Ruby Rossi es la única miembro de su familia con audición. Sus padres, Frank y Jackie, y su hermano, Leo, son todos sordos. Ese sencillo planteamiento impulsa CODA, el drama de 2021 de Sian Heder, sobre una joven atrapada entre su amor por la música y su deber hacia el negocio pesquero de su familia.
La película es una adaptación de la película franco-belga de 2014, La Famille Bélier. Está protagonizada por Emilia Jones como Ruby, Marlee Matlin como Jackie, Troy Kotsur como Frank y Eugenio Derbez como Bernardo «Mr. V» Villalobos, el director del coro que impulsa a Ruby hacia una carrera de canto. El resto del elenco incluye a Ferdia Walsh-Peelo como Miles, el interés amoroso de Ruby, y Daniel Durant como Leo.
Tráiler, a través de Apple TV.
Una familia construida sobre signos
La mayor fortaleza de la película radica en su elección de elenco. Matlin, una actriz sorda de larga trayectoria, fue la primera en ser elegida. Insistió en la elección de actores sordos en general, amenazando con retirarse a menos que se contrataran a actores sordos. Esa insistencia dio sus frutos. Kotsur interpreta a Frank con calidez y tranquila dignidad. Durant interpreta a Leo como un hermano mayor protector que esconde sus propios miedos detrás de bromas.
Heder, quien escribió y dirigió la película, describe la interpretación de Matlin como una oportunidad para actuar contra tipo. «Marlee, en la vida real, es mucho más divertida y tiene un sentido del humor sucio», dijo Heder. «Este (papel) era el de una pescadora de clase trabajadora, y tiene muchos elementos de su personalidad que eran muy adecuados para este personaje».
La familia se comunica en Lenguaje de Señas Americano durante toda la película. Esa decisión arraiga la historia en la autenticidad. Ruby traduce constantemente para sus padres, y la película nunca trata el lenguaje de señas como un accesorio. Es simplemente cómo hablan.
El incidente de la Guardia Costera
La trama gira en torno a una crisis en la industria pesquera. Nuevas tarifas y sanciones obligan a Frank y Leo a cambiar de vender pescado a través de distribuidores a vender directamente. Ese plan fracasa cuando la Guardia Costera intercepta su barco durante una inspección de rutina. Frank y Leo son multados y se les suspenden sus licencias por negligencia.
La escena es tensa. Ruby observa desde la orilla mientras la situación se desarrolla. El sustento de la familia depende de sus decisiones, y la película no la deja escapar fácilmente.
«Marlee, en la vida real, es mucho más divertida y tiene un sentido del humor sucio.»
Ruby’s Choice Between Music and Home
La trayectoria de Ruby es el núcleo emocional de la película. Se une al coro para estar cerca de Miles, pero el Sr. V la impulsa a audicionar para el Berklee College of Music. Sus lecciones chocan con sus deberes familiares. Ella pierde citas y llega tarde. El Sr. V se irrita, diciéndole que desperdicia su tiempo y que no le importa lo suficiente la música.
La tensión entre los sueños de Ruby y sus obligaciones es el motor de la historia. La película no la resuelve de forma limpia. Ruby es atraída en dos direcciones, y la película respeta esa incomodidad.
El final se ubica entre la esperanza y la pérdida. Ruby elige su camino, pero el costo es visible en su rostro. Es una conclusión madura para una película dirigida a un público amplio.
Una Sólida Adición a una Década Fuerte
CODA se ganó su lugar en la conversación sobre las mejores películas de la década de 2020. Fue nombrada entre las mejores películas de 2021 por el American Film Institute. Ganó las tres nominaciones al Oscar en la 94ª edición de los Premios de la Academia.
La recepción de la película no fue universal. Los comentarios de los espectadores sordos fueron polarizados, según informes. Algunos elogiaron su representación; otros la encontraron limitada. Esa división merece ser señalada, pero no disminuye el logro de la película.
CODA es una historia bien elaborada y emocionalmente honesta sobre una familia que se ama profundamente. Es una historia de madurez que nunca olvida a las personas a quienes sirve. También es un recordatorio de que las historias de personas sordas pueden ser contadas con dignidad y respeto.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
