La ciudad ha informado a los propietarios de diez torres de refrigeración que las limpien, incluyendo la del Yankee Stadium, después de que se descubrieran nuevos casos de la enfermedad de Legionella en el South Bronx. Nueve personas han sido diagnosticadas con la enfermedad ligada al grupo en las secciones de Melrose y Morrisania del Bronx, en comparación con los cinco casos reportados anteriormente en la semana. Una persona ha muerto, tres personas siguen en el hospital, cuatro han sido dadas de alta y una persona no necesitó atención hospitalaria.
Pruebas preliminares del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York hallaron bacterias Legionella en las ubicaciones, aunque esos resultados no prueban si las bacterias estaban vivas o si alguna de las torres de refrigeración causó el brote. Se está realizando más pruebas de cultivo y podrían tomar hasta dos semanas.
La Orden del Departamento de Salud
Se ha informado a diez torres de refrigeración que realicen trabajos de remediación completos, que involucran el vaciado, la limpieza y la desinfección, antes del lunes. Después de que el Departamento de Salud lanzó su investigación el 10 de septiembre, probó 24 torres de refrigeración.
La torre de refrigeración ubicada en 1 E. 161st St., que sirve como la dirección del Yankee Stadium, ha sido agregada a la lista de lugares que deben ser limpiados, junto con nueve otras propiedades dentro del área afectada.
Funcionarios han anunciado que las primeras pruebas de PCR hallaron evidencia de bacterias Legionella en las ubicaciones bajo revisión, aunque estos resultados no establecen si las bacterias estaban vivas o si alguna de las torres de refrigeración fue la fuente del brote. Se está llevando a cabo más pruebas de cultivo y podría tomar hasta dos semanas para completarlas.
La Respuesta de los Yankees
El domingo por la noche, los Yankees emitieron un comunicado que describe cómo el equipo ha manejado el brote. Explicó que se pusieron en servicio nuevos y modernos equipos de enfriamiento de alta eficiencia en el Yankee Stadium en 2024, y que la calidad del agua y los indicadores bacteriológicos han sido probados semanalmente durante los últimos tres años.
El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York recibe estos resultados de las pruebas del equipo de los Yankees en un cronograma mensual. La última ronda de pruebas, realizada el 20 de agosto, no reveló rastro de bacterias Legionella, y esos hallazgos fueron entregados al Departamento de Salud. Se realizaron pruebas semanales adicionales el 26 de agosto, el 2 de septiembre y el 9 de septiembre.
En el área, el Departamento de Salud de Nueva York realizó 24 pruebas de PCR en torres de enfriamiento, con una de esas pruebas llevada a cabo en el Yankee Stadium el 11 de septiembre. Ese estadio arrojó un resultado positivo por pequeñas cantidades de bacterias Legionella, uniéndose a un total de 10 torres de enfriamiento en el Bronx que también dieron positivo.
Una prueba de PCR muestra la existencia de ADN de bacterias Legionella sin decir si las bacterias están vivas o muertas, y no prueba que una torre de enfriamiento fuera la fuente de exposición. Solo las bacterias Legionella vivas pueden causar enfermedades.
Pruebas de cultivo están actualmente en curso en el Departamento de Salud para determinar si hubo bacterias Legionella vivas presentes cuando se tomaron las muestras. El proceso puede tardar hasta dos semanas.
Ninguno de los casos existentes puede vincularse al Yankee Stadium. El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York no ha solicitado que los Yankees cancelen ninguno de sus partidos este mes.
El Mensaje de Salud Pública
No existe ningún peligro adicional por permanecer dentro de ninguna de las estructuras, dijeron funcionarios, y beber agua del grifo, ducharse y usar aires acondicionados en los vecindarios afectados sigue siendo seguro.
Funcionarios de salud están pidiendo a las personas que hayan vivido, trabajado o visitado el área desde finales de agosto que se hagan revisar por un médico si muestran algún signo de enfermedad, lo que incluye fiebre, escalofríos, tos, dolores musculares o dificultad para respirar.
En los últimos días, la intervención comunitaria ha crecido, con trabajadores de la salud distribuyendo más de 1,100 folletos informativos mientras se llega a cientos de residentes durante la investigación en curso.
El domingo, el Departamento de Salud de la ciudad llevó a cabo una asamblea virtual, con una reunión en persona programada para las 6 p.m. el martes en el Metropolitan College en el Bronx.
Debido a las bacterias Legionella, el Museo Metropolitano de Arte había recibido previamente instrucciones para tomar medidas.
