Ao-chan Can’t Study! ist eine Komödie über ein Teenagermädchen, dessen Vater ein Bestseller-Autor von erotischen Romanen ist, und die Show weiß genau, was sie ist. Die Anime-Adaption, produziert von Silver Link und auf MBS und TBS vom 6. April bis zum 22. Juni 2019 ausgestrahlt, nimmt die Prämisse des ursprünglichen Mangas auf und setzt sie um. Das Ergebnis ist eine Show, die konsequent lustig, gelegentlich unangenehm und überraschend süß unter der Schmutzigkeit ist.
Die Ausgangssituation ist einfach. Ao Horie möchte nichts mit Jungen zu tun haben. Ihr Vater, Hanasaki Horie, schreibt pornografische Romane, und Ao glaubt, dass dies ihre gesamte Weltsicht geprägt hat. Sie lernt obsessiv, um an eine renommierte Universität zu gelangen, entschlossen, der Reputation ihrer Familie zu entkommen. Dann gesteht Takumi Kijima ihr seine Liebe, und plötzlich findet sich Ao dabei wieder, schmutzige Gedanken über den Jungen zu haben, den sie zu vermeiden versucht hat.
Trailer, über Sentai.
Die Prämisse funktioniert, weil sie ernst genommen wird.
Was Ao-chan Can’t Study! wirksam macht, ist, dass es die Prämisse ernst nimmt, während es gleichzeitig Humor darin findet. Ao glaubt wirklich, dass Jungen Perverslücke und Wölfe sind, und die Show spielt ihre Überzeugung ernst, selbst wenn sie Witze über ihre schmutzigen Gedanken aufbaut. Dieser Kontrast zwischen ihrem aufrichtigen Glauben und der Lächerlichkeit ihrer Situation ist der Motor der Serie.
Die Show greift auch ihre Absurdität auf. Aos Vater ist ein beliebter Autor von erotischer Literatur, und seine Bücher tragen Titel, die wörtlich genommen werden sollen. Die Show verspottet die Prämisse nicht; sie lässt sie einfach ausspielen, was der Komödie Raum zum Atmen gibt.
Aos Sprechleistung trägt die Show.
Azumi Waki spricht Ao mit einer Mischung aus Entschlossenheit und Verzweiflung aus, die perfekt zu dem Charakter passt. Ihre Ausführung verkauft sowohl Aos Frustration über ihre eigenen Gedanken als auch ihren aufrichtigen Wunsch, akademisch erfolgreich zu sein. Junta Terashima spielt Takumi warm und beharrlich, was seine Verfolgung von Ao weniger räuberisch und dafür ehrlicher erscheinen lässt.
Der Nebencast, darunter Juri Kimura als Miyabi Takaoka, Toshinari Fukamachi als Shuuhei Yonezuka, Yusuke Shirai als Masaki Uehara, Takashi Kondo als Souichirou Yabe und Kenjiro Tsuda als Hanasaki Horie, ergänzt die Welt, ohne das Hauptpaar zu überschatten. Jede Figur hat eine ausgeprägte Persönlichkeit, und die Serie nutzt sie, um kleine, nachvollziehbare Momente zu schaffen, die die größere Geschichte verankern.
Der Humor trifft meistens ins Schwarze
Der Humor in Ao-chan Can’t Study! ist meist physisch und situationsbedingt, was der Serie zugutekommt. Es gibt zahlreiche Gags, die Aos Peinlichkeit, ihre schmutzigen Gedanken und ihre Versuche, trotz ständiger Unterbrechungen zu lernen, beinhalten. Die Serie verlässt sich selten auf verbale Witze, was bedeutet, dass die Komödie auch dann zugänglich ist, wenn der Dialog dicht mit kulturellen Referenzen gefüllt ist.
Einige Episoden setzen stärker auf Slapstick als andere, aber das Tempo ist im Allgemeinen stetig. Die Serie zieht sich selten in die Länge, und das kürzere Episodenformat hält jeden Handlungsbogen straff. Die visuelle Gestaltung ist kompetent, mit sauberer Animation, die den leichten Ton der Serie einfängt, ohne ihn zu überwältigen.
