Bell Cranel ist ein 14-jähriger Rookie-Abenteurer, der nur ein Ziel hat: eine Schicksalsbegegnung mit einem Mädchen. Er bekommt sie, aber nicht so, wie er es erwartet. „Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?“, auch bekannt als DanMachi, feierte am 4. April 2015 auf AT-X, Tokyo MX, Sun TV, BS11 und KBS Kyoto Premiere und lief über fünf Staffeln mit 74 Episoden, bevor es am 7. März 2025 endete. Es ist eine Komödie über Götter, Dungeons und einen Jungen, der einfach nicht aufhören kann, sich überzustrecken.
Die Serie basiert auf einer japanischen Light-Novel-Reihe von Fujino Ōmori, illustriert von Suzuhito Yasuda, und wurde von J.C.Staff für das Fernsehen adaptiert. Die Geschichte spielt in Orario, einer Stadt, die von Göttern regiert wird, die ihre göttlichen Kräfte eingeschränkt haben, um wie gewöhnliche Menschen zu leben. Jeder Gott leitet eine Familia, eine Gruppe von Abenteurern und Unterstützungspersonal, und die Hauptaktivität ist die Erkundung des Dungeons unter der Stadt, der Bekämpfung von Monstern und der Ernte von Kristallsplittern.
Der Aufbau ist einfach. Bell tritt der Hestia Familia unter der Leitung der Göttin Hestia bei und wird schnell zum Ziel aller anderen. Seine Spezialfähigkeit, Liaris Freese, gewährt ihm rasches Wachstum in Stärke, und seine Gefühle für Ais Wallenstein, eine mächtige Schwertkämpferin der Loki Familia, treiben ihn voran. Was folgt, ist eine Geschichte über Ehrgeiz, Zuneigung und die Schwierigkeit, die Art von Mensch zu sein, der sowohl das eine als auch das andere will.
Trailer, via Sentai.
Die Stadt Orario
Orario ist ein seltsamer Ort. Die Götter leben unter den Menschen, und der Dungeon unter der Stadt ist ein Labyrinth voller Monster. Abenteurer erlangen Level und Fähigkeiten, indem sie Monster besiegen, und Kristallsplitter können gegen Währung eingetauscht werden. Es ist ein Fantasy-Setting, das auf bekannten RPG-Mechaniken basiert, aber die Serie betont die Absurdität davon.
Das Familia-System steht im Mittelpunkt der Geschichte. Jede Familia hat eine Göttin an ihrer Spitze, und die Familien konkurrieren um Status und Ressourcen. Bells Hestia Familia ist klein und kämpft, was ihn mit den größeren, mächtigeren Familien in Konflikt bringt. Die Serie verbringt Zeit mit den Dynamiken zwischen Bell und seinen Gefährten, insbesondere seinen Interaktionen mit Hestia, Liliruca Arde, Welf Crozzo, Ais Wallenstein, Mikoto Yamato, Haruhime Sanjouno, Ryuu Lion, Loki, Syr Flova, Freya und Ouka Kashima.
Der Humor entspringt dem Kontrast zwischen Bells ernsthaften Absichten und dem Chaos um ihn herum. Er wünscht sich ein entscheidendes Treffen mit einem Mädchen, wird aber immer wieder in Kämpfe, Missverständnisse und unangenehme Situationen hineingezogen. Die Serie balanciert die Action des Dungeon Crawlings mit ruhigen Momenten der Charakterentwicklung aus, und dieses Gleichgewicht ist es, in dem die Serie ihren Rhythmus findet.
Ein Junge und eine Göttin
Die Beziehung zwischen Bell und Hestia bildet den emotionalen Kern der Serie. Hestia ist eine Göttin, die ihre Kräfte eingeschränkt hat, um ein normales Leben zu führen, und behandelt Bell wie einen Sohn und nicht wie eine Untergebene. Ihre Bindung ist echt und verleiht der Komödie eine wärmere Note.
Bell wiederum ist von Ais Wallenstein besessen. Sie ist eine mächtige Schwertkämpferin, die ihm das Leben gerettet hat, und er glaubt, sie sei das Mädchen, das er treffen soll. Das Problem ist, dass Ais kein Interesse an seinen Zuneigungen hat. Dies erzeugt einen Running Gag, bei dem Bell ein Mädchen verfolgt, das ihn nicht will, während er gleichzeitig die Zuneigung unzähliger anderer auf sich zieht. Die Serie behandelt dies mit einem leichten Ansatz und vermeidet die dunkleren Themen der Besessenheit, die die Geschichte hätten belasten können.
