Susanna se despierta temprano, desayuna y toma un tranvía para la universidad. Ese es el argumento. La historia trata de lo que sucede dentro de su cabeza mientras permanece quieta y se mira a sí misma.
The Morning Daze
Susanna pasa la mayor parte de la mañana aturdida. Se levanta de la cama, se baña, se arregla el cabello y se ve bien en el espejo sobre el tocador. Entonces entra en una pequeña habitación y se coloca frente a un segundo espejo. Allí, de repente, se vuelve hermosa.
Pero no está contenta con ello. Sospecha que el espejo la ha transformado accidentalmente en alguien completamente diferente, un simulacro que no es ella en absoluto. Sabe que su rostro es irregular, se dice a sí misma, y solo interesante. No está segura de cómo es realmente.
Whitney’s Compliment
Una noche, Susanna declinó un baile con el Sr. Whitney, un hombre de treinta y tres años que la admiraba. Dijo que sus rasgos eran perfectamente regulares y su semblante era totalmente encantador, pero no, todavía, inusualmente interesante. Susanna recordó esta conversación con una persistencia desagradable, especialmente frente a ese espejo, y esto provocó un rubor.
Se preguntó si merecía la libertad que él tomaba. Ella misma había sido personal, y eso estaba en contra de las reglas del trato social puramente. Pero sintió lo natural que era saltar a una conversación personal, como un niño siente lo natural que es jugar con fuego. La quemadura fue agradable, pensó, hasta que le dijeron lo contrario.
Two Faces
Susanna examina su reflejo en detalle. Su rostro es ovalado, de color blanco pálido, con cabello cobrizo, ojos grises muy abiertos, cejas rectas que se elevan en los extremos internos, labios en forma de arco y una nariz recta y ordinaria. Piensa que el rostro es uniforme, regular, casi clásico, un poco como un rostro de pasaporte, pero piensa que es muy bajo porque le desagrada el extraño rostro de sí misma que escucha sus pensamientos.
Entonces considera la vista de perfil. El óvalo se vuelve puntiagudo. La nariz es elástica y levantada. Los labios desarrollan esquinas con hoyuelos. Los ojos son principalmente pestañas. El aire general es frivoledad. Cuando sonríe, se rinde a tratar de encontrar un todo a partir de aspectos incongruentes.
La Decisión Práctica
Susanna concluye que es lo suficientemente atractiva para todos los propósitos prácticos, y mucho mejor que la mayoría de la gente. Si resulta ser muy hermosa, mucho mejor. Si no lo es, también es bueno no saberlo ahora.
También resuelve el tema de ser personal. Aunque implica cierto bochorno y sonrojamientos reales y potenciales, decide que vale la pena averiguarlo.
Hechos Clave
- Susanna tiene dieciocho años.
- El Sr. Whitney tiene treinta y tres años.
- Susanna sospecha que el espejo ha transformado coincidentemente su imagen en un simulacro.
- La vista de perfil difiere de la vista frontal.
El esfuerzo de Susanna por verse a sí misma verdaderamente es una cuidadosa ponderación de las apariencias. Se mira en un espejo, en las palabras de un compañero de baile y en sus propias dudas, y no puede sostener ninguna de ellas firmes.
Material fuente: “Love Days,” Literary Hub.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.