The Killing se estrenó en AMC el 3 de abril de 2011 y finalizó en Netflix el 1 de agosto de 2014. Veena Sud desarrolló la versión estadounidense a partir de la serie danesa Forbrydelsen. Sigue a dos detectives de homicidios de Seattle, Sarah Linden y Stephen Holder, a lo largo de cuatro temporadas y 44 episodios. Obtiene una calificación de 8.4/10.
Tráiler, a través de Netflix.
Mireille Enos y Joel Kinnaman
La pareja es el motor. Linden trabaja el caso como una herida que no dejará cicatrizar. Holder lo trabaja como un hombre que está demostrando algo a personas que no están en la habitación. Mireille Enos interpreta a Linden con una quietud que se lee como presión, no calma. Joel Kinnaman le da a Holder un temblor que podría ser nerviosismo o podría ser método.
Seattle no es telón de fondo. Lluvia, agua, luz gris — la ciudad es un lugar donde la evidencia se moja y los testigos se cansan.
Una Investigación, Mantenida Abierta
La primera temporada se construye alrededor de un solo asesinato y se niega a dejarlo ir. Ese es el riesgo del programa. Le pide que se siente en la misma habitación durante horas mientras una familia llora y un departamento se apresura.
El riesgo en su mayoría tiene éxito. El drama criminal usualmente resuelve. The Killing persiste. El costo es real: el tramo medio de la primera temporada puede sentirse como un pasillo sin puertas.
Dos Cancelaciones y un Rescate
AMC canceló la serie en julio de 2012. Luego retomó el programa para una tercera temporada después de la renegociación con Fox Television Studios y Netflix. AMC la canceló nuevamente en septiembre de 2013. Netflix encargó una cuarta temporada de seis episodios en noviembre de 2013 para cerrarla. La temporada completa número cuatro se publicó en Netflix el 1 de agosto de 2014.
Esa historia no es trivial. Un programa cancelado dos veces aprende a escribir como si no fuera a obtener otra hora.
Gregg Henry y Joan Allen en Wings
- Gregg Henry como Carl Reddick )
- Joan Allen como Margaret O’Neal )
- Sterling Beaumon como Lincoln Knopf )
- Levi Meaden como AJ Fielding )
- Morten Hauch-Fausbøll como Jarl Frevert )
- Rowan Longworth como Adrian Seward )
El elenco de soporte realiza bien los procedimientos que usualmente se encargan de la exposición. Reddick es un problema del departamento. O’Neal es una presión diferente. Estos no son nombres meramente decorativos. )
Forbrydelsen, trasladada a Seattle )
Forbrydelsen se traduce literalmente como El Crimen, aunque es ampliamente conocido internacionalmente como The Killing. La versión estadounidense conserva la estructura central — una muerte, muchos sospechosos, un detective que no puede alejarse — y la traslada a Seattle, Washington. )
El trasplante funciona porque Sud no trata la original como un guion para copiar. La trata como una temperatura. )
El Caso de 8.4 )
The Killing es un programa lento que se gana su lentitud más a menudo de lo que la desperdicia. La relación Linden-Holder es la razón para quedarse. Dos personas que no se soportan mucho, trabajando en un empleo que requiere que se confíen plenamente el uno en el otro. )
El ruido es la mecánica argumental. Demasiados sospechosos, demasiados giros, demasiados episodios donde el caso avanza por coincidencia. La señal son los dos protagonistas y la ciudad.
La temporada final de seis episodios de Netflix es el argumento más sólido a favor de la serie. Al tener un final definido, deja de demorar. Esa es la versión de The Killing que merecía una vida más larga.
Los números
- Puntuación: 8.4/10
- Metacritic: 84/100
- Estreno: 3 de abril de 2011, en AMC
- Temporada final publicada: 1 de agosto de 2014, en Netflix
- Temporadas: 4
- Episodios: 44
- Creada por: Veena Sud
- Basada en: Forbrydelsen
The Killing no es un drama criminal perfecto. Es un drama paciente, y la paciencia es más rara. Dos cancelaciones y un rescate de Netflix produjeron una serie que supo, al final, exactamente qué era. Eso vale 8.4/10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
