5 Centímetros por Segundo es una historia de romance que se desarrolla lentamente, sobre la distancia, tanto física como emocional. Makoto Shinkai dirige y escribe esta película animada japonesa de 2007, y tiene una duración de 63 minutos a lo largo de tres historias conectadas. La película sigue a Takaki Tohno a través de tres períodos de su vida, cada capítulo ambientado contra el telón de fondo de Japón desde principios de la década de 1990 hasta 2008. Es una historia de madurez envuelta en una tragedia silenciosa, contada con una precisión que hace que cada fotograma cuente.
Tráiler, a través de GKIDS Films.
Los Tres Períodos de Takaki
La película está estructurada como un tríptico, con cada acto centrado en un momento diferente en la vida de Takaki. El primer acto se centra en su amistad de la infancia con Akari Shinohara. Son amigos cercanos, y su vínculo es tierno y genuino, pero las circunstancias los separan cuando Akari se muda. Takaki y Akari asisten a escuelas secundarias separadas, y su comunicación se tensa. El segmento termina con un conmovedor intercambio de cartas, un gesto simple que conlleva un peso enorme.
El segundo acto se traslada a los años de escuela secundaria y preparatoria de Takaki, donde forma una estrecha amistad con Kanae Sumida. Kanae está secretamente enamorada de Takaki, un hecho que nunca expresa en voz alta. A ella le encanta surfear y monta una moto para ir a la escuela. Su afecto permanece sin expresar, y el acto explora la frustración de querer a alguien a quien no puedes alcanzar. Este período también presenta la aptitud de Takaki para el kyūdō, la tradicional archery japonesa, que practica con dedicación.
El tercer acto lleva a Takaki a la adultez, estableciéndose en una ciudad fría lejos de su ciudad natal. La narrativa se vuelve hacia adentro, examinando las decepciones de la vida adulta. Takaki se encuentra aislado, sus sueños postergados, y el mundo a su alrededor se siente más frío que nunca. La pregunta central de la película —“¿A qué velocidad debo vivir para volver a verte?”— planea sobre este tramo final, mientras Takaki lidia con la distancia entre donde está y donde quiere estar.
Los Personajes que la Sostienen
Kenji Mizuhashi da voz a Takaki Tohno, otorgándole al protagonista una presencia contenida y melancólica que se adapta al material. Yoshimi Kondou y Ayaka Onoue comparten el papel de Akari Shinohara a lo largo del primer y tercer actos de la película, respectivamente, mientras que Satomi Hanamura da voz a Kanae Sumida a lo largo de toda la historia. El reparto es deliberado, con cada intérprete aportando una energía distinta a los roles que encarna.
La película también incluye una notable adaptación de manga ilustrada por Seike Yukiko, publicada en 2010. La manga extiende la historia más allá del final de la película, mostrando a Kanae trabajando como enfermera después de los eventos representados en la pantalla. Este material adicional ofrece un cierre para los espectadores que desean ver dónde terminan los personajes, aunque está separado de la película en sí.
El aspecto visual y el sonido
La dirección de Shinkai es meticulosa. La animación es limpia y precisa, con una atención particular al mundo natural. Las flores de cerezo, la nieve y las estaciones cambiantes se representan con cuidado, sirviendo como metáforas visuales del paso del tiempo y la fragilidad de la juventud. La paleta de colores de la película cambia sutilmente a lo largo de sus tres actos, reflejando la temperatura emocional de cada período.
La música, compuesta para la película, complementa las imágenes sin abrumarlas. Es escasa y atmosférica, a menudo dejando que el silencio haga el trabajo. La partitura se construye gradualmente durante los momentos clave, agregando peso a los momentos álgidos emocionales de la película sin volverse sentimental.
Lo que funciona, lo que no
La fortaleza de la película reside en su contención. Cuenta una historia triste sin recurrir al melodrama, confiando en que el público sienta la pérdida incluso cuando no se expresa explícitamente. El ritmo es deliberado, y algunos espectadores pueden encontrar el segundo acto, centrado en el amor secreto de Kanae, menos atractivo que los elementos de apertura y cierre. Pero la estructura de la película es deliberada, y el segundo acto prepara la desilusión adulta que define el final.
Hay momentos en los que la película se apoya en tropos familiares del anime, particularmente en la descripción del amor no correspondido de Kanae. Estas secciones pueden sentirse predecibles, aunque permanecen efectivas dentro del contexto de la historia.
Una Obra Maestra Silenciosa
5 Centímetros por Segundo no es una película para todos. Su ritmo es pausado, sus emociones son contenidas, y su final deja hilos sin resolver en lugar de atar todo de forma ordenada. Pero para aquellos dispuestos a acompañar su tristeza, ofrece una clase de intimidad poco común. La película captura la sensación de mirar hacia atrás en un recuerdo de la infancia y darse cuenta de cuánto ha cambiado, y cuánto poco se puede recuperar.
El eslogan de la película plantea una pregunta sobre la velocidad, pero en realidad está preguntando sobre el tiempo. ¿Qué tan rápido debemos vivir para alcanzar a las personas que dejamos atrás? La película no responde esa pregunta directamente. En cambio, muestra el costo de responderla, y ese costo es el punto central.
| Acto | Periodo | Enfoque |
|---|---|---|
| 1 | Principios de la década de 1990 | Amistad de la infancia con Akari |
| 2 | Escuela secundaria y preparatoria | Amistad con Kanae, amor no correspondido |
| 3 | Día presente (2008) | Desilusión adulta en una ciudad fría. |
La película ganó el premio a Mejor Película de Animación en los Premios Screen de Asia-Pacífico de 2007, un reconocimiento a su destreza técnica y profundidad emocional. Su novelización le siguió en noviembre de 2007, brindando a los lectores la oportunidad de revisitar la historia en forma de prosa. Ambas adaptaciones extienden el mundo creado por Shinkai, aunque ninguna reemplaza al original.
El veredicto
5 Centímetros por Segundo es una película pequeña con un gran corazón. No pretende ser épica, y tiene éxito precisamente porque no lo es. Cada fotograma, cada línea de diálogo, cada pausa está justificada. La negativa de la película a resolver su pregunta central es su mayor fortaleza. Nos dejan a Takaki, todavía avanzando, todavía buscando a la chica que una vez amó, y la película confía en nosotros para entender esa búsqueda sin tener que explicitarla.
La película no es perfecta. Su sección central se alarga ligeramente, y algunos espectadores pueden encontrar su registro emocional demasiado discreto para sostenerlo durante toda la duración. Pero esas fallas son menores en comparación con lo que logra la película. Es una película hermosa, triste y en última instancia gratificante.
Puntuación: 7.3 de 10.
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
