El aeropuerto de Steven Spielberg, The Terminal, deja a Tom Hanks varado en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy durante 128 minutos y le pide al público que lo encuentre encantador. La película, estrenada por DreamWorks Pictures el 18 de junio de 2004, es una comedia dramática sobre un hombre sin país, sin salida y sin forma de entrar. Recaudó 219 millones de dólares en todo el mundo, lo que dice mucho sobre lo que el público está dispuesto a perdonar. No debería decir que la película se lo merece.
Tráiler, vía Paramount Movies.
Viktor Navorski aterriza en Nueva York
Hanks interpreta a Viktor Navorski, un viajero de la ficticia Krakozhia. A mitad del vuelo, un golpe de estado derroca al gobierno de su país. Estados Unidos no reconoce al nuevo régimen, por lo que el pasaporte de Viktor queda invalidado. No puede entrar a Estados Unidos. No puede regresar a casa. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos le confisca el pasaporte y el boleto de regreso, y Viktor se queda con su equipaje y una lata de cacahuetes Planters.
Ese es todo el motor de The Terminal: un hombre en una sala de tránsito, esperando que un problema en otro continente se resuelva por sí solo. Spielberg construyó la película en torno a esta premisa después de terminar Atrápame si puedes en 2002. Dijo que quería hacer algo «que nos hiciera reír y llorar y sentirnos bien con el mundo».
El verdadero hombre detrás de la lata de cacahuetes
La trama se atribuye a Sacha Gervasi, Jeff Nathanson y Andrew Niccol. Está parcialmente inspirada en Mehran Karimi Nasseri, quien vivió en la Terminal 1 del Aeropuerto Charles de Gaulle de París, en Francia, de 1988 a 2006. Esa es una historia real con un hombre real en su centro. The Terminal toma el esquema y lo lija hasta que no queda nada afilado.
Frank Dixon quiere que Viktor se vaya
Stanley Tucci interpreta a Frank Dixon, el comisionado de campo interino del aeropuerto. Dixon le indica a Viktor que se quede en la sala de tránsito hasta que se resuelva el problema. Luego se determina a convertir a Viktor en el problema de otra persona. Dixon está siendo considerado para un ascenso, y la presencia de Viktor se convierte en un obstáculo para ello. Tucci interpreta el papel con una irritación burocrática y tensa que es lo mejor de la película.
El arco de Dixon es la única fuente de fricción de la película. No es un villano con un plan. Es un hombre con una carrera y una molestia que no puede eliminar por los canales adecuados. The Terminal necesita esa fricción, porque sin ella la película es solo una serie de cosas agradables que le suceden a un hombre agradable en un aeropuerto agradable.
Amelia Warren y la azafata
Catherine Zeta-Jones interpreta a Amelia Warren, una azafata involucrada con un funcionario de gobierno casado. Ella y Viktor comienzan una relación. Es el hilo más suave de la película, y nunca termina de anudarse. Amelia está escrita como una mujer en tránsito a su manera, lo cual es un paralelo ordenado y también uno débil. Zeta-Jones le da un cansancio que el guion no se gana.
El elenco de reparto hace más con menos. Chi McBride interpreta a Joe Mulroy, un maletero que se hace amigo de Viktor. Diego Luna interpreta a Enrique Cruz, un conductor de camión de servicio de alimentos que le proporciona a Viktor comidas gratis a cambio de ayuda con Dolores Torres, una oficial de inmigración. La ayuda de Viktor funciona: Enrique finalmente se casa con Dolores. Kumar Pallana interpreta a Gupta Rajan, un malhumorado conserje anciano que lentamente forma un vínculo con Viktor.
El aeropuerto que construyó Spielberg
Ningún aeropuerto adecuado permitiría que la producción usara sus instalaciones, así que la película construyó un set funcional completo dentro de un gran hangar en el Aeropuerto Regional LA/Palmdale. La sala de aduanas, las oficinas y la mayoría de las tomas exteriores de la película se filmaron en el Aeropuerto Internacional Montreal–Mirabel. El resultado es un aeropuerto que se siente como un aeropuerto, lo que suena como un elogio tibio hasta que uno ve una película que falsifica uno mal.
