Asterix & Obelix: Mission Kleopatra ist der zweite Film in Alain Chabats Asterix-Reihe und derjenige, der Geschichte geschrieben hat. Er kam 2002 heraus und basiert auf dem Comic Asterix und Kleopatra von René Goscinny und Albert Uderzo aus dem Jahr 1965, der bereits 1968 als Zeichentrickfilm adaptiert worden war. Chabat führt Regie und schreibt das Drehbuch, und er versammelt eine Besetzung mit Gérard Depardieu als Obélix, Christian Clavier als Astérix und Monica Bellucci als Cléopâtre.
Der Film folgt Königin Kleopatra, die wettet, dass das ägyptische Volk in nur drei Monaten einen Palast für Julius Caesar bauen kann. Gelingt es ihnen, muss Caesar anerkennen, dass Ägypten die größte Nation der Erde ist. Sie engagiert den Architekten Numerobis, und der Haken ist, dass ein Scheitern den Tod bedeutet. Die Geschichte entfaltet sich über drei Akte eskalierenden Chaos, wobei die Gallier in Alexandria eintreffen, um das Projekt voranzutreiben.
Trailer, via My French Stories.
Kleopatras Wette setzt die Handlung in Gang
Kleopatras Wette setzt die gesamte Handlung in Gang. Sie will, dass Caesar Ägyptens Größe anerkennt, und der Palast ist ihr Beweis. Numerobis kommt nach Gallien und überredet Miraculix, gespielt von Claude Rich, ihn auf der Reise nach Alexandria zu begleiten. Dort angekommen, stellen sie fest, dass der Bau bereits begonnen hat, wobei viele Arbeiter unter harten Bedingungen schuften.
Pyradonis, Kleopatras üblicher Architekt, ist gegen den Plan. Er versucht, Numerobis bei jeder Gelegenheit zu sabotieren. Sein erster Schritt ist, die Arbeiter aufzuwiegeln, die die langen Stunden und die häufigen Peitschenhiebe satt haben. Dieser Aufstand gibt Pyradonis die Gelegenheit, das Projekt zu verzögern.
Miraculix reagiert, indem er einen neuen Trank braut, der allen Superkräfte verleiht. Mit dem Trank in ihren Adern können die Arbeiter schneller bauen als von irgendjemandem erwartet. Der Palast wächst in einem Tempo, mit dem nicht einmal Numerobis gerechnet hatte.
Die Gallier treffen in Alexandria ein
Obelix, gespielt von Depardieu, versucht, die Große Sphinx zu besteigen, und bricht ihr die Nase ab. Er nutzt seine Superkraft, um das Bauwerk anzuheben und die abgebrochene Nase darunter zu platzieren, wobei er sie zerdrückt. Es ist ein Moment reiner Körperkomik, und er funktioniert gut vor dem grandiosen Maßstab des Palastes selbst.
Später sperrt Pyradonis Asterix, Obelix und Miraculix in eine Pyramide ein. Obelix trinkt drei Tropfen des Zaubertranks und bahnt ihnen einen Weg nach draußen. Sie verirren sich trotzdem, doch Idefix, der Hund, schleicht sich hinein und zeigt ihnen den Ausgang. Es ist eine kleine Geste, aber sie verleiht einem Film voller Spektakel Wärme.
Die Sabotage reicht tief
Pyradonis schiebt Asterix und Obelix einen Attentatsversuch auf Kleopatra in die Schuhe. Dann informiert er Caesar über die Verwendung des Zaubertranks und den möglichen Sieg Kleopatras. Die Einsätze steigen, und der Film bewegt sich auf seinen letzten Akt zu.
Die Sabotage zieht sich durch den ganzen Film. Pyradonis arbeitet hinter den Kulissen daran, den Fortschritt des Palastes zu bremsen. Er stachelt einen Arbeiteraufstand an, wirft Steinlieferungen in den Nil und schiebt den Galliern Verrat in die Schuhe. Jeder Schachzug treibt die Geschichte voran und lässt das Publikum zugleich rätseln, was als Nächstes kommt.
Eine Besetzung voller Charakter
Das Ensemble trägt den Film. Depardieu und Clavier kehren aus dem vorherigen Teil zurück, und zu ihnen gesellen sich neue Gesichter wie Jamel Debbouze und Monica Bellucci. Die Besetzung zahlt sich aus. Debbouzes Numerobis ist eine komische Wucht, und Belluccis Cléopâtre verleiht der Königin eine königliche Präsenz, die zu den Ambitionen der Geschichte passt.
Claude Richs Miraculix bleibt der weise alte Druide, und Gérard Darmons Amonbofils rundet die Besetzung ab. Édouard Baers Otis und Dieudonnés Caius Céplus vervollständigen die Nebenbesetzung. Der Film zeigt außerdem Mouss Diouf als Baba, den Ausguck der Piraten, und Marina Foïs als Sucettalanis, wobei Bernard Farcy als Kapitän Barbe-Rouge die Gruppe abrundet.
Wie er sich gegen die Vorlage schlägt
Chabats Film steht neben der früheren animierten Adaption. Beide Versionen schöpfen aus demselben Ausgangsmaterial, doch der Realfilm-Ansatz verleiht der Geschichte eine Körperlichkeit, die dem Zeichentrick fehlt. Der Film von 2002 ist größer angelegt, mit aufwendigeren Schauplätzen und einer breiteren Figurenriege.
| Adaption | Jahr | Format | Regie | Einspielergebnis |
|---|---|---|---|---|
| Animierter Asterix und Kleopatra (1968) | 1968 | Animiert | Verschiedene | Nicht angegeben |
| Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (2002) | 2002 | Realfilm | Alain Chabat | Wurde Frankreichs erfolgreichster Film in 36 Jahren |
Die Einspielergebnisse sprechen für sich. In Frankreich wurde der Film der erfolgreichste Film in 36 Jahren, der zweitgrößte kommerzielle Erfolg aller Zeiten nach La Grande Vadrouille von 1966. Das ist eine bemerkenswerte Leistung für eine Komödie, die damals der teuerste französische Film aller Zeiten war.
Das Urteil über den Film
Asterix & Obelix: Mission Kleopatra ist ein selbstbewusster, lustiger Film, der genau weiß, was er tut. Chabats Regie hält das Tempo hoch, und das Drehbuch bleibt straff, auch wenn die Action wilder wird. Die Witze zünden, die Set-Pieces funktionieren, und die Besetzung verkauft jedes Detail davon.
Der Film ist nicht perfekt. Einige Passagen in der Mitte ziehen sich, und das Tempo verlangsamt sich im zweiten Akt. Doch das letzte Drittel fängt sich wieder, und die Auflösung liefert eine befriedigende Belohnung.
Bewertung: 7,4 von 10.
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
