El personal de Lit Hub comparte las pequeñas alegrías que los ayudaron a sobrellevar la semana, y esta recopilación se apoya en chistes, frutas y una práctica base de datos sobre literatura coreana. Las selecciones del personal son una mezcla de notas personales de Brittany Allen, James Folta y otros, cada una con un enfoque distinto sobre lo que hizo brillar su semana.
Recurso sobre literatura coreana de Odintz
Molly Odintz encontró un recurso que cree que los lectores querrán conocer. La Biblioteca Digital de Literatura Coreana permite a los usuarios rastrear traducciones por autor. Se describe como una herramienta elegantemente estructurada y absolutamente «excelente» que ayuda a encontrar la huella internacional de autores como Han Kang.
La nota de Odintz es breve pero cálida. Señala la biblioteca como una adición útil para cualquiera que siga a escritores coreanos en distintos idiomas.
El vlog de Travelstead, por Folta
James Folta obtiene alegría de un proyecto que llama «muy tonto», aunque lo dice como un gran elogio. Recomienda el vlog de Ted Travelstead, una serie creada por el escritor y actor Ted Travelstead.
«Cuanto menos diga sobre esta serie antes de que la vean, mejor».
Folta agrega que Travelstead «hizo algo perfectamente absurdo y simple». Cierra con una petición de unos segundos del tiempo del lector para juzgar por sí mismo.
Manzanos en la propiedad de Broussard
Drew Broussard y Jonny Diamond tienen las manzanas en la cabeza. Esta semana, la propiedad de Broussard reveló dos grandes manzanos viejos que finalmente decidieron dar fruto después de al menos cinco años sin hacerlo. El momento es perfecto para los suéteres de otoño.
La historia de la casa productora de sidra de Jonny se vincula directamente con el tema de las manzanas. Un amigo le regaló una pequeña prensa de sidra, y de repente su manzano se llenó de grandes manzanas rojas. El resultado es sidra en octubre.
Homenaje a Last Waltz en Jersey City
Brittany Allen inauguró su temporada de conciertos de otoño en Jersey City, donde músicos del condado de Hudson recrearon el concierto de despedida de The Band de 1976 en White Eagle Hall. La presentación lleva doce años en cartelera y un pequeño ejército de talentosos fanáticos la ha estado organizando.
La mayoría de los homenajes fueron deliciosamente fieles, con apariciones de «Bob Dylan», «Van the Man» y «Joni Mitchell». Las partes disonantes también destacaron. Una versión de Muddy era mucho más pálida, y la interpretación de Robbie Robertson en Jersey City encajaría perfectamente en un acto tributo a Van Halen.
Allen enmarca la experiencia como una oportunidad surrealista de vivir algo que se perdió por completo, ya que aún no había nacido cuando ocurrió The Last Waltz.
Las selecciones en orden
- La Biblioteca Digital de Literatura Coreana, recomendada por Molly Odintz.
- El videoblog de Ted Travelstead, recomendado por James Folta.
- Los manzanos frutales en la propiedad de Drew Broussard.
- La instalación de la sidrería de Jonny Diamond.
- El homenaje a The Last Waltz en Jersey City, al que asistió Brittany Allen.
Nuestra visión de la recopilación
La recopilación se lee como genuinamente complacida más que performativa. La advertencia de Folta de que no debería decir nada antes de recomendar el videoblog es una broma en sí misma, y la descripción de su colega de personal del proyecto como «perfectamente tonto y simple» suena como un cumplido, no como un desdén.
La parte de Muddy Waters es una alegre absurdidad. Un Muddy pálido y un Robbie Robertson que suena como Van Halen añaden una capa de humor a la historia.
Cuadro de datos clave
- La Biblioteca Digital de Literatura Coreana registra las traducciones por autor.
- Los manzanos no han dado frutos en al menos cinco años.
- El homenaje a The Last Waltz lleva doce años.
- La presentación en Jersey City recrea el concierto de despedida de The Band en 1976.
- La prensa para sidra provino de un amigo que se la dio a Jonny Diamond.
Cada elemento viene con un toque personal —un hallazgo de propiedad, un regalo, un recuerdo de un concierto— que le da a la lista una calidez a la que los lectores pueden aferrarse durante el fin de semana.
Material de origen: “Here’s what’s making us happy this week.”, Literary Hub.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.