«Erased» abre con un hombre que no puede evitar salvar personas, y dedica sus doce episodios a preguntar cuánto le cuesta eso. El anime se emitió en el bloque Noitamina de Fuji TV del 8 de enero al 25 de marzo de 2016, una temporada, doce episodios. A-1 Pictures adaptó el manga de Kei Sanbe, que se publicó en Young Ace de junio de 2012 a marzo de 2016. La serie está clasificada como animación, drama y misterio, y se gana las tres.
Tráiler, vía Aniplex USA.
Satoru Fujinuma y las reglas del revival
Satoru Fujinuma tiene 29 años y está en apuros. Dibuja manga y reparte pizza en Oasi Pizza en Chiba. También posee una habilidad involuntaria que llama «Revival», que lanza su conciencia atrás en el tiempo momentos antes de un incidente que amenaza su vida. Solo puede detener la muerte si actúa dentro de esa ventana. Una mariposa azul brillante aparece cuando sucede — una señal que la fuente describe como posiblemente simbolizando los efectos impredecibles que la habilidad tiene sobre Satoru y las personas cercanas a él.
Luego su madre es asesinada en su propia casa por un asaltante desconocido. Revival se activa, y no lo envía minutos atrás. Lo envía dieciocho años atrás, a su propio cuerpo de diez años, justo antes de que su compañera de clase Kayo Hinazuki desaparezca. El asesinato que necesita resolver y el secuestro que necesita prevenir resultan ser el mismo caso.
Ese es un gancho limpio, y «Erased» no lo desperdicia. La serie se divide en dos líneas temporales y dos versiones de su protagonista: Shinnosuke Mitsushima da voz al Satoru adulto, Tao Tsuchiya da voz al niño. Ambas actuaciones sostienen al mismo personaje sin que ninguna de las dos lo aplane.
Kayo Hinazuki y el caso que ancla todo
Kayo es una de las compañeras de primaria de Satoru y una de las víctimas originales del caso de secuestros en serie de dieciocho años atrás. No es un accesorio. La serie le da un lugar en el centro del misterio, y el proyecto del Satoru adulto se vuelve menos sobre atrapar a un asesino que sobre salvar a una niña que apenas conocía la primera vez.
Minami Takayama da voz a Sachiko Fujinuma, la madre de Satoru y exlocutora de noticias. Su muerte es el motor de la trama, pero su presencia en la línea temporal del pasado es lo que le da peso a la historia. Es una madre que nota las cosas, y la serie es honesta sobre lo que su hijo no notó la primera vez.
Horario de emisión y datos de producción
| Detalle | Información |
|---|---|
| Primer episodio | 8 de enero de 2016 |
| Episodio final | 25 de marzo de 2016 |
| Número de episodios | 12 |
| Temporadas | 1 |
| Cadena | Fuji TV |
| Radiodifusoras | Iwate Menkoi Television, Sakuranbo TV |
| Estudio | A-1 Pictures |
| Bloque de programación | Noitamina |
Iwate Menkoi Television y Sakuranbo TV emitieron la serie junto con Fuji TV. La fuente no indica por qué se eligieron esas radiodifusoras regionales, y el anime no nombra el pueblo donde ocurre la línea temporal del pasado.
Manga, película y drama: una historia, cuatro versiones
| Versión | Formato | Estreno |
|---|---|---|
| Manga de Kei Sanbe | Publicado por entregas en Young Ace | Junio de 2012 – marzo de 2016 |
| Anime de A-1 Pictures | Serie de televisión, 12 episodios | Enero – marzo de 2016 |
| Película de imagen real | Estreno en cines | Marzo de 2016 |
| Drama de imagen real | Serie de Netflix | Diciembre de 2017 |
| Manga derivado | Serializado | Junio – noviembre de 2016 |
| Serie de novelas derivadas de Hajime Ninomae | Bungei Kadokawa | Noviembre de 2015 – marzo de 2016 |
El anime, la película y el manga original llegaron en 2016, y el drama lo hizo en Netflix en diciembre de 2017. Yen Press licenció el manga en inglés. La película de acción real contó con Tatsuya Fujiwara como Satoru adulto y Tsubasa Nakagawa como el niño; el drama usó a Yuki Furukawa y Reo Uchikawa. El doblaje al inglés del anime contó con Benjamin Diskin como Satoru adulto y Michelle Ruff como el niño.
