Elecciones 2026Vea quién creemos que merece su voto, según nuestros criteriosLa guía →
ESCRITO EN ESPAÑOL CLARO.
CLAY TRIBUNE.
Publicidad

Sawayama habla sobre su pausa de dos años: «No pensé que regresaría

Rina Sawayama habla de su pausa de dos años, el agotamiento, el bloqueo del escritor y su regreso con un nuevo álbum, un papel en Caine y una alianza con Haku Vodka.

Por mitch·6 min de lectura
Rina Sawayama stands contemplatively in a dim studio lit by soft neon lights and bottles of clear liquor.

Rina Sawayama está de vuelta, y se siente aliviada por ello. La cantautora, que recientemente se tomó un descanso de dos años de hacer música, ha regresado con un nuevo álbum en el horizonte, un papel en el spinoff de John Wick, Caine, y un papel recurrente en Prodigies de Apple TV. También acaba de firmar como la primera Embajadora de Marca de Haku Vodka.

La asociación llegó junto con el lanzamiento de la primera campaña de Haku, titulada «Made to Shine», que celebra la «individualidad e ingenio» mientras anima a las personas a «mirar más allá de lo familiar». Sawayama colaboró con la marca en la dirección creativa y el menú de cócteles de vodka artesanal para una fiesta de lanzamiento exclusiva celebrada a principios de esta semana.

Agotamiento y el largo camino de regreso

El hiato de Sawayama comenzó en 2024, cuando se alejó del centro de atención para recalibrarse. Dijo que la decisión fue impulsada por el agotamiento, no por elección. «Me tomé un tiempo fuera a partir de 2024», dijo. «Me sentía tan abrumada y bastante agotada».

Publicidad

El problema no era la falta de éxito. «Cada día, estás haciendo algo increíble, como un sueño alucinante hecho realidad», explicó. El problema era el ritmo. «Sin embargo, cuanto más me exigía hacer un mes sin descanso — es decir, sin fin de semana durante varias semanas — porque cada oportunidad era emocionante, más perdía la sensación. Sensación física, sensibilidad emocional, simplemente la perdí».

Cuando finalmente se tomó un tiempo libre, se mudó a Tokio, una ciudad en la que no había vivido en 30 años. «Solo quería ver qué pasaba», dijo. La experiencia de recuperar la sensación le permitió rastrear su historia personal y establecer conexiones entre emociones que parecían no relacionadas.

«El disco trata sobre la única emoción que lo une todo», dijo. «Es una exploración de eso».

El lento regreso a la música

El regreso no fue inmediato. Sawayama admitió que no pensaba volver a la música durante aproximadamente seis meses a un año. «Hubo un tiempo, recién salida de esa sensación de agotamiento, en que no pensé que podría hacerlo», dijo. «Sentía que no podía escribir la música. Sentía que no podía promocionar la música».

El camino de regreso implicó una batalla de dos años contra el bloqueo del escritor. «Un día quería intentarlo de nuevo, y al día siguiente sentía que no podía escribir música», dijo. «Fue solo esta batalla de dos años contra el bloqueo del escritor».

Pero la lucha misma se convirtió en el entrenamiento. «En realidad, hacer eso y entrenar el músculo de hacer y presentarse por el arte cuando maldita sea no quieres, eso realmente me entrenó para amar el arte de nuevo», dijo. Para cuando encontró su ritmo, había escrito alrededor de 30 a 40 canciones.

«Estaba como, ‘Oh, amo esto de nuevo'», recordó.

Del lanzamiento de vodka a los vasos Stanley

La asociación con Haku comenzó cuando la marca se acercó a Sawayama. Nunca había probado el vodka antes, pero genuinamente le encantó al primer sorbo. Suntory, la empresa detrás de Haku, tiene un largo legado, particularmente con sus comerciales de whisky, que se han convertido en un fenómeno cultural.

La participación de Sawayama fue más allá de firmar. Trabajó de cerca con la marca en la dirección creativa para la fiesta de lanzamiento y el menú de cócteles de vodka artesanal. Insistió en incluir DJ japoneses para honrar el patrimonio de la marca.

Cuando se le preguntó sobre artistas que cierran la brecha entre Occidente y Oriente, señaló a Mitski. «Ella es la primera artista que me viene a la mente», dijo Sawayama. «Creo que es tan auténtica, y realmente es una artista».

También citó a Naomi Osaka, señalando que la audacia de la tenista en la cancha y en sus atuendos es «asombrosamente valiente y realmente inspiradora».

Los esenciales que la siguen a todas partes

Sawayama reveló que es sorprendentemente organizada con sus viajes. Empaca su ropa interior y calcetines en cajas de tela de Muji para poder transferirlos directamente a una maleta. También empaca su ropa en ganchos.

«Nunca uso tantos atuendos como creo que voy a usar», dijo, por lo que ese espacio extra lo ocupan los ganchos.

Sus esenciales de estudio y set son igualmente obsesivos. Lleva un millón de cuadernos, incluidos varios Moleskines, que ama porque están disponibles en todo el mundo. Tiene su bolígrafo preferido, completo con recargas que sabe que puede encontrar en Japón.

Y luego están las Stanley Cups. «Tengo como cinco diferentes», dijo. «Tengo como dos en cada país». No sabe por qué las colecciona, pero admite que está ligado a su infancia.

Lo que viene para Sawayama

Sawayama se prepara para 2027, con su tercer álbum de estudio en camino. Retoma su papel como Shimazu Akira en Caine y tiene un papel recurrente en Prodigies junto a Ayo Edibiri y Will Sharpe.

La alianza con Haku añade otra capa a su agenda. La campaña, «Made to Shine», se lanza con la fiesta exclusiva que ella ayudó a diseñar.

La honestidad de Sawayama sobre su agotamiento es refrescante. Habló primero de tocar fondo.

«Me siento muy agradecida de haber podido [tomarme un tiempo libre], y de que mis fans sigan interesados en la música», dijo.

Recuadro de datos clave

  • Álbum: Tercer álbum de estudio, previsto para 2027
  • Papel: Shimazu Akira en Caine
  • Serie de televisión: Papel recurrente en Prodigies de Apple TV
  • Alianza de marca: Haku Vodka, embajadora inaugural de la marca
  • Campaña: «Made to Shine»
  • Canciones escritas: Alrededor de 30 a 40 durante su período de recuperación
  • Mudanza a Tokio: 30 años desde la última vez que vivió allí

Agenda de un vistazo

Evento Fecha / Año
Álbum previsto 2027
Papel de Caine Retomando a Shimazu Akira
Papel en Prodigies Recurrente, con Ayo Edibiri y Will Sharpe
Fiesta de lanzamiento de Haku A principios de esta semana
Título de la campaña «Made to Shine»

El regreso ha tardado mucho en llegar, y Sawayama suena lista para ello. El agotamiento quedó atrás, las canciones están listas y los vasos Stanley están empacados.

Material de origen: “Rina Sawayama on Releasing New Music After Two-Year Break: ‘I Didn’t Think I Would Return’”, Variety.

El Cuaderno

Recibe El Cuaderno.

Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.

Enviamos una nota para confirmar. Cada número trae un enlace para darte de baja con un clic.

Publicidad

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Como Afiliado de Amazon, Clay Tribune obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.