Takumis Verfolgung wirkt aufrichtig, nicht beunruhigend
Eine der cleveren Entscheidungen in Ao-chan Can’t Study! ist die Art und Weise, wie die Verfolgung von Takumi gegenüber Ao behandelt wird. Er ist offensichtlich in sie verliebt, und die Serie lässt seine Gefühle nicht auf beunruhigend oder falsch wirken. Stattdessen wird er als hartnäckig und manchmal einfältig dargestellt, was seine Bemühungen liebenswert anstatt abstoßend macht.
Die Serie gibt Ao auch den Raum, um im Laufe der Zeit Gefühle für Takumi zu entwickeln, was natürlich anstatt aufgesetzt wirkt. Ihre Beziehung wächst durch kleine Momente der Verbundenheit, nicht durch große Liebeserklärungen. Dieser langsame Aufbau zahlt sich in den letzten Episoden aus, in denen die Serie ein befriedigendes Ende ihrer Geschichte liefert.
Die Vaterfigur verleiht Tiefe
Hanasaki Horie, gesprochen von Kenjiro Tsuda, ist ein bekannter Erotikschriftsteller, dessen Werke „Promiscuous Lament“ und „100 Wörter von Bedeutung im Bett“ umfassen. Die Serie porträtiert ihn als einen Charakter, der gerne in Aos soziales Leben eingreift, und sein Aussehen erinnert an Happosai aus dem Manga Ranma ½. Dieser Charakter verleiht der Geschichte Tiefe, ohne sie zu dominieren, und seine Präsenz im Hintergrund hilft zu erklären, warum Ao so entschlossen ist, der Reputation ihrer Familie zu entkommen.
Eine Fortsetzungsmanga war bereits erschienen, als die Anime-Serie ausgestrahlt wurde
Die Anime-Adaption profitierte vom bereits existierenden Ausgangsmaterial. Der Manga wurde von Oktober 2015 bis Dezember 2018 in Kodanshas Shōnen Magazine Edge Magazin veröffentlicht und in acht Tankōbon-Bänden zusammengefasst. Im Januar 2019 wurde ein Fortsetzungsmanga gestartet, was bedeutete, dass die Anime-Serie bereits einen klaren Weg vor sich hatte, selbst als sie ihre erste Staffel abschloss.
Die Serie erlangte auch internationale Aufmerksamkeit. Der Manga wurde in Nordamerika von Kodansha USA lizenziert, die mit der Veröffentlichung der digitalen englischen Version im September 2018 begannen. Die internationale Veröffentlichung der Anime-Serie folgte, mit englischen Synchronfassungen mit Sarah Wiedenheft als Ao und Blake Jackson als Takumi.
Die Staffel endet auf einem hohen Ton
Die letzten Episoden von Ao-chan Can’t Study! lösen den zentralen Konflikt zwischen Aos akademischen Zielen und ihren wachsenden Gefühlen für Takumi. Die Auflösung ist zufriedenstellend, und die Serie gelingt es, ihre Geschichte zu beenden, ohne gehetzt zu wirken. Das Ende lässt die Tür für eine Fortsetzung offen, die durch den bereits existierenden Manga bestätigt wird.
Wichtige Fakten
- Titel: Ao-chan Can’t Study!
- Sender: MBS, TBS
- Staffel: 1 Staffel, 12 Episoden
- Erste Ausstrahlung: 6. April 2019
- Letzte Ausstrahlung: 22. Juni 2019
- Bewertung: 7,8/10
Ao-chan Can’t Study! ist eine Komödie, die weiß, was sie sein will, und es mit Selbstvertrauen umsetzt. Die Prämisse ist albern, die Witze zünden, und die Charaktere sind sympathisch genug, um Ihnen mitzugeben, wie ihre Reise verläuft. Es ist keine tiefgründige Serie, aber das muss sie auch nicht sein. Es ist eine unterhaltsame, gut gemachte Slice-of-Life-Komödie, die Ihre Zeit belohnt.
Bewertung: 7,8/10
Das Notizbuch abonnieren.
Die besten Geschichten des Tages und jedes neue Urteil, in klarem Deutsch, um sieben im Postfach. Eine Mail am Tag, nicht mehr.