Son muchas versiones de una misma historia, y eso dice algo sobre la premisa. «Erased» se basa en un mecanismo lo bastante simple para explicarlo en una frase y lo bastante flexible para sobrevivir a cuatro adaptaciones. El título japonés del manga es Boku dake ga Inai Machi, literalmente «La ciudad donde solo yo falto», abreviado BokuMachi. Ese título es la tesis, y el anime la entiende mejor de lo que sugiere la sinopsis.
Lo que la serie hace bien
El misterio funciona porque la serie se niega a que el asesino sea la única pregunta. Satoru tiene que vivir en el pasado como un niño con la memoria de un adulto, y la fricción de eso es el mejor material de la serie. Sabe lo que viene. No puede decir cómo lo sabe. Tiene que ganarse la confianza de personas que ven a un niño de diez años comportándose de forma extraña.
Airi Katagiri, con la voz de Chinatsu Akasaki en japonés y de Cherami Leigh en inglés, es una estudiante de secundaria y compañera de trabajo de Satoru en Oasi Pizza en la línea temporal del presente. Se involucra con él después de presenciar las rarezas que rodean sus rescates. Es el puente de la serie de vuelta al mundo adulto, y evita que la trama del pasado se convierta en un círculo cerrado.
La estructura es disciplinada. Doce episodios son un orden ajustado para una historia con dos líneas temporales, un caso serial y una regla sobrenatural, y «Erased» no rellena. Establece la regla desde temprano y luego pasa el resto del tiempo probando qué está dispuesto a hacer Satoru dentro de ella.
Dónde falla la serie
La segunda mitad se apoya con fuerza en la mecánica del misterio, y el hilo emocional que hizo que los primeros episodios funcionaran se vuelve más delgado. La historia de Kayo es lo más fuerte que tiene la serie, y la serie lo sabe, pero la trama tiene que seguir avanzando hacia el asesino y alejarse del aula.
La regla de Revival también es más blanda de lo que parece al principio. La mariposa azul aparece como una señal, y la fuente tiene cuidado de llamar incierto su significado, pero la serie nunca se compromete del todo con lo que la habilidad puede y no puede hacer. Esa ambigüedad es deliberada. También es un punto donde una serie más ajustada habría trazado una línea más firme.
Lo que compran doce episodios
«Erased» es uno de los mejores animes de su año, y se mantiene porque su premisa es un sistema de entrega para el trabajo de personajes más que una caja de rompecabezas. El fracaso de Satoru no es que no supiera que existía un asesino. Es que era un niño que no miró con suficiente atención a las personas a su alrededor, y el verdadero tema de la serie es la segunda oportunidad de mirar.
El espacio Noitamina en 2016 estaba saturado, y la película de acción real que llegó el mismo marzo que el final significó que la historia estaba en todas partes a la vez. El anime sigue siendo la versión más limpia: doce episodios, sin relleno, una mecánica que se mantiene legible y un protagonista que vale la pena seguir en ambos cuerpos.
La puntuación de la audiencia en TMDB es de 8.5 sobre 10 con 1,288 votos. Ese número es una medida de cuántas personas lo terminaron y quisieron decirlo, no un consenso crítico, y debe leerse así. Aun así, la puntuación encaja con el caso que la serie presenta a su favor: no es impecable, con un acto final que cambia algo del calor inicial por trama, pero es una serie que sabe lo que hace y lo hace en doce episodios sin desperdiciar una escena.
8.5 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
