Bell Cranel es un aventurero novato de 14 años que desea una sola cosa: un encuentro fatídico con una chica. Lo consigue, pero no de la manera que esperaba. ¿Está mal intentar ligar en una mazmorra?, también conocido como DanMachi, se estrenó en AT-X, Tokyo MX, Sun TV, BS11 y KBS Kyoto el 4 de abril de 2015, y tuvo cinco temporadas a lo largo de 74 episodios antes de concluir el 7 de marzo de 2025. Es una comedia sobre dioses, mazmorras y un chico que no puede dejar de meterse en problemas.
El programa está basado en una serie de novelas ligeras japonesas de Fujino Ōmori, ilustrada por Suzuhito Yasuda, y adaptada para televisión por J.C.Staff. La historia se desarrolla en Orario, una ciudad gobernada por dioses que han limitado sus poderes divinos para vivir como personas comunes. Cada dios dirige una Familia, un grupo de aventureros y personal de apoyo, y la actividad principal es explorar la Mazmorra debajo de la ciudad, luchando contra monstruos y recolectando fragmentos de cristal.
La configuración es sencilla. Bell se une a la Familia Hestia, liderada por la diosa Hestia, y rápidamente se convierte en blanco de todos los demás. Su habilidad especial, Liaris Freese, le otorga un rápido crecimiento en fuerza, y sus sentimientos por Ais Wallenstein, una poderosa espadachina de la Familia Loki, lo impulsan hacia adelante. Lo que sigue es una historia sobre ambición, afecto y la dificultad de ser el tipo de persona que quiere ambas cosas.
Tráiler, vía Sentai.
La Ciudad de Orario
Orario es un lugar extraño. Los dioses viven entre la gente, y la Mazmorra debajo de la ciudad es un laberinto lleno de monstruos. Los aventureros ganan niveles y habilidades al derrotar a los monstruos, y los fragmentos de cristal pueden ser intercambiados por moneda. Es un entorno de fantasía construido sobre mecanismos familiares de RPG, pero el programa se apoya en lo absurdo de todo ello.
El sistema de Familias es central para la historia. Cada familia tiene a una diosa a la cabeza, y las familias compiten por estatus y recursos. La Familia Hestia de Bell es pequeña y está en dificultades, lo que lo pone en desacuerdo con las familias más grandes y poderosas. El programa dedica tiempo a las dinámicas entre Bell y sus compañeros, especialmente a sus interacciones con Hestia, Liliruca Arde, Welf Crozzo, Ais Wallenstein, Mikoto Yamato, Haruhime Sanjouno, Ryuu Lion, Loki, Syr Flova, Freya y Ouka Kashima.
El humor proviene del contraste entre las serias intenciones de Bell y el caos a su alrededor. Él quiere un encuentro fatídico con una chica, pero constantemente lo arrastran a batallas, malentendidos y situaciones incómodas. El programa equilibra la acción de la exploración de mazmorras con momentos tranquilos de desarrollo de personajes, y es en ese equilibrio donde la serie encuentra su ritmo.
Un Chico y una Diosa
La relación entre Bell y Hestia es el núcleo emocional del programa. Hestia es una diosa que ha limitado sus poderes para vivir una vida normal, y ella trata a Bell como a un hijo en lugar de a un subordinado. Su vínculo es genuino, y es lo que arraiga la comedia en algo más cálido.
Bell, mientras tanto, está obsesionado con Ais Wallenstein. Ella es una poderosa espadachina que le salvó la vida, y él cree que es la chica que está destinado a conocer. El problema es que Ais no está interesada en sus afectos. Esto crea una broma recurrente donde Bell persigue a una chica que no lo quiere, mientras simultáneamente se convierte en el objeto de afecto para muchos otros. El programa maneja esto con un toque ligero, evitando los temas más oscuros de la obsesión que podrían haber pesado la historia.
El romance no es la trama principal, pero da forma a todo lo que lo rodea. Las acciones de Bell están impulsadas por su deseo de impresionar a Ais, y su crecimiento como aventurero está vinculado a sus sentimientos por ella. El programa no resuelve el triángulo amoroso de manera limpia. En cambio, permite que Bell continúe persiguiendo a Ais mientras acepta que el resultado es incierto.
El Elenco de Voz
La actuación de voz es uniformemente sólida. Yoshitsugu Matsuoka le da voz a Bell, y él aporta una mezcla de determinación y torpeza al papel. Inori Minase le da voz a Hestia, y ella captura la calidez de una figura materna. Maaya Uchida le da voz a Liliruca Arde, dándole una ventaja aguda y competitiva. El resto del elenco, incluyendo Yoshimasa Hosoya como Welf Crozzo, Saori Onishi como Ais Wallenstein, Chinatsu Akasaki como Mikoto Yamato, Haruka Chisuga como Haruhime Sanjouno, Saori Hayami como Ryuu Lion, Yurika Kubo como Loki, Shizuka Ishigami como Syr Flova, Yoko Hikasa como Freya, y Kazuyuki Okitsu como Ouka Kashima, completa el conjunto con personalidades distintas.
El programa se beneficia de un amplio elenco, y los escritores encuentran maneras de dar a cada personaje tiempo en pantalla. El ritmo cómico es consistente a lo largo de la serie, con bromas que funcionan en el momento preciso y el ritmo manteniendo una marcha constante incluso durante las secuencias de mazmorras extendidas.