La Cronología De Las Pruebas
| Fecha | Evento |
|---|---|
| 10 de septiembre | Se inicia investigación |
| 11 de septiembre | Se realizaron 24 pruebas de PCR, incluyendo una en el Yankee Stadium |
| 20 de agosto | Resultados más recientes de pruebas mensuales proporcionados al DOH, negativos para Legionella |
| 26 de agosto, 2 de septiembre, 9 de septiembre | Se realizan pruebas semanales de calidad del agua |
| Lunes | Se requiere remediación completa |
La Distinción de las Pruebas (1)
Este tipo de prueba encuentra evidencia de ADN de bacterias Legionella dentro de una muestra, pero no ofrece ninguna forma de saber si las bacterias están vivas o muertas. Ni puede probar que una torre de enfriamiento fuera la fuente de cualquier exposición a las bacterias.
Solo las bacterias Legionella vivas pueden causar enfermedad.
Los resultados de las pruebas de cultivo podrían demorar otras dos semanas. El proceso revelará si hubo bacterias Legionella vivas en el momento en que se tomaron las muestras.
Lo Que Deben Saber los Residentes (5)
Los investigadores todavía están investigando la causa del brote. Los resultados de las pruebas de cultivo podrían demorar hasta dos semanas, lo que significa que la fuente del brote se desconoce por ahora.
Que al Museo Metropolitano de Arte se le haya pedido previamente que tome medidas debido a las bacterias Legionella apunta a que este no es un caso aislado. Se han realizado pruebas en torres de enfriamiento en toda la ciudad, y a diez de ellas se les ha pedido que limpien.
Los Yankees han trabajado junto con la investigación, proporcionando al Departamento de Salud resultados de pruebas periódicos. Según su declaración, el equipo ha realizado pruebas semanales de calidad del agua e indicadores bacterianos durante los últimos tres años, con la prueba mensual más reciente del 20 de agosto que dio negativo para bacterias Legionella.
Este mes, el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York no ha solicitado a los Yankees que retrasen sus partidos. La fuente indica ese hecho claramente, y vale la pena señalarlo para cualquiera que planee asistir a un partido en un futuro cercano.
Las personas que viven en las áreas afectadas deben prestar mucha atención a su salud. Si notan fiebre, escalofríos, tos, dolores musculares o dificultad para respirar, deben buscar atención médica de inmediato. El Departamento de Salud todavía está trabajando arduamente para comunicarse con los residentes, distribuyendo folletos y hablando con la gente mientras la investigación sigue en curso.
La situación sigue cambiando. Las pruebas de cultivo nos darán respuestas en los próximos días, y la ciudad informará sus hallazgos una vez que estén disponibles esos resultados. Mientras tanto, el cúmulo ha crecido, una persona ha muerto, y los investigadores todavía están trabajando en el caso.
No se ha solicitado a los Yankees que retrasen sus partidos, y el estadio permanece abierto. La prueba positiva en Yankee Stadium pone al equipo bajo investigación, y el club está trabajando estrechamente con los funcionarios de salud de la ciudad durante toda la investigación.
La bacteria Legionella puede viajar a través de las torres de enfriamiento, razón por la cual las pruebas periódicas son importantes para detener brotes. Los Yankees han revisado sus torres semanalmente durante tres años, y su última ronda de pruebas mensuales arrojó resultados negativos. La prueba de PCR del 11 de septiembre reveló pequeñas trazas de ADN, aunque las pruebas de cultivo aún necesitan mostrar si había bacterias vivas presentes.
En tan solo unos días, el número de casos confirmados en el grupo ha aumentado de cinco a nueve. Una persona ha fallecido y tres otras han sido hospitalizadas, lo que marca un giro serio de los acontecimientos. El hecho de que una torre de enfriamiento en Yankee Stadium haya dado positivo seguramente atraerá la atención.
Los investigadores siguen investigando el brote, con pruebas de cultivo que podrían tardar hasta dos semanas en proporcionar resultados. La fuente del problema aún no se ha encontrado.
Vigilando de cerca la situación, la ciudad está tomando medidas para detener la propagación de la enfermedad. Se están realizando pruebas en las muestras para determinar si había bacterias Legionella vivas presentes en el momento en que se tomaron.
Los funcionarios de la ciudad están respondiendo al brote con las medidas adecuadas, y lo consideran un serio problema de salud pública. La causa de la enfermedad aún no se ha determinado, a la espera de los resultados de las pruebas de cultivo. La investigación continúa sin una fuente conocida.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.