Ao-chan Can’t Study! es una comedia sobre una adolescente cuyo padre es un novelista erótico superventas, y el programa sabe exactamente lo que es. La adaptación de anime, producida por Silver Link y transmitida por MBS y TBS del 6 de abril al 22 de junio de 2019, toma la premisa del manga original y la explota. El resultado es un programa que es constantemente divertido, ocasionalmente incómodo y sorprendentemente dulce debajo de lo lascivo.
La configuración es simple. Ao Horie no quiere nada que ver con los chicos. Su padre, Hanasaki Horie, escribe novelas pornográficas, y Ao cree que eso ha moldeado toda su cosmovisión. Estudia obsesivamente para ingresar a una universidad prestigiosa, decidida a escapar de la reputación de su familia. Entonces Takumi Kijima le confiesa su amor, y de repente Ao se encuentra teniendo pensamientos obscenos sobre el chico que trató de evitar.
Trailer, vía Sentai.
La Premisa Funciona Porque Se Presenta Directamente
Lo que hace que Ao-chan Can’t Study! sea efectivo es que trata la premisa en serio mientras al mismo tiempo encuentra humor en ella. Ao cree genuinamente que los chicos son pervertidos y lobos, y el programa juega con su convicción incluso mientras prepara bromas sobre sus pensamientos obscenos. Este contraste entre su sincera creencia y el ridículo de su situación es el motor de la serie.
El programa también se apoya en su absurdo. El padre de Ao es un autor querido de ficción erótica, y sus libros se nombran con títulos que deben tomarse al pie de la letra. El programa nunca se burla de la premisa; simplemente la deja desarrollarse, lo que le da al humor espacio para respirar.
La Interpretación de Voz de Ao Sostiene el Programa
Azumi Waki le da voz a Ao con una mezcla de determinación y exasperación que encaja perfectamente con el personaje. Su interpretación vende tanto la frustración de Ao con sus propios pensamientos como su deseo genuino de tener éxito académicamente. Junta Terashima interpreta a Takumi como cálido y persistente, lo que hace que su persecución de Ao se sienta menos depredadora y más sincera.
El elenco de soporte, incluyendo a Juri Kimura como Miyabi Takaoka, Toshinari Fukamachi como Shuuhei Yonezuka, Yusuke Shirai como Masaki Uehara, Takashi Kondo como Souichirou Yabe y Kenjiro Tsuda como Hanasaki Horie, complementa el mundo sin eclipsar la pareja principal. Cada personaje tiene una personalidad distinta, y el programa los utiliza para crear momentos pequeños y relacionables que anclan la historia más amplia.
La comedia acierta más de lo que falla.
El humor en Ao-chan Can’t Study! es mayormente físico y situacional, lo cual le conviene. Hay muchos chistes que involucran la vergüenza de Ao, sus pensamientos sucios y sus intentos de estudiar a pesar de las constantes interrupciones. El programa rara vez se apoya en chistes verbales, lo que significa que la comedia es accesible incluso cuando el diálogo está cargado de referencias culturales.
Algunos episodios se inclinan más hacia la comedia slapstick que otros, pero el ritmo es generalmente constante. El programa rara vez se alarga, y el formato de episodios más cortos mantiene cada arco argumental ajustado. La dirección visual es competente, con animación limpia que coincide con el tono ligero del programa sin abrumarlo.
La persecución de Takumi se siente sincera, no espeluznante.
Una de las decisiones inteligentes en Ao-chan Can’t Study! es cómo maneja la persecución de Takumi a Ao. Él está claramente enamorado de ella, y el programa nunca hace que sus sentimientos se sientan inquietantes o incorrectos. En cambio, lo muestra como persistente y a veces despistado, lo que hace que sus esfuerzos sean entrañables en lugar de desagradables.
El programa también le da a Ao espacio para desarrollar sentimientos por Takumi con el tiempo, lo cual se siente natural en lugar de forzado. Su relación crece a través de pequeños momentos de conexión, no a través de declaraciones grandilocuentes. Este lento desarrollo da sus frutos en los episodios finales, donde el programa ofrece una conclusión satisfactoria a su historia.
La figura paterna añade profundidad.
Hanasaki Horie, cuya voz a cargo de Kenjiro Tsuda, es un reconocido novelista erótico cuyos trabajos incluyen Lamento Promiscuo y 100 Palabras de Significado en la Cama. El programa lo retrata como un personaje que le gusta intervenir en la vida social de Ao, y se ha señalado su parecido con Happosai del manga Ranma ½. Este personaje añade profundidad a la historia sin dominarla, y su presencia en el fondo ayuda a explicar por qué Ao está tan decidida a escapar de la reputación de su familia.
Ya Existía un Manga Secuela Cuando se Empezó a Emitir el Anime
La adaptación al anime se benefició del material fuente existente. El manga fue serializado en la revista Shōnen Magazine Edge de Kodansha desde octubre de 2015 hasta diciembre de 2018, y fue recopilado en ocho volúmenes tankōbon. Se lanzó un manga secuela en enero de 2019, lo que significa que el anime tenía un camino claro hacia adelante incluso mientras finalizaba su primera temporada.
El programa también recibió atención internacional. El manga fue licenciado en Norteamérica por Kodansha USA, quienes comenzaron a publicar la versión digital en inglés en septiembre de 2018. La publicación internacional del anime le siguió, con versiones en inglés que contaron con Sarah Wiedenheft como Ao y Blake Jackson como Takumi.
La Temporada Termina con un Alto Nivel
Los episodios finales de Ao-chan Can’t Study! resuelven el conflicto central entre los objetivos académicos de Ao y sus crecientes sentimientos por Takumi. La resolución es satisfactoria, y el programa logra concluir su historia sin sentirse apresurado. El final deja la puerta abierta a una secuela, lo que el manga existente confirma que existe.
Datos Clave
- Título: Ao-chan Can’t Study!
- Red: MBS, TBS
- Temporada: 1 temporada, 12 episodios
- Primera emisión: 6 de abril de 2019
- Última emisión: 22 de junio de 2019
- Puntuación: 7.8/10
Ao-chan Can’t Study! es una comedia que sabe lo que quiere ser y lo ejecuta con confianza. La premisa es absurda, las bromas funcionan y los personajes son lo suficientemente agradables para que te interese su historia. No es una serie profunda, pero tampoco lo necesita. Es una comedia slice-of-life divertida y bien hecha que vale tu tiempo.
Puntuación: 7.8/10
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