The Terminal tiene un lugar real en su centro. Viktor encuentra una puerta en renovación y la convierte en su hogar. Remodela una pared en una terminal en renovación. Los contratistas del aeropuerto asumen que es un empleado y le pagan por debajo de la mesa. Ese detalle es la mejor idea de la película: un hombre sin estatus legal se vuelve útil, y el sistema lo absorbe sin reconocerlo nunca.
El ruso y la medicina
Durante una visita de sus superiores, Dixon recurre a la ayuda de Viktor para comunicarse con un ruso que intenta llevar medicinas a su padre moribundo. Es la prueba más clara del valor que Viktor tiene para el aeropuerto que lo ha atrapado. Dixon lo necesita. Dixon todavía quiere que se vaya. La escena funciona porque permite que la tensión central de la película exista sin resolverla.
The Terminal dura 128 minutos, y se siente más larga. El eslogan de la película es «La vida es espera». Eso es un eslogan, no una tesis. La espera es lo único que la película no puede volver dramático, porque Viktor no espera nada que pueda afectar. Espera que se resuelva un golpe de estado, que se reconozca un gobierno, que un pasaporte vuelva a significar algo.
Lo que Viktor hace con 128 minutos
Este es el itinerario de lo que Viktor realmente hace con su tiempo:
| Momento | Lo que sucede |
|---|---|
| Llegada | Viktor aterriza en JFK, se entera del golpe de estado |
| Incautación | Aduanas le quita el pasaporte y el boleto de regreso |
| Residencia | Se muda a una puerta en renovación |
| Trabajo | Remodela una pared, le pagan en efectivo sin declarar |
| Romance | Inicia una relación con Amelia Warren |
| Prueba | Dixon lo utiliza para traducirle a un ruso |
| Resolución | Se aborda el tema de su estatus |
Esa es una película completa. También es una película sin un antagonista real y sin un costo real. Dixon es un burócrata, no una amenaza. El aeropuerto es un set, no una prisión. Viktor nunca está en peligro, nunca pasa hambre, nunca está verdaderamente solo.
Viktor y Dixon, lado a lado
Compare lo que la película le da a Viktor con lo que le da a Dixon:
| Elemento | Viktor Navorski | Frank Dixon |
|---|---|---|
| Meta | Llegar a casa | Ser ascendido |
| Obstáculo | Un golpe de Estado que no puede influir | Un hombre al que no puede destituir |
| Método | Paciencia, favores, trabajo de construcción | Procedimiento, presión, influencia |
| Costo del fracaso | Detención indefinida en una sala de tránsito | Una carrera estancada |
| Lo que la película les da | Simpatía | Desprecio |
La comparación no favorece a La terminal. Lo que está en juego para Viktor es existencial y la película lo trata como un capricho. Lo que está en juego para Dixon es profesional y la película lo trata como una villanía. Ese es un intercambio que hace que la película sea más fácil de ver y más difícil de respetar.
La puntuación crítica publicada para La terminal es de 5.5/10, con una puntuación de Metacritic de 55/100. Ese es el barrio correcto. La película no es un fracaso. Es una obra bien hecha, bien actuada y fundamentalmente sin peso de un director que ha hecho obras sin peso antes y las ha hecho mejor.
Lo que La terminal hace bien es la textura de la vida institucional. El aeropuerto es un lugar donde las personas siguen reglas que no tienen sentido, y la película lo entiende. El trabajo de construcción clandestino de Viktor es una observación pequeña y aguda sobre cómo los sistemas absorben a las personas que afirman excluir.
Lo que La terminal hace mal es todo lo que importa. No tiene interés en Krakozhia más allá del recurso argumental que proporciona. No tiene interés en lo que le sucede a Viktor después de los créditos. No tiene interés en Dixon como algo más que un contraste. La película quiere sentirse bien con el mundo, y logra esa sensación eliminando del mundo todo lo que lo complicaría.
La terminal es una película sobre un hombre sin país, hecha por personas que nunca le permiten extrañar uno. Son 128 minutos de espera, y la espera es agradable. Esa es toda la reseña. 5.5 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