Die Romanze ist nicht der Hauptstrang, sondern prägt alles um sie herum. Bells Handlungen werden von seinem Wunsch angetrieben, Ais zu beeindrucken, und sein Wachstum als Abenteurer ist mit seinen Gefühlen für sie verbunden. Die Serie löst das Liebesdreieck nicht sauber auf. Stattdessen lässt sie Bell weiterhin Ais verfolgen und akzeptiert dabei, dass das Ergebnis ungewiss ist.
Das Sprechercast
Die Sprecherleistungen sind durchweg stark. Yoshitsugu Matsuoka spricht Bell und bringt eine Mischung aus Entschlossenheit und Unbeholfenheit in die Rolle ein. Inori Minase spricht Hestia und fängt die Wärme einer Mutterfigur ein. Maaya Uchida spricht Liliruca Arde und verleiht ihr einen scharfen, wettbewerbsorientierten Touch. Der Rest der Besetzung, darunter Yoshimasa Hosoya als Welf Crozzo, Saori Onishi als Ais Wallenstein, Chinatsu Akasaki als Mikoto Yamato, Haruka Chisuga als Haruhime Sanjouno, Saori Hayami als Ryuu Lion, Yurika Kubo als Loki, Shizuka Ishigami als Syr Flova, Yoko Hikasa als Freya und Kazuyuki Okitsu als Ouka Kashima, rundet das Ensemble mit unterschiedlichen Persönlichkeiten ab.
Die Serie profitiert von einem großen Cast, und die Autoren finden Wege, um jeder Figur Bildschirmzeit zu geben. Die komödiantische Präzision ist über die gesamte Serie hinweg konstant, wobei Witze im richtigen Moment landen und das Tempo auch während langer Dungeons-Sequenzen konstant bleibt.
Die Erste Staffel
Die erste Staffel, die von April bis Juni 2015 ausgestrahlt wurde, baut die Welt auf und führt die Hauptfiguren ein. Sie etabliert die Regeln des Dungeons, das Familia-System und Bells besondere Fähigkeit. Der Humor ist breit gefächert, und die Serie bedient sich der Absurdität ihrer Prämisse.
Die Staffel führt außerdem den OVA ein, der am 7. Dezember 2016 veröffentlicht wurde. Der OVA erweitert die Welt und die Charaktere und liefert zusätzlichen Kontext für die Hauptgeschichte. Er ist eine lohnende Ergänzung für Fans, obwohl er nicht unbedingt erforderlich ist, um die Hauptgeschichte zu verstehen.
Die Späteren Staffeln
Die zweite Staffel wurde von Juli bis September 2019 ausgestrahlt. Die dritte Staffel war ursprünglich für Juli 2020 geplant, wurde aber aufgrund der COVID-19-Pandemie verschoben. Sie wurde schließlich von Oktober bis Dezember 2020 ausgestrahlt. Die vierte Staffel wurde von Juli 2022 bis März 2023 ausgestrahlt, und die fünfte Staffel wurde von Oktober 2024 bis März 2025 ausgestrahlt.
Jede Staffel baut auf den vorherigen auf, erweitert den Umfang der Welt und führt neue Herausforderungen für Bell und seine Gefährten ein. Die Serie hetzt nicht mit der Geschichte, was es den Charakteren ermöglicht, im Laufe der Zeit natürlich zu wachsen. Das Tempo ist über alle fünf Staffeln hinweg konstant, obwohl einige Episoden episodischer wirken als andere.
Die Spin-offs
Die Serie hat mehrere Spin-off Light Novels hervorgebracht. „Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria“ begann im Januar 2014, und „Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Familia Chronicle“ begann im März 2017. Beide sind von Nilitsu illustriert. Die Spin-offs erweitern die Welt über die Hauptgeschichte hinaus und bieten unterschiedliche Perspektiven auf dasselbe Universum.
Der Anime hatte auch eine Filmadaption, „Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Arrow of the Orion“, die am 15. Februar 2019 Premiere feierte. Der Film ist eine eigenständige Geschichte, die in derselben Welt spielt, und bietet eine andere Interpretation der Charaktere und ihrer Beziehungen.
