciera a otro lugar por completo. Y el video, descrito como «extremadamente sobreestimulante», está disponible para verlo a continuación.
La Larga Historia de la Canción
«Fuck The Pain Away» fue lanzado en 2000 y sigue siendo uno de los temas característicos de Peaches. A principios de este año, regresó con No Lube So Rude, su primer álbum en más de una década, que fue preseleccionado para el Polaris Music Prize. Ese álbum llegó después de una larga pausa, y el remix señala una disposición a seguir superando los límites.
El título de la canción es directo, pero la pista siempre ha transmitido una sensación de liberación y catarsis. Esta es la primera vez que recibe un remix oficial. La elección de emparejarla con Hellraiser parece natural en retrospectiva — la energía de la canción siempre ha sentido ser de otro mundo, y ahora tiene un contexto literalmente infernal.
El Papel de Saber Interactive
Saber Interactive desarrolló Clive Barker’s Hellraiser: Revival. El papel de Molitz como Director de Música en Saber Interactive significa que él produjo la reinterpretación. Su trabajo de producción en la pista se atribuye junto con la interpretación vocal de Bradley.
Pinhead Narra la Pista
Pinhead, la figura icónica de la franquicia Hellraiser, es conocido por su filosofía de sadomasoquismo y su distintiva apariencia. Su presencia en el remix agrega una capa de amenaza que la pista original nunca tuvo.
Bradley le da voz a Pinhead para el nuevo remix. Su interpretación ancla el remix en la continuidad establecida de la franquicia, incluso cuando mueve la canción a un nuevo espacio sónico.
Lo que Dijo Molitz
Molitz’s declaración capta el espíritu del proyecto. Él describe a Peaches como «fiercemente sin disculpas» y «provocativa», lo cual es una evaluación justa de su carrera. El remix es una celebración de ese enfoque, contra el telón de fondo de una franquicia que siempre ha abrazado temas transgresivos.
Su entusiasmo por lanzar la canción al mundo es genuino, y refleja la naturaleza colaborativa del proyecto. Tanto Peaches como Saber Interactive parecen haber abordado esto como un experimento creativo en lugar de una obligación comercial.
Peaches sobre el Remake
Peaches está totalmente de acuerdo con la reinterpretación. Ve el remix como una evolución natural de la canción, expandiendo su significado a un nuevo universo ficticio.
«‘Fuck The Pain Away’ está en constante expansión y ahora tiene un nuevo significado en el universo Hellraiser», dice. «¡Estoy dentro!»
Su entusiasmo es contagioso, y sugiere que vio valor en la idea desde el principio. El remix no es un oportunismo cínico; es un proyecto impulsado por los fanáticos que respeta tanto al artista como a la franquicia.
El Video
El video se describe como «extremadamente sobreestimulante», lo cual es una advertencia justa. Dados los comentarios de la fuente, probablemente esté lleno de la exuberancia visual que define tanto la estética de Peaches como la franquicia Hellraiser.
La descripción de la fuente es breve, y no ofrece más detalles aparte de la etiqueta «extremadamente sobreestimulante».
La Última Palabra
Este remix es una victoria para los fanáticos de Peaches y Hellraiser. Toma una canción querida y le da un nuevo contexto, sin perder lo que la hizo genial en primer lugar.
El video vale la pena verlo, y la canción en sí misma merece una escucha por derecho propio. Es una jugada audaz de una ícono del pop que nunca ha tenido miedo de romper barreras, y encuentra un hogar perfecto en una franquicia que comparte ese impulso.
Aquí es cómo se clasifican los elementos del proyecto por importancia:
- La canción — «Fuck The Pain Away», lanzada en 2000 y una canción emblemática de Peaches.
- La asociación — Saber Interactive, el estudio detrás de Clive Barker’s Hellraiser: Revival, trabajando con Peaches.
- El remix — la primera reelaboración oficial de la canción.
- El video — descrito como «extremadamente sobreestimulante».
- Los colaboradores — Molitz como Director/productor musical y Bradley poniendo la voz de Pinhead.
Este es un remix que comprende el poder del contexto, y cumple con su promesa.
Vea el video en torno al cual se construye la historia en Stereogum.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.