Agatha Christie escribió algunas de las novelas de misterio más adaptadas en la historia. Sus novelas han generado docenas de películas y programas de televisión. Cuatro de ellas, sin embargo, permanecen obstinadamente sin adaptar.
El Cuarteto Sin Adaptar
La lista incluye Death Comes as the End, Destination Unknown, Passenger to Frankfurt y Postern of Fate. Los fanáticos de Christie han pasado años debatiendo si alguna de estas obras puede transformarse en una producción viable.
Death Comes as the End
Death Comes as the End está ambientada en el antiguo Egipto alrededor del año 2000 a.C. Sigue a Renisenb, hija de un sacerdote, mientras investiga la muerte de Nofret, la concubina de su padre. Christie la escribió a petición del egiptólogo Stephen Glanville, basándose en su propia investigación y viajes a Medio Oriente con su segundo esposo, el arqueólogo Max Mallowan.
El final fue cambiado a instancias de Glanville y sus editores. Siempre lamentó esa decisión.
Destination Unknown
Destination Unknown es un thriller de espías que involucra a científicos desaparecidos y a una mujer muriendo. Fue publicado en los EE. UU. como So Many Steps to Death. Las reseñas fueron mixtas. Una reseña de 1954 en The Bulletin calificó el clímax de «tímido» y el romance de «falsificado», pero elogió el acto de desaparición como «sizzling» y potencialmente plausible.
Warner Bros. Television compró los derechos en 1979. Nada salió de ello.
Passenger to Frankfurt
Passenger to Frankfurt fue publicado en 1970, para celebrar el 80 cumpleaños de Christie. Presenta a Sir Stafford Nye, un diplomático inglés que regresa de Asia Sudoriental, quien conoce a una mujer que afirma que alguien está tratando de matarla. El giro: Adolf Hitler sobrevive a la Segunda Guerra Mundial al esconderse en un asilo e engendrar un hijo para continuar su obra.
La biógrafa Lucy Worsley la describió como «absolutamente loca». The New York Times deseó que alguien hubiera desaconsejado su publicación. Dorothy Olding, la agente literaria de Christie, la llamó «una mala imitación de una historia de espías y una muy débil además».
Postern de Destino (Postern of Fate)
Postern de Destino es la novela final de Tommy y Tuppence, y según el sitio web oficial de Christie, la última novela que escribió. El detective dúo anciano se muda a una antigua casa inglesa con una colección de libros antiguos. En uno de los tomos, Tuppence encuentra un mensaje escrito en letras subrayadas: «Mary Jordan no murió de forma natural.»
El escenario recuerda a Ashfield, la casa de la infancia de Christie en Torquay, Inglaterra. Olding dijo al respecto: «Es bastante espantoso, ¿verdad?». Agregó: «Mucho peor que los dos anteriores… Pobre querida, desearía que hubiera una forma de que alguien le dijera que esto no debería publicarse — por su bien.»
Por Qué Permanecen Sin Adaptar
Los fanáticos debaten si estas novelas son verdaderamente inadaptables. El escenario de Egipto antiguo de *Death Comes as the End* se cita como una barrera. Un usuario de Reddit señaló: «Claro, llevaron a Bette Davis al Nilo, pero recrear Egipto antiguo es otro nivel por completo.»
Algunos creen que *Destination Unknown* podría funcionar con el tono adecuado. Un usuario sugirió una comedia autoconsciente a la manera de *Romancing the Stone*, observando que la trama tiene «un potencial exagerado al estilo James Bond.»
Lo Que Quieren Los Fans
*Passenger to Frankfurt* fue leído como una historia que «se siente como una historia que pertenece a nuestro momento actual», con potencial para una adaptación de suspenso.
La Pregunta de Tommy y Tuppence
El futuro de Tommy y Tuppence depende de la próxima serie de BritBox. Si eso lleva al dúo a la pantalla, el archivo de Christie se reduce a tres novelas sin adaptar.
Una Tabla de las Novelas Sin Adaptar
| Novela | Año | Ambientación / Trama |
|---|---|---|
| La Muerte Llega al Final | 1944 | Egipto Antiguo, 2000 a.C. |
| Destino Desconocido | 1954 | Thriller de espías |
| Pasajero a Frankfurt | 1970 | Sudeste Asiático, trama de supervivencia de Hitler |
| Postigo del Destino | 1973 | Aldea inglesa, el desenlace de Tommy y Tuppence |
El Veredicto en la Lista
Estas novelas no son fracasos. Son simplemente excepciones. El sitio web oficial de Christie las presenta como parte de su canon sin disculpas. Las adaptaciones podrían llegar eventualmente, o quizás no.
De todas formas, el tema es el debate. Los lectores de Christie siguen discutiendo sobre cuál de sus obras menos conocidas merece una segunda oportunidad.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.