Das Urteil
Ist es falsch, zu versuchen, in einem Dungeon Frauen kennenenzulernen? ist eine Serie über einen Jungen, der Frauen nicht kennenlernen kann. Das ist der Witz, und die Serie setzt ihm voll und ganz ein. Der Humor ist sanft, die Charaktere sind sympathisch, und die Welt ist gut aufgebaut. Es ist keine tiefgründige Geschichte, aber sie tut auch nicht so.
Die Serie ist am stärksten, wenn sie sich auf die Beziehungen zwischen den Charakteren konzentriert. Bells Bindung zu Hestia, seine Rivalität mit Welf und sein Schwarm für Ais wirken alle authentisch. Die Dungeons-Kämpfe sind kompetent, aber sie treten in den Hintergrund gegenüber dem zwischenmenschlichen Drama. Die Serie weiß, was sie ist, und entschuldigt sich dafür nicht.
Die finale Bewertung ist 7,3 von 10. Das spiegelt eine Serie wider, die konsequent unterhaltsam, aber gelegentlich repetitiv ist. Der Humor funktioniert öfter, als er scheitert, und die Chemie zwischen den Charakteren hält das Publikum engagiert. Es ist ein solider Beitrag zum Isekai-Genre, der seine eigenen Grenzen versteht und innerhalb dieser spielt.
Schlüsselinformationen
- Titel: Ist es falsch, zu versuchen, in einem Dungeon Frauen kennenenzulernen?
- Bekannt als: DanMachi (ダンまち), Familia Myth (Englischer Untertitel)
- Staffeln: 5, insgesamt 74 Episoden
- Erste Ausstrahlung: 4. April 2015
- Letzte Ausstrahlung: 7. März 2025
- Sender: AT-X, Tokyo MX, Sun TV, BS11, KBS Kyoto
- Light-Novel-Autoren: Fujino Ōmori, illustriert von Suzuhito Yasuda
- Anime-Adaption: Produziert von J.C.Staff
- OVA: Veröffentlichung am 7. Dezember 2016 (9)
- Film: Arrow of the Orion, Premiere am 15. Februar 2019 (2)
- Ableger: Sword Oratoria (2014), Familia Chronicle (2017) (3)
Die Serie ist nicht perfekt. Einige Episoden wirken aufgebläht, und die Handlung stockt gelegentlich, während die Charaktere auf die nächste große Schlacht warten. Der Humor ist ebenfalls ungleichmäßig, manche Witze verpuffen, während andere den Nagel auf den Kopf treffen. Die Weigerung der Serie, ihr zentrales Liebesdreieck zu lösen, kann Zuschauer verärgern, die eine Auflösung wünschen. (4)
Trotz dieser Mängel gelingt es der Serie, eine warme, ansprechende Welt zu erschaffen. Die Charaktere sind einprägsam, und der Humor ist durchgängig clever. Es ist eine Serie über einen Jungen, der ein Mädchen möchte, einen Dungeon und eine Göttin, die ihn trotzdem liebt. Das ist eine gewinnbringende Kombination, selbst wenn die Umsetzung nicht perfekt ist. (5)
Für Fans von Isekai-Komödien ist „Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?“ eine sichere Wahl. Es ist nicht die tiefgründigste Serie des Genres, aber eine der unterhaltsamsten. Die Animation ist sauber, die Synchronisation ist ausgezeichnet, und die Geschichte ist durchgängig unterhaltsam. Es ist eine Serie, die weiß, was sie sein will, und dieses Versprechen einlöst. (6)
Die finale Staffel endete am 7. März 2025, und die sechste Staffel wurde angekündigt. Im Moment steht die Serie als abgeschlossener Handlungsbogen mit einem klaren Vermächtnis da. Sie hat Ableger, einen Film und eine engagierte Fangemeinde hervorgebracht. Ihr Einfluss auf das Isekai-Genre ist erheblich, und ihr Platz in der Anime-Geschichte ist gesichert. (7)
Die Serie ist einen Blick wert für alle, die sich für leichte Fantasy-Komödien interessieren. Es ist nicht die komplexeste Geschichte, die je erzählt wurde, aber sie ist gut gemacht. Der Humor ist konsistent, die Charaktere sind sympathisch, und die Welt ist interessant genug, um eine lange Laufzeit zu rechtfertigen. Es ist eine Serie, die Geduld belohnt und ihre Versprechen einlöst. (8)
Bewertung: 7,3 von 10 (9)
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
