«The Legend of the Blue Sea» es una mezcla extraña de géneros que en su mayoría funciona. Comienza como una fantasía sobre una sirena de la era Joseon que llega a la orilla en la actual Seúl, luego se transforma en una comedia romántica sobre un estafador y la mujer que no puede olvidar. La serie quiere ser tanto un cuento de hadas como un drama de oficina, y pasa la mayor parte de sus veinte episodios tratando de averiguar cuál es.
Gianna Jun interpreta a Shim Cheong, la sirena que se convierte en Se-hwa, y Lee Min-ho interpreta a Heo Joon-jae, el hombre que podría ser la reencarnación de Kim Dam-ryeong. Su historia se construye en torno a la reencarnación, el destino y el amor no correspondido, contada a través de dos líneas temporales paralelas que se cruzan constantemente. La trama de la era Joseon sigue a Se-hwa y Kim Dam-ryeong, mientras que la trama moderna sigue a Shim Cheong y Heo Joon-jae. La serie utiliza flashbacks y sueños para moverse entre los dos mundos, lo que funciona mejor de lo que parece en papel.
Trailer, vía Viki Global TV.
El Cuento de la Sirena
Shim Cheong es la hija de un pescador que se enamora de un hombre con el que no puede casarse. Decide convertirse en sirena en cambio, sacrificando su vida humana para quedarse cerca de él. La leyenda de la que se inspira la serie es un cuento clásico de Joseon sobre un pescador que atrapa a una sirena y la deja ir, una historia que se ha contado en Corea durante siglos. El programa toma esa idea simple y construye una historia de amor completa a partir de ella.
La línea argumental de la era Joseon es donde la serie está más fuerte. La relación entre Se-hwa y Kim Dam-ryeong se siente genuina porque el programa se toma el tiempo de construir lentamente su historia, a través de pequeños gestos y conversaciones tranquilas. En contraste, la línea argumental moderna se apoya más en la comedia y la acción, y parte del peso emocional se pierde en la traducción.
El Mundo del Estafador
Heo Joon-jae es un hombre que se gana la vida engañando a la gente. Es astuto, encantador y completamente amoral. Conoce a Shim Cheong en Seúl, y la serie pasa mucho tiempo estableciendo por qué ella es la única persona a la que no puede engañar. El programa plantea una rivalidad entre ellos que eventualmente se convierte en algo más parecido a una asociación, aunque el cambio ocurre más rápido de lo que sugiere la lógica.
Lee Min-ho interpreta a Joon-jae con un encanto engreído que funciona bien en los primeros episodios, pero el lado más oscuro del personaje recibe menos atención a medida que avanza la serie. El programa quiere hacerlo un villano al principio y luego convertirlo en un héroe, y la transición no siempre es fluida. Se le pide al público que perdone sus acciones anteriores rápidamente, lo que tensa la tensión que el programa había trabajado para establecer.
Química entre el elenco
Los protagonistas llevan el peso de la serie. Gianna Jun aporta una dulzura a Shim Cheong que la hace creíble tanto como sirena como mujer enamorada, incluso cuando la trama le pide que actúe sorprendida por cosas que ha vivido antes. Lee Min-ho iguala su energía, interpretando a Joon-jae como un hombre que es tanto peligroso como devoto.
El elenco de apoyo también es sólido. Lee Hee-jun interpreta a Jo Nam-doo / Park Moo, un personaje cuyo papel cambia a lo largo de la serie. Shin Won-ho interpreta a Tae-oh, y Shin Rin-a interpreta a Seo Yoo-na. Shin Hae-sun interpreta a Cha Shi-ah, Moon So-ri interpreta a Ahn Jin-joo, Na Young-hee interpreta a Mo Yoo-ran, Hwang Shin-hye interpreta a Kang Seo-hee / Kang Ji-yeon, y Oh Yeon-ah interpreta a Young Kang Seo-hee / Kang Ji-yeon / Hong Nan. Lee Ji-hoon interpreta a Heo Chi-hyun, y Park Hae-soo interpreta a Hong Dong-pyo.
El gran elenco significa que hay momentos en los que el programa se siente abarrotado, especialmente en los episodios centrales donde las subtramas se acumulan. Pero todos los actores aportan su propia energía a sus papeles, y el programa rara vez se siente como si estuviera perdiendo el control de alguno.
Las Dos Líneas de Tiempo
El mayor riesgo estructural del programa es su configuración de doble línea de tiempo. La historia de Joseon y la historia moderna se desarrollan en paralelo, con flashbacks y secuencias de sueños utilizados para conectar las dos. Esto funciona mejor en los primeros episodios, cuando los paralelismos aún son frescos y el programa aún no ha sobrecargado el formato.
Más tarde, el programa comienza a repetirse, mostrando escenas similares en ambas líneas de tiempo una tras otra. Algunos espectadores pueden preguntarse por qué están viendo el mismo argumento dos veces, una vez en el pasado y otra en el presente. El ritmo se ralentiza en el tramo medio, y el programa pierde algo de su impulso.
Comedia y Drama
La serie intenta equilibrar comedia y drama, pero la comedia a menudo resulta incómoda. Los chistes sobre las estafas de Joon-jae se sienten forzados, y los intentos del programa de crear momentos ligeros a veces chocan con el tono serio de la historia romántica. El drama, por otro lado, funciona en gran medida. Las escenas entre Shim Cheong y Joon-jae cuando finalmente admiten sus sentimientos están bien actuadas y son emocionalmente honestas.
La serie también incluye elementos de fantasía más allá de la premisa de la sirena, incluyendo magia y criaturas sobrenaturales, lo cual añade textura al mundo. Estos elementos se utilizan con suficiente moderación como para no abrumar la historia romántica central.
Puntuación Máxima
La serie se transmitió en SBS desde el 16 de noviembre de 2016 hasta el 25 de enero de 2017, emitiéndose todos los miércoles y jueves a las 22:00 KST. Su audiencia máxima alcanzó el 21,0%, lo cual es un resultado sólido para un drama de cadena.
| Episodio | Fecha | Hora |
|---|---|---|
| 1 | 16 de noviembre de 2016 | 22:00 KST |
| 2 | 17 de noviembre de 2016 | 22:00 KST |
| … | … | … |
| 20 | 25 de enero de 2017 | 22:00 KST ) |
El programa tuvo veinte episodios, una duración estándar para un drama coreano de este tipo. Eso le da espacio para desarrollar sus personajes y su mundo, pero también significa que los episodios centrales sufren de contenido de relleno que alarga la historia.
Veredicto Final )
«The Legend of the Blue Sea» es un programa con una buena idea y una ejecución más débil. La historia ambientada en la era Joseon es la mitad más fuerte, y la química entre sus protagonistas es la razón para verlo. La historia moderna y su comedia son menos exitosas, y el ritmo se alarga en el medio. El programa tiene dificultades para equilibrar su premisa de fantasía con su historia romántica, pero nunca resuelve por completo la tensión entre las dos.
Vale la pena echarle un vistazo a los fanáticos de los dramas coreanos, particularmente aquellos interesados en elementos de fantasía mezclados con romance. Para los espectadores ocasionales, la calidad desigual y los episodios de relleno podrían hacer que el programa sea más difícil de vender.
Puntuación: 7.5 de 10. )
Recibe El Cuaderno.
Las mejores historias del día y cada veredicto nuevo, en español claro, en tu correo a las siete. Un correo al día, nada más.
