Astérix y Obélix: Misión Cleopatra es la segunda película de la saga Astérix de Alain Chabat, y es la que hizo historia. Estrenada en 2002, está basada en el cómic Astérix y Cleopatra de René Goscinny y Albert Uderzo de 1965, que ya había sido adaptado en una película animada de 1968. Chabat dirige y escribe, y reúne un elenco que incluye a Gérard Depardieu como Obélix, Christian Clavier como Astérix y Monica Bellucci como Cleópatra.
La película sigue a la reina Cleopatra, quien apuesta que el pueblo egipcio puede construir un palacio para Julio César en solo tres meses. Si lo logran, César debe admitir que Egipto es la nación más grande de la tierra. Ella contrata al arquitecto Numerobis, y la trampa es que el fracaso significa la muerte. La historia se desarrolla en tres actos de caos creciente, con los galos llegando a Alejandría para ayudar a impulsar el proyecto.
Tráiler, vía My French Stories.
La apuesta de Cleopatra pone en marcha la trama
La apuesta de Cleopatra pone en marcha toda la trama. Ella quiere que César reconozca la grandeza de Egipto, y el palacio es su prueba. Numerobis llega a la Galia y persuade a Panorámix, interpretado por Claude Rich, de que lo acompañe en el viaje a Alejandría. Una vez allí, descubren que la construcción ya ha comenzado, con muchos trabajadores laborando en duras condiciones.
Piradonis, el arquitecto habitual de Cleopatra, se opone al plan. Intenta sabotear a Numerobis en cada oportunidad. Su primera jugada es incitar a los trabajadores, que están hartos de las largas jornadas y los frecuentes latigazos. Este levantamiento le da a Piradonis la oportunidad de retrasar el proyecto.
Panorámix responde preparando una nueva poción que le da a todos una fuerza sobrehumana. Con la poción en las venas, los trabajadores pueden construir más rápido de lo que cualquiera esperaba. El palacio crece a un ritmo que ni siquiera Numerobis había planeado.
Los galos llegan a Alejandría
Obélix, interpretado por Depardieu, intenta escalar la Gran Esfinge y le rompe la nariz. Usa su fuerza sobrehumana para levantar la estructura y colocar la nariz rota debajo, aplastándola en el proceso. Es un momento de pura comedia física, y funciona bien frente a la gran escala del palacio mismo.
Más tarde, Pyradonis atrapa a Asterix, Obelix y Getafix en una pirámide. Obelix bebe tres gotas de la poción y les abre un camino para escapar. Aún así se pierden, pero Idefix, el perro, se cuela y les muestra la salida. Es un pequeño detalle, pero añade calidez a una película llena de espectáculo.
El sabotaje es profundo
Pyradonis incrimina a Asterix y Obelix por un intento de asesinato de Cleopatra. Luego informa a César sobre el uso de la poción y la posible victoria de Cleopatra. Las apuestas aumentan y la película avanza hacia su acto final.
El sabotaje recorre toda la película. Pyradonis trabaja tras bambalinas para frenar el progreso del palacio. Inicia un levantamiento de trabajadores, arroja cargamentos de piedra al Nilo e incrimina a los galos por traición. Cada movimiento impulsa la historia mientras mantiene al público adivinando qué viene después.
Un elenco lleno de carácter
El conjunto sostiene la película. Depardieu y Clavier regresan de la entrega anterior, y se les unen caras nuevas como Jamel Debbouze y Monica Bellucci. El casting da resultado. El Numerobis de Debbouze es una fuerza cómica, y la Cléopâtre de Bellucci le da a la reina una presencia regia que se ajusta a las ambiciones de la historia.
El Getafix de Claude Rich sigue siendo el sabio druida anciano, y el Amonbofils de Gérard Darmon completa el elenco. El Otis de Édouard Baer y el Caius Céplus de Dieudonné completan el elenco de reparto. La película también presenta a Mouss Diouf como Baba, el vigía pirata, y a Marina Foïs como Sucettalanis, con Bernard Farcy como el Capitán Barbe-Rouge completando el grupo.
Cómo se compara con la fuente
La película de Chabat se sitúa junto a la adaptación animada anterior. Ambas versiones se basan en el mismo material de origen, pero el enfoque de acción real le da a la historia una fisicalidad que el dibujo animado no tiene. La película de 2002 es más grande en escala, con escenas más elaboradas y un elenco de personajes más amplio.
| Adaptación | Año | Formato | Director | Taquilla |
|---|---|---|---|---|
| Astérix y Cleopatra animada (1968) | 1968 | Animada | Varios | No indicado |
| Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002) | 2002 | Acción real | Alain Chabat | Se convirtió en la película más exitosa de Francia en 36 años |
Los números de taquilla hablan por sí solos. En Francia, la película se convirtió en la más exitosa en 36 años, el segundo mayor éxito comercial de todos los tiempos después de La Grande Vadrouille de 1966. Es un logro notable para una comedia que fue la película francesa más costosa jamás realizada en ese momento.
El veredicto sobre la película
Astérix y Obélix: Misión Cleopatra es una película segura y divertida que sabe exactamente lo que hace. La dirección de Chabat mantiene un ritmo rápido, y el guion se mantiene firme incluso cuando la acción se vuelve más desenfrenada. Los chistes funcionan, las escenas cumplen y el elenco vende cada momento.
La película no es perfecta. Algunos tramos del medio se alargan, y el ritmo se ralentiza en el segundo acto. Pero el tercio final retoma el impulso, y el desenlace ofrece una recompensa satisfactoria.
Puntuación: 7,4 sobre 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