La Primera Temporada
La primera temporada, que se emitió de abril a junio de 2015, establece el mundo e introduce a los personajes principales. Establece las reglas de la Mazmorra, el sistema Familia y la habilidad especial de Bell. El humor es amplio, y el programa se apoya en la absurdidad de su premisa.
La temporada también introduce el OVA, que se lanzó el 7 de diciembre de 2016. El OVA amplía el mundo y los personajes, proporcionando un contexto adicional para la historia principal. Es una adición valiosa para los fanáticos, aunque no es esencial para comprender la trama principal.
Las Temporadas Posteriores
La segunda temporada se emitió de julio a septiembre de 2019. La tercera temporada estaba programada originalmente para comenzar a emitirse en julio de 2020, pero se retrasó debido a la pandemia de COVID-19. Finalmente, se emitió de octubre a diciembre de 2020. La cuarta temporada se emitió de julio de 2022 a marzo de 2023, y la quinta temporada se emitió de octubre de 2024 a marzo de 2025.
Cada temporada se basa en las anteriores, ampliando el alcance del mundo e introduciendo nuevos desafíos para Bell y sus compañeros. El programa no apresura la historia, lo que permite que los personajes crezcan de forma natural con el tiempo. El ritmo es consistente a lo largo de las cinco temporadas, aunque algunos episodios se sienten más episódicos que otros.
Los Spin-offs
El programa ha generado varias novelas ligeras derivadas. ¿Está mal tratar de ligar chicas en una mazmorra? On the Side: Sword Oratoria comenzó en enero de 2014, y ¿Está mal tratar de ligar chicas en una mazmorra?: Familia Chronicle comenzó en marzo de 2017. Ambos están ilustrados por Nilitsu. Los spin-offs expanden el mundo más allá de la historia principal, ofreciendo diferentes perspectivas del mismo universo.
El anime también tuvo una adaptación cinematográfica, ¿Está mal tratar de ligar chicas en una mazmorra?: Arrow of the Orion, que se estrenó el 15 de febrero de 2019. La película es una historia independiente ambientada en el mismo mundo, y ofrece una perspectiva diferente de los personajes y sus relaciones.
El Veredicto
¿Está mal intentar ligar en una mazmorra? es un programa sobre un chico que no puede ligar. Esa es la broma, y el programa se compromete por completo con ella. El humor es suave, los personajes son agradables y el mundo está bien construido. No es una historia profunda, pero tampoco pretende serlo.
El programa es más sólido cuando se enfoca en las relaciones entre los personajes. El vínculo de Bell con Hestia, su rivalidad con Welf y su enamoramiento por Ais se sienten auténticos. Las batallas en la mazmorra son competentes, pero son secundarias al drama interpersonal. El programa sabe lo que es, y no se disculpa por ello.
La puntuación final es de 7.3 sobre 10. Eso refleja un programa que es consistentemente agradable pero ocasionalmente repetitivo. El humor funciona más a menudo de lo que falla, y la química entre los personajes mantiene al público enganchado. Es una sólida entrada en el género isekai, una que comprende sus propios límites y juega dentro de ellos.
Caja de Datos Clave
- Título: ¿Está mal intentar ligar en una mazmorra?
- También conocido como: DanMachi (ダンまち), Familia Myth (subtítulo en inglés)
- Temporadas: 5, 74 episodios en total
- Primera emisión: 4 de abril de 2015
- Última emisión: 7 de marzo de 2025
- Redes: AT-X, Tokyo MX, Sun TV, BS11, KBS Kyoto
- Autores de la novela ligera: Fujino Ōmori, ilustrado por Suzuhito Yasuda
- Adaptación al anime: Producido por J.C.Staff
- OVA: Lanzado el 7 de diciembre de 2016.
- Film: Flecha de Orión, estrenada el 15 de febrero de 2019.
- Spin-offs: Sword Oratoria (2014), Familia Chronicle (2017).
El programa no es perfecto. Algunos episodios parecen extendidos, y la trama ocasionalmente se estanca mientras los personajes esperan la próxima gran batalla. El humor también es desigual, con algunos chistes que no funcionan y otros que dan en el blanco precisamente. La negativa del programa a resolver su triángulo amoroso central puede frustrar a los espectadores que buscan una conclusión.
A pesar de estas deficiencias, el programa logra crear un mundo cálido y atractivo. Los personajes son memorables, y el humor es constantemente ingenioso. Es un programa sobre un chico que quiere a una chica, una mazmorra y una diosa que lo ama de todos modos. Esa es una combinación ganadora, incluso si la ejecución es imperfecta.
Para los fanáticos de las comedias isekai, Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? es una apuesta segura. No es el programa más profundo del género, pero es uno de los más agradables. La animación es limpia, la actuación de voz es excelente, y la historia es constantemente entretenida. Es un programa que sabe lo que quiere ser y cumple esa promesa.
La temporada finalizó el 7 de marzo de 2025, y se ha anunciado la sexta temporada. Por ahora, el programa se presenta como un arco completado con un legado claro. Ha generado spin-offs, una película y una base de fanáticos dedicada. Su influencia en el género isekai es significativa, y su lugar en la historia del anime está asegurado.
El programa vale la pena verlo para cualquiera que esté interesado en la comedia de fantasía ligera. No es la historia más compleja jamás contada, pero es una historia bien elaborada. El humor es consistente, los personajes son agradables, y el mundo es lo suficientemente interesante como para mantener una serie de larga duración. Es un programa que recompensa la paciencia y cumple sus promesas.
Puntuación: 7.3 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
